Dicţionar “moldovenesc-român”

Prostii de la vecini Trimite prin YM

Acest dicţionar ‘moldovenesc-român’ a pornit ca o glumă propusă de un vizitator din R.M. şi nu aşteptam la ‘succesul’ şi ‘impactul mobilizator’ asupra persoanelor care au vizitat acest articol. Mă bucură faptul că în baza acestui dicţionar vizitatorii s-au distrat, şi-au exprimat puncte de vedere, pe teme chiar destul de serioase si deloc de neglijat.

Există persoane care ştiu să se distreze sau să facă haz de necaz, exisă persoane care ştiu să-şi spună părerea şi au curajul de apreciat să facă acest lucru, există persoane care pentru ei înseamnă mult mai mult acest dicţionat moldovenesc-român. Mă bucur că este util într-un fel sau altul şi acest articol este oricând deschis spre opiniile şi propunerile Dumneavoastră.

NOU! Săptămânal adăugăm cuvinte noi!

A
A abaldi · a râmăne cu gura căscată
A abijî · a ofensa
A abişci · a promite
A afighi · a rămâne uimit
A ahui · a încălcat regulile de conduită
A buksui · a patina cu maşina / a nu face nimic intr-o situatie
A faşi atjîmănii · a face flotări
A chica pe buşi · a fi uimit
A dolojî cuiva şeva · a da raportul / a spune
A da atciotu · a face darea de seamă
A hriukni · a scoate sunete din nas
A faşi perevarot · a face revoluţie
A naezji · a avea pretenţii
A pastupi jestoka · a te purta dur
A peredăi privet · a transmite salutări
A perejîvăi · a-ţi face griji
A pridumăi · a inventa ceva
A pune lapşa pi urechi · a minţi
A pasfiti · a da o dedicaţie / a dedica
A umbla cu teolka · a te plimba cu prietena
A sări în skakalcă · a sari cu coarda
A sobiri prikindalili · a strânge lucrurile
A stuki · a scuipa
A sineaci · a consuma alcool in cantitati foarte mari
A te zaibi · a te sătura
A te snimi · a fugi
A te sîbi · a da bir cu fugitii
A te vrubi · a inţelege
A ti zdarovi cu paţanii · a te saluta cu băieţii
A ti abajri · a manca pe săturate
A ti prasfiti · a te da de gol
A-ţi înfla hreaşca · a bea fără măsură
A trisi pisiulika · a scutura penisul
Aşela ari o tacikî pantovaia · persoana în cauză are o maşină bună
A uşidi vaprosuri · a găsi soluţii
A vîjîvi · a supraveţui
A zaboli · a te îmbolnăvi
A zaibi narodu · a juca pe nervi
A zaibi populaţia · a juca pe nervi
A zamuti şeva · a pune ceva la cale
A zakalibi · a juca pe nervi
Ai svet acasă? · ai electricitate acasă?
Ai şeva havcic? · ai ceva de mâncare?
Aista-i numa rama şî provodka · foarte slab
Abşceagî · cămin studenţesc
Abjorik · gurmand
Aşăianî · in felul acesta
Auzi şi eu ţie îţi vtiresc aişi? · tu auzi ce îţi spun eu ţie?
Am pierdut orientirovca · m-am rătăcit
Am facut nişti prijimănii · am facut flotări
Am facut nişti prisidănii · am facut asezări
Am praskaliznit · am alunecat
Apu iaca tu şi cauţ aişi? · tu ce cauţi aici?
Apu deamu aişi îi pizdeţ, totu-i iasna · totul este clar, nu mai exista nici o speranţă
Ahreneti · a rămâne uimit de supărare
Anigdoati · bancuri
Atstîlo · s-a răcit
Auzi fa · mă scuzaţi domnişoară, pot sa va deranjez
Azabocenîi · obsedat

B
Babî miniatiurnaia · femeie slabă
Başleovîi · om cu bani
Balvan · fără minte
Batoane · franzele
Bahani · părinţi (cuvânt urât)
Bahanu nuni dă tacika sî ni duşim la teolşi · tata nu-mi dă maşina să ne ducem la fete
Bazaru-i mort · discuţia e încheiată
Bazaruri · discuţii
Bă, io’ hui io’ znait · nu ştiu ce să zic
Băi, eu vorghesc din marşutcî · vorbesc din maxi-taxi
Blea · bagami-aş
Beztalkovîi · aberant
Băi, duracule · prostule
Bispridel · dezordine
Bîdlan · băiat rau
Bicsî · domnişoară
Bîc · bou
Buburuznik · maşină mică şi proastă
Butilkă golaia · sticlă goală
Badîgă · local, cafenea
Blatnoi · şmecher
Bratanu neu · fratele meu
Bumajnik · portmoneu
Buza · (interjectie) închide gura

C
Cadru · om haios
Caloş bîhliţ · încălţăminte care miroase urât
Ciainik · băiat prost
Cîcăşios · băiat nerespectuos
Cărăbuş · carabinier
Cicani · Ciocana
Ciort io’ znaiu · nedumeride cine-o şti
Ciort · drac
Ciotka · bun, fain
Ciuvac · un tip oarecare
Ciuvacu şela glazeşti la noi · tipul acela (neagreat) se uită la noi
Ciuvacu şela umblî aşa dutîi · tipul se crede smecher
Ciumadan (sinonim: chirpidin) · om pierdut
Ciumadan la cap · (sinonim: dalbaiob) baiat prost
Chirpidin · unealtă de scos cuiele
Chişior · picior
Chişăt · urină
Chiloţi cari tai măliga · bikini
Chipitoc · apă fierbinte
Clenomiţîn · sperma
Clicuhă · poreclă
Cobrî · penis in erectie (lauda adusa la adresa propriului penis, nu se exclude preamarirea)
Crivaraz · o persoană urâtă şi rea
Cum cu jituha? · ce mai faci?
Curji fesu · dus cu pluta
Curva de mare · sirena
Cojînkă · geacă de piele

D
Da vdrug · speranţă poate, poate merge
Davai buhneom · hai să-ţi fac cinste cu ceva de băut
Dă-ni kastrulea şeea · dă-mi, te rog, cratiţa
Dă-ni meaciu · dă mingea
Dute-n brânză · lasa-mă în pace
Dapu kaneşna · sigur că
Devcionşi · domnişoare
Dictionarul e băţ · dictionarul este super tare

E
Ea ne govoriti po ruski · nu vorbesc limba rusă
El ma cumăreşte · nu-mi place de el
Eşti un mujic bun · eşti un băiat de treabă
Eşti puteovîi? · esti deştept?
Eşti şei mai kleovaia teolkî · declaraţie de dragoste
Eu deamu psihuiesc · devin foarte nervos
Eu mă kiş kipitok · sunt indrăgostită până peste cap
Eu napastoi cîştig · sunt norocos
Eu îs bronitank · eu sunt cel mai tare

F
Fa, vrei morojenî? · dragă, vrei o îngheţată?
Fără slejcă · fără a fi urmărit
Fără opredeliteli · nedeterminat
Floaşi · păr
Foarte horoşii · foarte bun

G
Ganduras · boule
Gandon ibucii · o persoană enervantă
Gandonu’ şela di Vaseok nu puni buhalî · Vasilie (la diminutiv), un băiat nesuferit, nu face cinste
Ganeoj · minciuni
Gigea · frumos
Ghenii · băiat deştept
Gheozlomeli · plăcinte
Ghiari · unghii mari
Goroscop · horoscop
Gura-n ghips · linişte!

H
Hai la ozeră · hai la iaz
Hai şi ni-om razbiri · hai să clarificăm situaţia
Hai sî tusuim buşili · hai să dansăm
Hanîgî · om prost
Hatî · casă
Huineaua şeia · ceva necunoscut

I
Iaca (tu) · în schimb (tu)
Iapa şeia · fată rea
Ibală · mutră
Ibati · să-mi bag piciorul
Ibati! · (interjecţie) a fi mirat
Indeiţ · persoana întunecată la culoare
Io maio · băga-mi-aş
Iobanîi v rot · drace

Î
Închide săltariu! · taci!

J
Jeleznîi pareni · băiat rezistent
Jgut · lănţişor
Jopă · posterior
Jruhă/Jratva · mâncare
Juc · băiat descurcăreţ

K
Kaif · a te simţi bine
Kalhoz · orgiie, sex in gup / gospodărie ţărănească
Kalonkă · boxă
Kanciugî / Kancelijnîii · un om terminat
Kankretnîi · băiat serios
Kapilkî · puşculiţă
Katleti · pârjoale
Karoci · mai pe scurt
Kazeol · un tip care nu vrea sa faca ceva pentru tine
Kent · prieten / băiat cu influenţă
Kirojşi · coltunaşi
Klasna · plăcut
Kleovîi · ca lumea
Koncenîi · terminat, vai de capul lui
Krasovşi · adidaşi
Krugavaia · rond
Krîşă · apărători de poziţie
Krîsî · spion

L
Laşara · un ratat
L-o zavalit · l-au bătut
Luşui · lunecuş

M
M-ai ubidit · m-ai convins
M-am vliubit · m-am indragostit
M-am udivit · m-am mirat
M-o apucat sracika · am diaree
Maldavan · moldovean
Maloletşi · adolescente
Mă cişăşte · mă manâncă
Mamaşa coaşi pîni · mama coace paine
Mă duc sî ablamesc teolka şeia · mă duc să-i fac curte domnişoarei
Mă taşcesc · stare euforica, de extaz
Mă priţipesc · insist, agăţ
Mă klabasesk în trolik · umblu brambura
Ma sohnesc dupa tine · ma usuc dupa tine
Maladeţ · de treabă
Morda · faţă neagreată
Musar · poliţist
Mujîc gareacii · tip sexy
Mutka · activitate ilegală
Mrazi · persoană nesimţită

N
N-am vozmojnosti · nu am posibilitatea
N-am svet · nu am curent electric
Na fseakii slucii · pentru orice eventualitate
Nacialinic · şef
Nastraenii · dispozitie
Ne-am tusuit · ne-am distrat
Ne-am paznakomlit · am facut cunostinta
Ne imeet naznacenie · nu conteaza
Ni hlizîm di ti cazi pi buşi · râdem până numai putem
Ni-a kisă di nii amar în gurî · vreau cu treaba mica foarte tare
Ni-a pităni uăi · mi-i foame
Ni-o dolojît · mi-a spus ce se întâmplă
Ni-o atpadit celestea · am rămas cu gura căscată
Ni-i da lampaciki · nu mă interesează
Nu faşi nişio dvijenii · nu faci nimic
Nu ştiu şi s-o slucit · nu stiu ce s-a intimplat

O
Oduşîvleonîi · inspirat
Oknî · fereastră
O huinea · un lucru de nimic
Ostanovite rutieru u semafora · opriti maxi-taxi la semafor, va rog
Otviceşti za bazar? · eşti sigur de ce zici?

P
Padruji · domnişoare
Padruga şeia-i koncinaia · tipa este naşpa
Paraşî · WC
Parcî eşti un bamjarik · arăţi ca un boschetar
Paşol nahui! · (înjuratură) pleacă de aici!
Patlajeli · roşii
Paţan · băiat de-a nostru (de obicei pune de băut)
Paţan puteovii · băiat bazat
Paţan v teme · băiat de-al nostru
Paţan ciotkos · băiat de treabă
Paţan krutoi · tip şmecher
Paţan svoi · băiat de-al nostru
Paţanu şela glazeşti la noi · băiatul acela (agreat) se uită la noi
Perezagruzcă · repornire/restart
Perezaredeşti · reîncarcă
Pesni · cântec
Pidaras · persoană nesuferită
Pidagog · profesor la şcoală
Piciatkî · inel de aur
Pituh · fraier
Pizdeţ · uimitor sau treaba stă foarte rău (depinde de context)
Pragon · minciună
Priz · premiu
Prosta · pur şi simplu
Provoturi · cabluri
Puteovii · bun
Podrugă · prietena
Poreatkî · ordine
Pohui · indiferenţă
Pohuist · persoană indiferentă
Pricol · glumă
Praşmandovcă · prostituată
Pricioscî · frizura
Pridurak · om prost
Prost di put colţunii · superlativ pentru prost
Pricoluri · glume

R
(a ti) Raslaghi/Raslabi · a te relaxa
Razisneşte şi nouă bazaru tău · lamureste-ne ce ai vrut să zici
Radaşi · părinţi
Rîbkî · peştişor
(la) Rîbalkă · la pescuit
Rîlă · faţa urâtă
Rjac · râs în hohote
Rupi başnea/buca/băşina · tare beton
Rojî · mutră
Rojî znakomaia · mutră cunoscută
Rukapaşkî · un tip de arte marţiale

S
S-o kâkat la delî · 1. i-a fost teamă, 2. a renunţat
Sabireşti · a strînge
Salabon · persoană slabă, neajutorată
Sased · vecin
Să ne kentuim · să ne imprietenim
Sî triseşte · tremură / zguduie
Sî faşi na zlo · a face în ciudă
Se grăgheşti · se grăbeşte
Siliodkî · scumbrie
Siliodkî kapcionitî · scumbrie afumată
Sfitilinic · veioză
Slideşte · urmăreşte
Slideşte după bazaru tău · fii atent la ce spui
Sobutîlnik · partener de pahar
Starişi · părinţi
Stervî · usuratică
Stuceşte · pîrăşte
Storoj · paznic
Strelkî · întâlnire de afaceri/rezolvare probleme
Sucă · 1. căţea 2. femeie insuportabilă 3. femeie care se culcă cu toţi, dar numai nu cu tine.
Supărat concretno · foarte supărat

Ş
Şi s-o slucit cu tini? · ce ai păţit?
Şi ti vîibeşti? · te spargi in figuri?
Şi ti beleşti la mini? · de ce te uiţi în direcţia mea?
Şi uăi, ţo ahuit cabina? · de dai mare?
Şibionkî · pietriş
Şinşi padhoadi la turnic · 5 serii (de exerciţii) la bară
Şini ne peredal za praezd? · cine n-a achitat taxa? (in transportul public)
Şnuroc · şiret
Ştampovkî · produs falsificat
Ştucî · o mie
Şuzuri · încălţăminte

T
Taburetkî · maşină mică
Talpomiţîn · miros de picioare
Taman cînd a-s mă duc · când o să plec
Tazic · automobil
Tăt o să şie clasna · totul va fi bine
Tăt îi băţ · totul este conform asteptărilor
Tăt îi rovna · totul e bine
Tecikî · zile critice / ciclu
Teolkă · fată sexy
Tifoznîi · om bolnav
Tipa · aproximativ sau similar cu
Tormozeşti aişi · opriţi aici, va rog
Trudnîi · greu
Tralivaz · tramvai
Trolik · troleibus
Tu sîngurî di undi eşti · îmi cer scuze de deranj, de unde sunteţi?
Tu uăi şi naejăşti la mini, krez cî eşti şel mai krutoi, da eu ca tini am văzut more şi nii da lampaciki · pleacă de aici, nu mă sperii
Tufta · obiect nefolositor

Ţ
Ţi so ahuit ciribelu? · te dai mare?
Ţ-o ahuit caloşîi? · te dai mare?
Ti doari ibala? · te doare faţa?
Ţăntru · centrul oraşului
Ţîmburuc · mititel
Ţîţoderjadeli · sutien

U
Uăi · adresare către o persoană de gen masculin
Uăi, dacî mănânşi huineaua şeia o sî-ţ chişi cilenu · nu mânca, este toxic
Uăi, slideşte bazarul · vezi că vorbeşti aiurea
Uăi, tu şi eşti kaciok? · umbi la sala de fortă?
Uăi, tu şi eşti paţan sau nu? · intrebare capcană. Da – trebuie să dai ceva. Nu – primesti bătaie, mai devreme sau mai târziu.
Uăi, tu şi vrei pizdealî? · vrei o bătaie sora cu moartea?
Uăi, tu eşti un kazeol! · mie nu-mi place de tine! (motiv, cand nu ai altele, să te apuci de cineva să-i dai bătaie)
Uăi, tu ni sî pari cî ai luat-o pin patlajeli · cred ca eşti în afara subiectului
Uăi fă! · adresare către o persoane de gen feminin
Uciastok · secţia de poliţie
Udaci · succes
Udavşic · penis mic (parerea femeilor)
Urod · persoană urâtă
Umnîi · deştept
Ujasno şi-i di prost · prostie la extrem
Utiug · fier de călcat
Udocicî · undiţă

V
Vabşe · in general
Vafli · 1. suplimente (proteine) pentru culturisti 2. sperma
Vnature · cu adevărat
Voobşe şî îndiobşti · mai pe scurt
Vozmojnosti · posibilitate
Vrei sî-ţ zamacesc una? · vrei să te lovesc?
Vreu să pazdravlesc · vreau să felicit
Vunderkind · foarte destept

Z
Zadrot · tocilar
Zaliot · sarcină nedorită
Zaibisi · foarte bine
Zapravkî · staţie de alimentare
Zakuresc · aprind o ţigară
Zaşnurui şnuroaşili la botincî · a lega şireturile la încălţăminte
Zatkni hlibalu! · închide gura!
Zdviguri · dus cu pluta
Zubilili · dinţii
Zvuk · sunet

Creat de CulmeaProstiei.ro in colaborare cu Cadru, stellanicu, @ŋ†¡Ҩ, BUSSU_Lucky, Daniell0, Patzanu :), Tolik, Patan de Moldova, vbf, PooH, Eugen, Dima, Kamaz, lumy, eu, voleac renat, Coco, Jănea, di la CIKANI, neoxrated, Havana, Vasea, Gkjyu, RM, vla_2, veronika, dimon, pitt, cristiana, sandu, BRAIN, Cat, vova, Mary, Inna, andry, Radu, Diana Popov si alti vizitatori anonimi.

Vă mulţumim baieţi!

P.S. Nu uitati sa verificati ‘dictionarul’ periodic, zilnic prietenii noştri din Republica Moldova ne trimit cuvinte noi Dicţionar moldovenesc român !

Voteaza -1 in top prostieVoteaza +1 in top prostieNOU! Săptămânal adăugăm cuvinte noi!">

Mai citiţi despre prostie...

  • Dobitoc
    Ca sa intelegem cel mai bine o sa scriem conform DEX ce inseamna DOBITOC – o persoană lipsită de inteligență și de bun-simț. De ce o sa discutam azi despre termenul dobitoc? Este simplu, pentru ca
  • Meseria de mascota
    Probabil una dintre cele mai stupide meserii, este indiscutabil meseria de mascota. Asocierea dintre o persoana si un borcan de muraturi, o pereche te tenisi, o cutie de bere, o lenjerie intima sau oricare alt
  • Team building
    Un prieten mi-a transmis un banc, care m-a facut sa rad foarte mult: Daca intr-un grup mare de persoane 2 se gandesc la sex si restul la mancare, este nunta. Daca intr-un grup mare de persoane
  • Ardeleni la Bucuresti
    Un ardelean si-a luat si el nevasta s-o duca la Bucuresti ca sa vada si ea de… ca tot omu “capitala”. Mergand ei asa vad un atelier foto si ardeleanul zice: - No, ma nevasta, hai sa
  • Pentru ala cu SPAM-ul “Loturi de teren la mare”
    De vreo luna, cel putin, tot primesc in cel mai “insistent” mod tone de mesaje e-mail cu “Loturi de teren la mare“. Daca e s-o abordez “romaneste” si sa merg pe ideea ca “mici abateri

despre “Dicţionar “moldovenesc-român””

CulmeaProstiei.ro nu răspunde de comentariile publicate la articole. Responsabilitatea pentru fiecare comentariu publicat aparţine autorului comentariului, acord exprimat implicit la publicarea fiecărui mesaj.

  1. 1
    vbf

    Wow si klasna, prosta atpadi

  2. 2
    vvv

    mam ris jumate de ceas cind am citit ::)))))) nu ma puteam opri =)))))))))))))

  3. 3
    Culmea

    k lumea :)

  4. 4
    alexx

    oi b*eaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, a***eti!

  5. 5
    alexx

    ma tashcesk b*eaaaa!!!

  6. 6
    alexx

    kaif b*ea

  7. 7
    alexx

    abajask jargonu ista

  8. 8
    alexx

    E limba oamenlor cu doua circumvulutiuni: una de la palarie si cealalta de la toporul, infipt in cap.

  9. 9
    alexx

    sa fiti sanatosi dragi moldoveni(sunteti o natie pe cale de disparitie ca dinozaurii

  10. 10
    alexx

    tineti-o tot asa si no sa mai existati ca entitate nationala

  11. 11
    alexx

    imi este mila de voi…ciuvashilor

  12. 12
    alexx

    voronin sa va aiba in paza….

  13. 13
    alexx

    amin…bl*a

  14. 14
    Culmea

    aici era si pontul cu acest dictionar, sa mai atraga atentia asupra starii limbii :) … din fericire nu este oficial (cel putin pana la data asta :D ), asa ca putem doar sa ne distram cu el.

  15. 15
    bughiman-roman din basarabia

    tsi se pare ca daq esti roman tre sa faci “mishto” de ceilalti
    mai ortografik shi corect ca voronin sa stii ca nu eshti!
    aceasta o fakut un “MOLDOVAN-rus”adevarat

  16. 16
    Culmea

    … de ce crezi ca un “roman” intelege dictionarul asta :) ?

  17. 17
    alexx

    Raspuns pentru bughiman-roman.M-am nascut si am trait o parte din viata mea la Chisinau. Sunt Chisinauian din talpa.Si facultatea am facut-o tot acolo. Niciodata nu am vorbit in ,,limba,, aceasta stalcita, desi am vorbit limba rusa fluent si fara accent(nu ca cei multi, care nici ,,limba moldoveneasca,, nu o cunosc, dar nici limba rusa).Si nuci nu vor sa invete.Aceasta este trist.Si daca am vorbit asa pe acest site, am facut-o ca sa vada toti moldovenii, ce limba urata si poluata avem.Nu peste foarte mult timp ,,limba moldoveneasca,, nu va putea fi inteleasa de nici un om normal, atat de este denaturata.Cat despre voronin: este un taran analfabet,activist,alcoolic si bandit, unica scoala a caruia, este scoala de partid. Cand tara este condusa de un asemenea om, nu e de mirare ca Moldova sa fie in situatia de fata, pe care o vad toti.

  18. 18
    alexx

    Nu conteaza, intelege sau nu intelege romanul sau alta natie, cum vorbim. Conteaza ca in felul acesta degradeaza moldovenii. Si tocmai aceasta vor toti rusofonii, sa ne controleze asa,cum era pana in 1989.E mult mai usor sa conduci un ,,pofighist”, decat o persoana care gandeste.Ca pana la urma sa ramanem si fara limba,si fara identitate nationala si fara tara.Aceasta este cel mai trist. Si imi pare foarte rau ca moldovenii nu-si pun intrebari in acest sens. Atunci cand oamenii nu-si pun intrebari de care depinde viitorul sau si a copiilor sai, atunci nu se pot plange ca traiesc asa cum traiesc(mai bine zis-vegeteaza)

  19. 19
    Culmea

    Prima faza in rezolvarea unei probleme este “constientizarea”. La inceput este nevoie de inteles “Ce trebuie sa rezolvi?”, dupa care incepi sa cauti solutii. Scopul acestui articol este tocmai aceasta constientizare. Eu cred ca e de bine … deja se pun intrebari :) … poate nu multe inca, dar e un inceput.

  20. 20
    ionel

    bine spus…

    dar ii dau dreptate si lui culmea, nu ai cum sa iti dai seama atata timp cat lucrurile sau limba pe care o vorbesti sunt la fel zi de zi. tocmai o privire din exterior s-ar putea sa te trezeasca la realitatea in care zaci.
    si eu sunt din Chisinau, si crede-ma cat am stat acolo nu am realizat nici o clipa felul meu de a vorbi sau al celor din jur. abia dupa ce am stat timp de cativa ani in Romania, si intorcandu-ma acasa de sarbatori, mi-am dat seama de realitatea cruda.
    daca vrei poti face si tu un test asemanator.
    urci in troleibuz si asculti cateva minute discutia unora din jur, efectiv te zgaraie pe creier limbajul folosit, te simti incomod, ceva pe dinauntru te deranjeaza, nu stiu e o stare care nu poate fi redata prin cuvinte.
    incearca si vei vedea ca am dreptate…

  21. 21
    alexx

    Ai dreptate, ionel. Tocmai de asta spun. De ceva timp stau in Romania. Am si serviciu. Intr-un cuvant , aici traiesc. Si cand vin in Moldova, asa cum spui tu, ma zgaraie pe creir cand aud cum se vorbeste in jur. Dar sa stii ca pana in 1989, intradevar nu puteai vede si auzi o alta limba romana, decat cea pe care o vorbeam. Acum, insa datorita deschiderii si valului de informatie eccesibila pentru toti, nu prea raman scuze pentru cei ce motiveaza ca nu stiu sau nu aud.Problema adevarata este in mintea fiecarui om in parte. De acolo incep schimbarile!! Numai schimbandu-ti mentalitatea, poti schimba ceva in jur si nu invers!!! Sunt de acord, este greu, dar nu imposibil.Primul lucru pe care-l pot face moldovenii, este sa renunte atat la comunismul din suflet cat si la cel din conducerea tarii.Eu ma refer la moldovenii tineri, viitorul acestei tari! Insistati sa vorbiti oriunde va duceti limba romana, sau cum vreti sa o numiti(,,moldoveneasca”) caci in esenta e acelasi lucru. Dar conteaza sa o vorbiti fara rusisme. Oriunde v-ati afla, in magazin , la piata, cinema, etc.,vorbiti limba voasta(noastra) chiar daca vi se raspunde in rusa.Numai asa vom evolua si vom fi respectati!!!

  22. 22
    alexx

    Si inca un lucru: atat timp, cat Moldova va fi condusa de oameni, asemenea lui Stati(cel cu dictionarul moldo-romanesc) Moldova nu are nici o sansa!!!

  23. 23
    Ivan Ivanovici

    Uai,patanilor shi ati a***t,shi ganiti ai atita di Moldova,ei j shei mai crasivaia strana shii a noastra asa cum ii eSi nu mai mincati c***t.Dativa sama la bazar si sliditi tat odata.Davai patani za maldova

  24. 24
    Culmea

    Discutia nu este despre Moldova ca tara in general. Discutia era despre limba care se vorbeste si despre ce se poate face ca sa revina la forma ei initiala, asa cum o vorbeau stramosii nostri. Trebuie sa recunosti ca totusi exista o problema in sensul acesta si limba este foarte degradata.

    De exemplu mesajul tau este scris in 2 limbi in acelas timp. Mai corect era sa-l scrii in una din limbile folosite in mesaj (romana sau rusa). Limba rusa ca si limba romana sunt limbi cu o vechime mare si ascund in spatele lor cultura si traditie. Nu ar fi corect sa le folosim gresit nici pe una din ele.

    Pana la urma si limba unei tari tot face parte din imaginea acelei tari.

  25. 25
    Cris

    Sunt din Basarabia ..dar niciodata nu am vorbit MOLDOVENESTE! ca in dictionarul-prostie de mai sus!
    Cu adevarat am ras foarte mult citind acest mic dictionar, DAr fiti siguri ca nu se vorbeshte asa. Cu adevarat vorbim cu un alt accent decat cei din RO dar nu cu asa cuvinte neintelese nici de mine!
    DAk un analfabet a facut acest dictionar sa scoata bani din el, nu rezulta ca noi vorbim astfel!!!!!!

  26. 26
    Cris

    NU am nevoie de mila ta, fii sigur ca nu se vorbeste astfel in R.M…studiaza si apoi vorbeshte….acest dictionar e o prostie…departe de adevar

  27. 27
    Culmea

    Nici nu cred ca cineva a crezut ca acest ‘dictionar comic’ este 100% adevarat. In general pana acum s-au discutat despre 2 subiecte:

    1. Cat sunt de comice traducerile
    2. Care este starea reala a limbii pornind de la tema acestui dictionar.

    Acest dictionar a fost postat la inceput pentru latura lui comica si distractiva. Treptat au inceput sa apara discutii in jurul lui pe problema limbii si unele asemanari cu ‘traducerile’ din el.

    Discutiile fie ele pozitive sau negative sunt bune. Doar prin discutii contradictorii, exprimate liber, poti ajunge la esenta sau adevar uneori, altfel singur fiecare are tendinta de a vedea lucrurile doar din punctul lui de vedere, care poate fi corect sau nu in dependenta de caz si de complexitatea problemei.

  28. 28
    Iana

    Articolul expus mai sus este gluma rea la adresa poporului din Moldova. Faptul ca aici sint persoane care vorbesc in modul dat nu permitye sa judecati intreaa societate.. este un motiv de a plinge, nu de a ride pentru moldoveni si pentru romani tot.. asta e viciul npstru si noi trebuie doarsa luptam ku el…

  29. 29
    Culmea

    Articolul acesta este un pamflet si trebuie tratat ca atare. Nimeni nu-si propune sa jigneasca un popor sau sa faca glume proaste despre el. In rest sunt exprimari libere de opinii individuale ale utilizatorilor acestui site, care ar trebui sa fie ceva normal in orice stat democratic.

  30. 30
    Betty

    Doamne… Am ramas fara aer pe o clipa… E ingrozitor cit e de prost Voronin…

  31. 31
    natalia

    DUTE D***Q… >:p

  32. 32
    alexx

    si totusi am speranta, ca noi moldovenii vom trece de acest impas moral.pentru ca exista foarte multi tineri in Moldova, adevarati patrioti. si daca am vorbit dur despre anumite lucruri, nu mam referit la toti moldovenii!!tinta mea au fost numai ,,mutantii”ce fac de ras acest popor, cu origini daco-romane. trebuie sa tinem la istoria adevarata a acestui popor, la limba romana, cu specific basarabean(fara rusisme), care este parte integranta a limbii romane, o limba bogata, cu multe graiuri vorbite, din banat si maramures pana in transnistria. acestea suntem noi romanii, diferiti si totodata la fel.numai intelegand acest lucru, putem deveni mai puternici.

  33. 33
    Glavnii pi strelsi

    Ma tu *lea nu ti pridiri ci cu bazaru tau ma pupi sub mishci

  34. 34
    dabv

    a*uitelno pi*det

  35. 35
    an4ik

    plea limbaju ii radnoi
    moldova roopi booka

  36. 36
    stellanicu

    tazic-automobil

  37. 37
    stellanicu

    golaia butilka- stikla goala
    mojna na vas patantzivat, da ia ne contra- se poate sa va invit la un dans, da desigur

  38. 38
    stellanicu

    buna! rau ca nu se poate de adaugat “cuvinte” noi in acest dictionar deoarece vokabularul nou “latino-slavom” se “dezvolta” :D

  39. 39
    Culmea

    Buna! Le-am adaugat in dictionar la litera corespunzătoare ca propunere a ta. Acum dictionarul are 3 cuvinte noi! Mersi.

  40. 40
    stellanicu

    rîla-fatza nu prea frumoasa

  41. 41
    stellanicu

    rîla-fatza nu prea frumoasa;
    morda-face(engl);
    ciumadan la cap-prost;

  42. 42
    Culmea

    Buna Stela,

    Apreciez persoanele care imi dau o mana de ajutor :), pentru un om e ceva treaba pe aici.

    Mersi,
    Culmea

  43. 43
    alexxxei

    am ris o oara de fraziologismul: “fa, da eu ma chish kipitok dupa ion” :D

  44. 44
    Niku

    Mam ris si eu bl*a vreo 2 ceasuri,dar aista e adevarul,noi anume aceste cuvinte le folosim la noi in tara.

  45. 45
    free

    Chiar nu am cuvinte “foarte frumos”

  46. 46
    Inimioara

    Doamne fereste..Am iamresia ca lumea isi iese din minti pe zi ce trece.Astanu e un dictionar , dar e cea mai mare prostie.In toata tarile exista limba stat si exista si un limbaj de strada.pai in acest dictionar au fost introduse cele obscene cuvinte..au fost selectat cele mai vulgare cuvinte de strada..Bataie de joc, sincer. Daca am ajuns sa fie afisate toate prostiile, pai sa stiti ca e vai de capul acelui autor…

  47. 47
    Inimioara

    Rusiiiiiiiiiiiiineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…….imi era greatza sa citesc acele cuvinte..offfffffffff..ce rusine mare pe capul nostru….

  48. 48
    iuliana

    mi s-a lungit gura pana la urechi de ras! dar si am plins.Eu k locuitaore a calcaiului de pamint basarabean, imi vine sa imi smulg podoaba capilara si sa urlu, k ne violam limba romana si asa batuta de soarta in Republica Moldova.Dak se vor mai naste oameni va Vasile Stati, sa stiti ca apocalipsa e aproape.Nu aceasta este cultura noastra, a romanilor. Dar, sincer vb, e o idee partrasnita cu dictionarul expus aici. E tare cleova (super)!!!

  49. 49
    Adi

    Limba moldoveneasca,cine a mai auzit de asa prostie? E limba romana si gata!

  50. 50
    andy

    niste expresi foarte incurcate si foarte naspa suna toate de’an **** ei zis ca sunt romani dar romani nu au expresi de astea sa incerce sa vb romana cu adevarat nuruseste ei vor sa arate ca tot pe a lor o tine cu expresiile……rusine sa le fie la unii….isi fac singuri tzara de rusine….

  51. 51
    Culmea

    E normal sa ti se para incurcate expresiile. Si pe la noi gasesti regionalisme cu o anumita influenta care pot parea ciudate.

    ‘Dictionarul’ asta nu are un scop de a arata cu degetul spre cineva sau de a pune pe toti in aceeas oala. In Moldova sunt si persoane care vorbesc corect, sunt si persoane care vorbesc cu influenta ruseasca, sunt si persoane care vorbesc mai putin corect, etc.

    Acest dictionar, pentru cine il intelege, poate fi si foarte distractiv si tocmai asta a fost scopul pentru care l-am pus online.

    Trebuie sa recunoastem, ca si pe la noi prin cartiere daca iai jargoanele locale si le arati altora ‘din afara’, ar putea sa para la fel de ‘incurcate’ ca si cele de mai sus si cateodata pentru a ne intelege pe noi, trebuie sa incepem sa-i intelegem pe altii, pentru ca problemele sunt la fel, dar difera doar perspectiva, cum ne uitam la ele.

  52. 52
    anisoara

    ar trebui sa ne fie rusine ca vb asa limba…nici limba nui putem sp ci corcituri d cuvinte

  53. 53
    mihaita

    majoritatea frazelor sunt traduse din limba rusa in limba romana
    este o prostie”afta”….din punctul de vedere ai unor tineri este un limbaj cool(blatnoi)

  54. 54
    aleshka

    aistea sunt niste prostii, aceste sunt cuvinte ruse dar scrise cu litere latine, asha ka nu credeti tot ce spun unii …….. cu alte cuvinte nu exista dictionar moldovenesc, asta e ” POLNII BRED”

  55. 55
    aleshka

    adica se mai numeste TRANSLIT aceasta limba, adica cuvinte ruse dar scrise cu caractere latine…… .!.

  56. 56
    aleshka

    RUSINE PRENTU ACEL CARE A SCRIS ACESTE PROSTII, SA TE INCHIDA PENTRU NERESPECTAREA RASEI CARE ESTI….

  57. 57
    Culmea

    Nu este un dictionar oficial si nici nu s-a pretins a fi vreodata, este un pamflet … si o buna parte dun cuvintele de mai sus chiar se folosesc in vorbire si cine intelege, se distreaza ;) … ia-l ca un dictionar explicativ de strada mai mult.

  58. 58
    jelik

    ei cum sa va spun deacu puteai sa le scrii in rusa ca asa puna te dezmetisesti sa le citesti apu te stilsesti la minte……..

  59. 59
    Mir_ka

    ogooooo…da asta dictionar…pai ma scuzati am citit pe alte saituri ca limba romina a venit de la slavo-roman….DOWN…cum poti sa zici asta ?daca limba noastra e provenita de la daco- roman….DOAMNE…chear exizta lume necarturara?….si ce FEL DE dictinar e asta?care il folosesc numai tineretul…e plin cu prostii…asa ceva intre fete sau intre oamenii maturi nai sa auzi….mai des intre baietii needucati vei auzi asa limba moldooveneasca…si daca ne gindim mai bine moldoveneasca nu e rusa..dar aici practic toate cuv sunt in rusa….ce fel de moldoveneasca e asta?….hai sa nu vorbim de pe pareti dar sa gindim logic…da noi moldovenii avem nishte cuv care nu le intelegim de la romini….dar asta nu inseamna ca toti nu le inteleg….avem si noi nishte cuvinte care rominii nu le inteleg de la noi…dar nu toti nu le inteleg…si pt ce dictinar…???bani aruncati in vint sau numai glume de prost gust…?SINCER CIND AM AUZIT PRIMA DATA MA UMFLAT RISU DE PROSTIILE ASTEA…noi moldovenii nu suntem romini si rominii nu sunt moldoveni…..dar avem o limba comuna…avem o limba care ne tine legati si istoria care neafcut vecini si nu frati…chera nu var fi voua funny sa aflati ca este un dictionar din Irlanda cu limba engleza?si unu din Amrica cu limba engleza?carei sensu sa existe asa dictionar?Irlandejii si Americanii se inteleg si fara dictionar…asa si noi ne intelegem fara dictinar…dictionarul nu are sens intre noi 2 tari…ne face sa fim ca rusii cu rominii sau slovacia cu japonia…altii isi fac imipresia ca intradevar nu ne intelegem deloc :D…acest dictinar nu ne apropie ca fartii cum mai zic altii dar ne racesc ca vecini…si sa va mai spun sunt din REPUBLICA MOLDOVA….am prieten din ROMINIA si am f multe rude care sunt casatoriti cu ROMINI…:D si nu au nevoie de dictionar….si oare putini moldoveni invata in rominia???oare se duc ei cu dictionare la scolii si universitati??? funny ha?

  60. 60
    Mir_ka

    sa mai adaug un comentariu mic…eu in sfera mea de prieteni nu am auzit de asa conversari…chear de cunosc foarte clar despre ce e conversatia intre ”moldoveni” in acest dictionar….oricum nu am prea auzit aceasta vorbire…cine a facut acest dictionar nu are cap…..sau chear vrea sa faca moldovenii de nimic….nui adevarat de loc…nici un cuvint din tot cei scris….astea sunt prostiile de la rusi si spue in acest dictionar..cred ca acest ”dictionar”asa numit trebui de numit rus romin nu moldovenesc romin…DOWN…down…DoWn….

  61. 61
    HiHuu

    Voi shi b*ea, v-atzi zazvizdit aishea… =)
    (No translation)
    Of Doamne…..eu sant moldoveanca..si toate aceste cuvinte sant luate din limba rusa…nici vb de moldoveneasca..pardon…ROMANA. Cine naiba a scris acest ,,dictionar”? Cred ca cuvintele au fost preluate de la rusii care vin in Moldova, si nicidecum de la moldoveni. Mai ,,cercetati” limba ,,moldoveneasca”, inainte de face asa dictionare….numai cand am citit denumirea am pufnit in ris…,,dictionar moldovenesc-roman”…daca ziceti voi…sa fie asa.

    P.S. de fapt, unele cuvinte din astea le utilizeaza unii moldoveni, acei care fac ,,bazar”. Ia i*u blin, shi va credetzi krutie…tipa voi sintetzi mai sheva ca noi…da nu vas…

  62. 62
    mdaa

    eu sunt din moldova…ca orice popor avem si moi mici abateri de la limba..da asta nu va da dreptul sa ne facetzi incarturari si sa spuneti ca suntem perduti….nu as vrea sa arat cu dgetul…dar si Romania are “mici abateri”de la limba…acest dictionar poate sa il foloseasca numai voronin….dar noi oamenii de rind vorbim limba materna:LIMBA ROMANA!!!!

  63. 63
    Dima

    nu este un “dictionar” real … este o parodie la dictionar daca nu te-ai prins ;) … si nu zice nimic de moldoveni … mai degraba atrage atentia unde s-a ajuns cu limba noastra, care cat nu am neglija noi asta, este un lucru real … multe din cuvintele de mai sus se folosesc curent in vorbirea din Moldova … si eu le folosesc, recunosc si sunt constient de lucrul acesta … problema este ce fac mai departe? … ma ascund ca strutul cu capul in nisip sau incerc sa constientizez si sa-mi curat vorbirea.

    P.S. Acele ‘mici abateri’ de la limba se cheama regionalisme si sunt acceptate indiferent de partea Prutului pe care ne aflam. Ele exista si la alte limbi, drept exemplu engleza vorbita in Marea Britanie si cea din SUA.

  64. 64
    Culmea

    Cred ca te-ai complicat prea tare … este un pamflet si nu este un ‘dictionar’ real … alt scop decat a rade pana iti curg lacrimile nu are :)

  65. 65
    Culmea

    Este un pamflet si nicidecum un ‘dictionar real’.

  66. 66
    Mir_ka

    Macar cineva e aici cu mine….. :*

  67. 67
    Mir_ka

    As vrea ca lumea asta sa se astimpere si sa nu ne faca tara de rushine si mai ales poporu ca nu suntem noi asa de rai si nu mai vb noi asa de aiurea…suntem tara si pina la urma urmei avem dreptu si la limba noastra……..opritiva si nu ne mai criticati….sa va fie rusine….si mai ales nici nui corect….alea sunt jargoane ruseshti….

  68. 68
    HiHuu

    Pai daca nu santem noi ,,unii cu altzii”, apoi cine v-a fi? :)
    Chiar daca acest ,,dictionar”, parodia asta e doar ptr a te face sa rizi, totzi shtiu de limba stalcita a moldovenilor (chiar daca ne ascundem cu pretextul ca-s regionalisme) si acest ,,dictionar” n-a fost creat numai ptr ,,hihi” si ,,haha”, ci si ptr a arata prostia omeneasca, ca la urma urmei, romanii rid de cuvintele pe care le zicem, de accentul pe care il folosim, etc.

    Ar trebui sa intzeleaga oamenii ca nu sant moldovenii asha cum ,,ne arata la televizor” si cum ne vb unii ca santem. Dar ce sa faci, oamenii vad numai ceea ce vor sa vada.

    Mir_ka, noi in schimb shtim prea bine cine santem, shi asta conteaza. :*

  69. 69
    Mir_ka

    Ehsti o dulceata…..e principalu ceea ce purtam noi in inima pt md :*

  70. 70
    laura

    da … da noi fix asha vorbim shi nu observam , dar cind vedem shi citim a4este cuvinte … cam ne este rushine … :(

  71. 71
    Dima

    De ce crezi ca altcineva in afara de noi cei din Moldova mai intelege jargonul din dictionarul de mai sus :) ?

  72. 72
    Mir_ka

    cred ca nu mai intelege nimeni ,numai noi moldoveni…ca nici rusii nu shtiu ce scrim…doar ca prietenul meu e romin si imi aduce aproape in fircare zi cite o lista de atsa plina cu cuvnte urite si ma pune sa i le traduc sa shtie si el despre ce e vb….si cum pot sai lamuresc ca toate sunt prostii….si cuv urite???de ce luema mai scoate asa dictionare murdare?

  73. 73
    Culmea

    Acesta este un site despre prostie in general si acest ‘pseudo-dictionar’ cu cuvinte ‘asa cum sunt’ participa la cursa pentru topul prostiilor. Trebuie sa concretizez ca nu este vorba de nici un popor, sunt articole si despre alte nationalitati, aici este vorba strict despre niste cuvinte, care o buna parte din ele sunt folosite in vorbire si pe care unii le considera ca sunt ok, altii nu.

    Daca crezi ca aceste cuvinte sunt o prostie, da-i un vot articolului si ridica-l in top mai sus.

  74. 74
    prikalistu

    da? da nii vabsheta ni sy pari ky imenna ashe vgh la noi tineretu.. :D (ei, nu chiar toate “frazeologismele” as zice ca sunt folosite …. ["m-am dus sa-ni fac kastratie la par"?!?!?!? :D:D:D ]. dar multe din ele sunt chiar folosite, si le folosesc si eu) {no comment please despre cum am folosit cuvantul “a folosi”}
    alexx, aici este vorba de slang, nu mai mult. cum este in limba romana vorbita in Romania, asa si in limba ROMANA vorbita la noi in rm. Dar vad ca te intereseaza subiectul, jumatate de comentarii sunt ale tale…

  75. 75
    prikalistu

    pe mine nu ma zgarie pe creier, alex. pe mine ma mangaie pe inima, fiinda acesta este dialectul meu natal. am stat si eu in romania, si acum fac facultatea in vest. dar si atunci cand eram in romania, si acum, cand vin acasa in chisinau, ma delectez cu felul in care se vorbeste la noi. Incorect din punctul de vedere a limbii romane, cum o fi, dar frumos pentru mine. In rest numa’ bine :) Apropo, imi place mai mult cand cineva ca tine/alexx sa aiba o parere, pe care sa o poata argumenta, decat atunci cand cineva nu are NICIO parere, sau are una din pod, auzita de pe colt… :D

  76. 76
    prikalistu

    ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa si eu!!!!~~~

  77. 77
    Dima

    … nu stiu ce purtam noi in inima noastra, da daca ne uitam la realitate nu este chiar asa de frumos si suntem printre cele mai nepasatoare natii de pe glob, sa luam ca exemplu moldova: tezaur ne-au luat, bucovina ne-au luat, hotin ne-au luat, transnistria ne-au luat, moldova pana la tisa din romania ne-au luat, asa zisa gagauzia vor sa ne-o ia iar … industria ne-au cumparat-o, ne-au saracit, ne inchid gura, ne ameninta si ne violeaza tot ai nostri … si acum intrebarea, de ce am fi asa de mandri ca suntem moldoveni si chiar avem ceva in inima acolo sau ni se pare? … cat o sa dureze pana ce o sa ne ia cu totul sau poate chiar o sa disparem ca natiune? Cat timp noi suntem mandri, restu cam dau cu pixu de noi si is vad de treaba ;)

  78. 78
    Igor

    …undei tzara ta? … ci o mai ramas dintransa :)) ? … o mai ramas putin si ne ieu rusii si ci o mai ramas din ea :)) … spalam parashili prin strainatati si suntem fericiti si mandri? … vindem rinichi ca si mancam si graim o limba levaia asta e mandria? … trezashti-ti oleaca ;) ! … e vai di capu nostru.

  79. 79
    PooH

    Da ca vatz apucat……..scritzi ppin la capat…….undei lahsara,pridurak, sh o multzime altele………nu-i destul ca atzi facut un dictzionar de care trebuie sa ne fie rushine da inka latzi facut de mituiala………suntetzi pa*****ie acei care atzi scris dictionarul………

  80. 80
    Igor

    Ma pooh … tu vad ca foloseshti si tu cuvinte din dictionar la shi ai scris tu acolo mai sus shi daca tii rushini di dictionar, insamna ca tii rushini di cum vorbim noi pi aishi shi di tini, lasi lapshoanele … numa eu folosasc vreo jiumati din ele si cred ca shi tu nu shtii mai putzini … eu zic ca ti lomaiesti si ti matireshti dijeaba.

  81. 81
    Culmea

    Inteleg ca ai vrut sa faci o contributie la dictionar, am facut un anunt mai demult in care acceptam si cuvinte noi. Am sa adaug din partea ta:

    * lahsara – < >
    * pridurak – < >

    Poate ma ajuta cineva cu ‘traducerile’.

  82. 82
    XXXX

    DA nebun mai esti!!!!!!!!!

  83. 83
    XXXX

    Daca cinstit si eu utilizez cuv. astea,nu toate de aici dar le folosesc,ce sa-i faci asa ne-am deprins………:)

  84. 84
    andri_95

    sunt de acord

  85. 85
    D-exhaustiv

    Rusisme cu un,,pupă-l sub mâşcă” limbaj românesc.Staţi acolo cuminţi şi contorsionaţi-vă limba în continuare.Salutări din ţară!

  86. 86
    Laurentiu

    Las ca nici prin Romania treaba nu-i mai buna, poate un pic mai bine, dar cuvinte de tipul: cool,misto,naspa,trendy,fain,bafta,etc. nici ele nu suna diferit, doar ca suna mai ‘familiar’ si au o scuza, suna un pic mai frumos si mai la moda … daca mai punem si ortografia de tip Messenger, chiar nu stiu unde se ajunge … ups, cred ca aproximativ asa suna si cuvintele din dictionar in R.M. Pana la urma e vorba despre care limba ‘puternica’ te influenteaza, acolo rusa, aici engleza si rroma.

  87. 87
    sandu

    Aici sunt mari exagerari defapt doar cei needucati vorbesc asa

  88. 88
    Eugene

    mare tampenie. dar asta o auzi zi de zi, oriunde…

  89. 89
    EU

    cine o scris dictionarul acesta e bolnav rau de tot…DAR LASA DOCTORUL PE BOLNAV NU SE SUPARA…la noi se vorbeste unele cuvinte ruse dar nu tot rahatul cela scris…nustiu unde o auzit asa conversatii cel care o scris dar eu nu am auzit niciodata multe exprimari care sunt scrise in acest,,dictionar,,…chiar sunt foarte mari exagerari in ,,dictionarul,,acesta…si apropo in Romania tot nu vorbesc romanii romana corect ,ei tot vorbesc cu diferite exprimari care nu sunt romane…
    ***continut editat, irelevant pentru articolul in cauza***

  90. 90
    Culmea

    Sa inteleg ca dupa profesie esti ‘doctor’? … am glumit :) .. Nu incurca un lucru, aici nu este vorba de un popor sau de o limba, aici este vorba de un pamflet referitor la un ‘dialect haios’ al unei limbi, intrebuintat foarte frecvent … foarte distractiv de altfel :) .

    Apropo, ‘dictionarul’ acesta nu putea fi scris decat de o persoana care intelege unele cuvinte rusesti si probabil stie care este treaba cu el ;) … daca mai citesti si comentariile s-ar putea sa nu chiar ai dreptate … sunt sigur ca un cetatean roman nu intelege nimic din el, asa ca nu vad motiv pentru care ai incepe sa dai vina pe altii.

    Distreaza-te daca poti si daca simti ca cineva are o problema cu ‘dictionarul’, recomanda-i sa nu-l foloseasca, in felul acesta o sa faci mai mult bine pentru lucurile pe care le sustii in mesaj, decat sa dai in stanga si in dreapta.

  91. 91
    Niky

    Sund din Moldova dar acum locuiesc la Israel… Citind aici imi aduc aminte ca si eu foloseam multe din aceste fraze si mi-e rushine de mine…Mai apoi…avind o diriginta romine….ma impunea sa vb corect si ma-m deprin si vreu sa va zic ca e mult mai frumos si pe mai intelesul tuturor… P.S Nu faceti tara de ris…si asa e mica…

  92. 92
    Culmea

    Daca trecem peste faza ca este un articol umoristic, nu dictionarul ar crea o imagine negativa, ci cuvintele din el, indiferent daca o parte din ele sunt prezente in acest dictionar sau sunt vorbite pe strada.

    Un lucru care am constatat citind comentariile, este ca exista o dragoste fata de limba materna, mai putin evindent a fost ce se face in aceasta privinta … nu stiu daca negarea unei probleme, face ca ea si sa dispara.

  93. 93
    MD 4ever

    Da asta cine o predumait Rominii sau Moldoveni. Respect pentru Moldoveni sintem cei mai buni

  94. 94
    Culmea

    1. Cred ca ‘a predumai’ nu era in dictionar, o sa-l adaug din partea ta.
    2. Nu inteleg ce treaba au romanii cu ‘situatia limbii’ din Moldova.

  95. 95
    EU

    dar tu sa inteleg dupa profesie esti,IUMORIST,, PETROSEAN AL 2…DE GLUMESTI …pai si normal sa nu inteleaga romanii ,,dictionarul,,acesta…la romani nici nu trebuie sa inteleaga ,,dictionarul,, acesta…SI DIALECTUL DE ASTA SI II DIALEKT KA E SPECIFIK IN ANUMITA PARTE …IN ANUMITA TARA…ORAS…RAION..DIALEKTUL PENTRU ASTA II DEALEKT KA SA NU INTELEAGA STRAINII…IN ORICE TARA ESTE DIALECTUL SAU…EU DE EX.LOKUIES IN CIPRU SI LIMBA DE BAZA E GREAKA AICEA DAR EI VORBESK CIPRIOATA…ADIKA UN FEL DE MIX -GREAKA +KUVINTE TURCESTI+KARE SINGURI LE ALKATUIESK…SI KIND VINE VREUN GREK IN CIPRU EL NU INTELEGE CE VB CIPRIOTUL …ASA SI IN MD KU RUSA…ASAKA ASTA NUI NIMIK DE RUSINAT KU DIALEKTUL NOSTRU..EU DE EXEMPLU NU MA RUSINEZ DE DIALEKTUL MEU DIN MD…SI acest dialect kum spui tu ca e foarte haios este si in romania…numai ka la romani dialektul daka se poate asa de numit e bazat pe limba engleza dar in MD in rusa…asa ca eu nu dau vina pe nimeni…

  96. 96
    Culmea

    1. Cum poti pretinde ca esti un moldovean si esti mandru, cand ponegresti limba ta si inca iti place?
    2. Cum poti fi mandru de o sintaxa in care aproape fiecare cuvant l-ai scris gresit?
    3. Unde este partea aia cu progresul “de a fi mai bun”, “de a face mai bine”, “de a mai pastra ceva din limba ta, care este pe cale de disparitie”?
    4. Unde crezi ca se va ajunge cu poporul tau, daca peste mai multi ani nu va mai exista limba ta, din cauza ca unora le place “dialectul”?
    5. Cu o economie inexistenta si cu o limba distrusa, oare crezi ca va mai exista tara ta in viitor?

    P.S. ‘dialectul’ si ‘dictionarul’ sunt la figurat. Ceea ce este in dictionar nu este un dialect in adevaratul sens al cuvantului, este o limba poluata cu niste cuvinte, care unele nici macar ruseste nu sunt corecte. Limba care se vorbeste in Moldova in sine, dar fara cuvinte rusesti, este un dialect al limbii romane. Inserarea de cuvinte rusesti alterate nu stiu ce este. Nu am nimic impotriva limbii engleze, ruse, franceze, etc., dar fiecare vorbita corect si nealterat … dar un amalgam de cuvinte chiar nu stiu ce este.

  97. 97
    EU

    eu niciodata nu am ponegrit limba mea…dak ceva…si eu limba mea nu o socot romana-ROMANA…dak ai citi istoria ai fi stiut ka inainte era limba moldoveneaska dar nu romana in md.eu tia aicea nuti dau examen la ortografie ka sati scriu corect…tu dak ai fi un pik mai destept tiai fi fost dat seama ka limba nu poate exista numai din dialekt….asak mai gindestete inainte de a scri…. o economie inexistenta si limba distrusa????asta TU ESTI ****** DAR NU LIMBA MEA II DISTRUSA…SI KU EKONOMIA TOT II OK…MARE POLITICIAN TE-AI GASIT..POLITIKA TA MII PINA !!!NU STII CE ESTE UN AMALGAM DE CUVINTE…SI APROPO ROMANII ENGLEZA TOT NU O VORBESK COREKT…DAR VAD KA DICTIONAR din asta NU AI FAKUT…jal’ ca eu nu team intilnit in md ka aveam sa-ti sparg mutra …ca scrii asa prostii de MD si de cei kare lokuiesk in ea…PUSHTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  98. 98
    Culmea

    Chiar daca nu stiu care este treaba iar cu romanii, ca sunt asa si pe dincolo, articolul fiind strict despre niste cuvinte foarte distractive din Moldova, ca sa te simti mai bine, exista si ‘dictionare romane’, doar ca tu ai reactionat necivilizat… violenta niciodata nu lasa impresii bune, aici nu era vorba de mine sau de tine, era vorba de cu totul alta problema … pana la urma nu te stie nimeni cine esti, asa ca te-ai aprins degeaba.

    La capitolul limba, istoria zice altele, dar nu ma bag … sunt manuale la scoala, fiecare citeste si intelege ce vrea … important este sa le citesti pe cele corecte :) .

    Cat despre economie, era chiar o intrebare ca sa-ti ridici niste probleme tie … indiferent ce crezi tu, economia mondiala are cursul ei, care nu-l poate schimba un om simplu si consecintele bune sau rele tot tu o sa le suporti, pentru ca traiesti acolo … o alta intrebare, daca e totul asa de bine, de ce aproximativ jumate din tara este plecata la munca in strainatate? De ce nu stau acasa aproape de parinti si de cei dragi si pleaca la munci care nu sunt usoare de multe ori?

    Eu nu sunt dusmanul tau, eu doar pun intrebarile referitor la problemele care te deranjeaza … raspunsurile si le gaseste fiecare.

  99. 99
    Dima

    ai EU tu cred ca iesti di pi alta planeta … di cari ekonomica graiesti tu … di talciok … piata centrala shi zarabotki :) ? … mam ras mult … cica limba moldovineasca era prima :)))) … aia di shi graiesti tu nishi moldovineasca nu este :)))) … mai ghini ai puni osu si fashi sheva konkret decat si ti dbesti de oameni pi situri … norok!

  100. 100
    Sasha

    EU, daca eshti marili patriot de ce ai fujit tocmai in Cipru :) ?

  101. 101
    adevarul

    romanii sa nu aiba treaba kum vb noi … noi sintem un stat independent dupa kum skrie in constitutzie shi nimeni nu are voie sa ne critice dk asha de tare vrei sa ne crtici numai nu la noi in tara ,,, kum vrem asha vorbim … kredetzi k limba voastra e super… kredetzi k nu avetzi shi voi dialekte.. ba kiar mai multe ka noi ….

  102. 102
    Culmea

    Nu cred ca cineva de aici a atentat la independenta statului R. Moldova, aici era vorba de niste cuvinte haioase din vorbirea de acolo. Pe acest site sunt articole de peste tot din lume, nu numai din R. Moldova. Citeste si alte articole :) … si repet inca odata, este un pamflet nu era o critica, comentariile apartin vizitatorilor de pe site care isi exprima parerea.

  103. 103
    Sasha

    … cica suntem independenti :)))) … adevarul, tu de transnistria ai uitat? … inca putin si ne ia rusu cu totu

  104. 104
    EXVILL

    ca.roci baieti invatati limba de stat din moldova

  105. 105
    Dima

    oari cari si shii aia :) ? romana cica nu este, rusa n-are cum si shii, moldoveneasca avem vreo 10 tipuri, cu dictionari si fara …. nishi macar moldoveneasca nu cred ca esti, e un fel di moldovineasca cu o rusa stalshita …. macar moldovineasca de-ar shi :)

  106. 106
    ion

    super tare RUPE TAPU *FOARTE MISTO*

  107. 107
    Aurelian

    Fratilor, eu am invatat niste limba rusa, si vreau sa zic ca m’am distrat copios…tare mi s’a parut…”ba io huiozna”, pe care prefer sa nu o traduc deoarece nu mi se pare decent…insa daca vorbim ceva de genul “reorganizeisanul cantrilui nostru iz veri dificalt di facut” nu mi se pare o limba de sine statatoare [pentru sustinatorii acestei idiotenii, ma refer] ci mai degraba o stalcire. in fine…eu sunt foarte revoltat impotriva acestui fenomen al “limbii moldovenesti”(sic!), si ma doare tare ca si’a gasit si adepti printre romanii din Basarabia…ca daca era doar printre rusii de acolo, as i fost mai intelegator. sa dea Dumnezeu sa se lumineze si romanii nostri odata…

  108. 108
    Aurelian

    si pridurak inseamna prea prost…

  109. 109
    victor

    rushine

  110. 110
    zzz

    Шо лезешь на гард?! Ешть къор, не видишь поарту?!!!! – зачем лезешь через забор? Ворота левее! ati uitat sa puneti )))

  111. 111
    eu ma klabasesk amu in trolik

    lashara-asta ii concinii
    da pridurak asta ii lashara

  112. 112
    eu ma klabasesk amu in trolik

    multe cuv nu sau spus)

    caloshii bihlitz-shozuri care miros urit

    ***cenzurat***

    bashliovii-bogat

    prastitutka asta ii ciment-gagica asta`i beton

  113. 113
    ma kalbasesc cu vanea

    *lea nah shi nu va place kum vb noi pptz
    astasi limba noastra
    vashe moldova roooooopi bashnea shi limba ei tot asha k navetz shi nah so komentati

  114. 114
    Vasea

    Ba prostule !!! Iti place de voronin pupai fundu non stop si taci din gura aia murdara

  115. 115
    Daniell0

    MDa…acest dictionar ma frapat…Totul din kauza rusilor si a moldovenilor prosti alea GOP STOP))… eu tot folosesk unele cuvintte de sus dar din obicei p.u ka asa vb totsi prietenii;insa noi ne straduim sa vb korekt GRAIUL ROMANESC…O mare probleama este si transalarea canalelor r TV in limba RUSA!!!!!!!!!!!!!
    Inka ceva) LA RUSH SKA SVA !))))))))))))))xD

  116. 116
    Daniell0

    http://www.youtube.com/watch?v=hdHFW35aDBU

    IMi vine sa pling….(((

  117. 117
    Daniell0

    Mai adaugatsi plzz niste cuvinte))))
    prashmandovka-prostituata
    Pituh-”tindala ”
    xD)))))))))))

  118. 118
    FUlgerX2007

    sa sctiti ca este pricolino
    iaca aishi am ris din toata inima

  119. 119
    lena

    super tare…am ris din suflet…luati si-l mai kompletati…e bun siteu dat si mgb deasemenea…pt ca accentueaza prostia oamenilor si vazid asta ,de rusine, vor incerca sa skimbe ceva…super tare…am ris ku lakrimi :-D

  120. 120
    Gheorghe

    Dupa cum vorbeste poporul,asa si traeste.Dupa vorbire se vede si nivelul de educatie si nivelul de trai.Mergeti asa inainte,ca e “bine”

  121. 121
    df

    lume dati sa nu mai vb asa…ne facem de ris!

  122. 122
    constanta

    da asa dictionar ink nu am vazut…chiar m-a amuzat fff tare…pacat k nu este o fictiune si este real ptr k noi chiar asa vorbim…desi am observat k mai inccearca unii sa isi schimbe vocabularul…insa voi tineti-o tot asa k e ciotka…

  123. 123
    maria

    nu aveti dreptate…moldovenii nu vorbesc chiar asa urit!!!!sunt moldoveni care au un limbaj mult mai frumos decit acesta….trebuie sa va fie rusine ca vorbiti asa despre semenii vostrii…voi in loc sa dati un exemplu bun de oameni educati,va faceti mai tare de risul lumii….parerea mea este ca romanii special au pus acest dictionar pentru a ne face de ris tara …si voi ii ajutati…

  124. 124
    maria

    da eu sunt cu tine…ceilalti nu aveti dreptate…moldovenii nu vorbesc chiar asa urit!!!!sunt moldoveni care au un limbaj mult mai frumos decit acesta….trebuie sa va fie rusine ca vorbiti asa despre semenii vostrii…voi in loc sa dati un exemplu bun de oameni educati,va faceti mai tare de risul lumii….parerea mea este ca romanii special au pus acest dictionar pentru a ne face de ris tara …si voi ii ajutati…

  125. 125
    Dima

    …se practica des pe la noi chestia asta cu romanii, una doua ei sunt de vina. Eu cred ca ne uitam cam mult in ograda vecinului si ne uitam prea putin in ograda noastra ca sa ne rezolvam problemele, fiecare are problemele lui. Chiar crezi ca daca ar disparea parodia asta de dictionar, am vorbi mai bine? Chiar crezi ca dictionarul asta poate fi scris si inteles de un roman? Daca si face cineva tara de ras si tu consideri ca vorbirea asta este de ras asta suntem doar noi cei care folosim aceste cuvinte si doar noi trebuie sa gasim solutii si nu repede sa dam vina pe nu stiu cine de pe langa sau sa bagam capul ca strutul in nisip si sa ne ascundem de problema ca si cum ea n-ar exista.

  126. 126
    Culmea

    Acest articol este un pamflet si este doar o gluma (inteleasa probabil de putini vizitatori), care prezinta intr-un mod comic anumite cuvinte. Este un site de satira si exista articole si despre alte tari, deci nu vad de ce ai acuza pe cineva intr-un fel.

  127. 127
    Vallerya

    Intr-advar acest dictionar este culmea prostiei… Si la fel de prosti sunt acei ce l-au alcatuit… Unele “notiuni” nu le-am auzit in toata viata mea. Cred ca acesta e vocabulaul folosit de PCRM (luind in consuideratie ca “dictionarul” s-a editat cind ei au fost la conducere). Sa va fie rusine!!!
    Dar eu personal, desi sunt moldoveanca, nu folosesc nici 10% din “termenii” enumerati mai sus… Poate sunt moldoveni care stiu si mai multe…

  128. 128
    Culmea

    Articolul nu este dictionarul acela ‘oficial’ despre care vorbesti … si este corect, s-ar putea sa nu stii multe dintre cuvinte, pentru ca acest dictionar este un pamflet si are ca scop sa fie hazliu.

    Oricum, nu uita sa-i dai un vot ca sa-l ridici in clasament :) .

  129. 129
    SaNaDa

    Eu consider ca dictionarul dat nu este numit corect. Limba Moldoveneasca nu suna astfel, ea nici nu exista, exista doar dialect moldovenesc, si el este diferit de ceea ce este scris aici in dictionar. Defapt vorbim aceiasi limba romana, doar cu divierea citorva cuvinte, ceea ce diferentiaza dialectul nostru. Acest dictionar trebuie numit “Gopo-Roman”, sau “Muli-Roman”, caci nu moldovenii utilizeaza acest slang, ci gopii, mulii, can***jele si blatnie. Restul Moldovenilor civilizati, nu utilizeaza acest slang imputit, decit pentru a face glume, sau a se pricali. In rest, noi vorbim o limba destul de civilizata. Multumesc pentru atentie.

  130. 130
    love

    sunt de aceeasi parere ca acest dictionar ar fiu o gluma….un fel de banc………….bine ne putem ride putin si ajnge ;) dar orcum prin aceste prostii se demonstreaza cum se vorbeste in RM si vinovatii nu sintem noi dar acei comunisti care au dorit sa ne rusifice daca nu ar fi fost aceasta nu ar fi existat asa prostii acum……….

  131. 131
    MiH@eL04ka

    Cine a facut acest dictionar el a scris din capul lui deatita ca in RM nu se folosesk chiar atitea rusisme cite sunt scrise akolo. Da noi recunoashtem ca vb asha dar nu asha gruba cum e scris akolo iar rominii ma innerveaza ei singuri nu pot vb shi zic diferite despre noi moldoveni. Vreau sa zic ca limba noastra da este limba romina dar noi traim in RM shi avem tot dreptul sa numim limba noastra LIMBA MOLDOVENEASKA shi asta nu e o prostie SA SHTITI!!!! Moldova Te Iubim!!!!

  132. 132
    Moldovean

    M… acela care a scris dictionarul acesta el nu sa gindit ce face

  133. 133
    Sasha

    orshi nu ati zice cuvintele astea exista si cum di dansali mai greu si scapa..nu ne ramani decat sa ne radem :) .. va gruziti voi pre tari shi dijeaba.

  134. 134
    @ŋ†¡Ҩ

    Rog autorul sa completeze lista de tampenii, dupa cum urmeaza:

    1. A perejâvăi – a-şi face griji
    2. Ciotka – e bun (bine), fine
    3. “Anekdoate” – ortografie ?!corecta “Anigdoati”

    :-D :-D :-D

    Sarbatorim prostia si aici?

    Jos prostia si cei prosti !!
    Poate ajunge si la mintea lor ceva inteligenta ca sa scape de prostiile care le indruga in loc de limba care ar trebui vorbita, macar si intr-un tarziu.

  135. 135
    irina

    mai lume ridem noi ridem dar asta e tristul adevar……..si e cam urit pentru niste tineri ca noi!!!!!!

  136. 136
    Method

    Cel mai bine e sa shtii unde, ce shi cum sa vorbeshti :)
    E mai vesel. :)

    –MESAJ EDITAT DE ADMINISTRATOR: S-AU SCOS INJURATURILE IN EXCES—

    M-am descarcat un pic :)
    Eu va garantez ca totsi care vorbesc murdar pot vorbi shi frumos :) daca vor :)

    –MESAJ EDITAT DE ADMINISTRATOR: S-AU SCOS INJURATURILE IN EXCES—

    Asta e ocupatsia omului pe pamintu ista sa faca bani :)

  137. 137
    nicoleta

    de acord

  138. 138
    zyke

    alex este un prost…s’fost un om cu un cap normal pe umeri ar fi comentat o data shi gata, dar nu sa’shi inshire parerile pe care nimeni nu da doi bani…e clar ca ceva e tulbure la dinsu’, adica ce? dak nutsi place ceva, pentru ce ai mai intrat pe site-ul acesta, sau ce? its pare ca ai sa scrii toate prostiile tale aici shi ai sa faci citeva sute de mii sa nu mai vb in slang-ul asta?…baran prost…ai scris ceva akolo despre voronin…ts, ma inervez numai…n’are rost sa’mi pierd timpu’aici scriind comentarii la nishte nonsensuri…

  139. 139
    Cadru

    ahreneti ne vstati nna,cadri mai sinteti ***** xD

  140. 140
    Cadru

    puneti ceva ku
    tifoznii
    ciainik
    ndarassss
    gogi
    buburuznik
    sarai
    taburetka-mashina mica

  141. 141
    Cadru

    P.S hahahahahahahah…….

  142. 142
    Maxim

    Unele cuvinte chiar se folosesc numai că nu în halul în care s-au scris aici. Plus la asta semnificaţia cuvintelor în multe cazuri e exagerată sau în general nu e adevărată. Nu văd nimic hazliu în asta că se mai foloseşte în R. Moldova câte un cuvânt în rusă. În Bucureşti şi nu numai se întâmplă acelaşi lucru, se vorbeşte română cu multe englezisme, aşa că fiecare să-şi caute de treabă. Referitor la dicţionarul de aici: e de prost gust şi se aseamnănă mai mult la un dicţionar rus+unele moldovenisme – român.

  143. 143
    pinkbox

    tu nu dai dovada de a fi mai bun k dinsu’.. dc apelezi la injuraturi de personalitate?? crezi k asta’i mai deshtept? alex dupa kit e afectat atit si scrie.. bn k are cine scrie atita, kiar dak are pareri gresite- ar fi mai bine sa le spuna k astfel si se face dezbateri la tema.. tu crezi k comentariul tau la ajutat sa-si corecteze “greselile”? :) .. da anume cei legat de dictionar ash spune k creeaza o imagine cam gresita despre moldoveni, dupa cum ati inteles din comentarii nu chiar asa se vb la noi in md.. dar rezultatul care-i? rezultatul e k lumea (in special romanii) care nu ne stiu indeajuns de bine se rad de noi si cine atunci parem noi in fatza romanilor? cam kit de rusine ar trebui sa ne fie noua moldovenilor pt k o buna parte din tineret foloseste o mare parte din aceste cuvinte((.. pe atat si autorilor acestui pseudo-dictionar k ne fac de rasul lumii deoarece.. accentuez inc’o data k la noi nu se vb kiar cu asa limbaj, ati exagerat…
    p.s. rushine la totzi :)

  144. 144
    Bering

    prostiii eu sunt adept al limbii moldovenesti ceea cei skris aici sunt niste cuvinte imprumutate din rusa de persoanele care vor sa para mai serioase la fel cum cool funny in limba romina …..deacea pot sa spun ca cae care au publikat acest kasikum diktionar sunt niste minciunosi….rusine sa va auda stefan va taie kapatiile

  145. 145
    Sasha

    te cam contrazici..singur ai zis ca aceste cuvinte din rusa le folosesc persoanele care vor sa para mai ‘serioase’ si dupa ai zis ca ‘dictionaru’ e o minciuna :) ..ori este ori nu..din doua una. Daca mai vezi vreo unu care mai foloseste cuvinte din astea ‘blatnie’, sa-i zici de stefan ;)

  146. 146
    Sasha

    iti dai sama ca este si oleaka de ‘prikol’ in toata treaba asta..altfel cum ai radi :) ? Ai dreptate ca si prin alte parti se foloseste amestikatura de cuvinte, da parca nu-i chiar ca la noi..noi am fost oleaka mai inventivi la treaba asta :)

  147. 147
    Bering

    diktionarul e o minciuna deoarece aceasta nu e limba moldoveneaska …..e o prostie graita de oamenii analfabeti si cel mai des tarani care sau umplut de diferite jargoane vorbite de puskariasii de la moskova….limba moldoveneaska isi are geneza ku mult mai inaintea limbii romine ….studiaza aparitsia statului Moldovenesk si romin si vei observa multe lukruri interesante …….apropo citeste mai atent ca cam intelegi lukrurile confuz si mi se face o senzatie ca esti prostut…..

  148. 148
    ion

    Dictoinar..????
    nu cred k asta poate fi numita dictionar (te apuca damblaua)cind vezi scris asa prostii, o aiureala extrema…
    poate se mai aude vorbind cu asa cuvinte, nu neg–mai folosesc si eu la suparare cite ceva din dictionaru lor, dar asta e numai din lipsa de cultura si prostie dar nicidecum asta nu se poate pune intr-un dictionar si cu atit mai putin intr-un dictionar Moldovenesc-Roman
    Reese ca vorbim numai cu cuvinte de prost gust???
    Nu cred putem vorbi si civilizat sim frumos,
    si daca ne gindim putin cum e acel civilizat si frumos ne dam seama ca vorbim romanest….
    Atunci cum mai putem afirma ca vorbim moldoveneste???
    Nu mai are nici o logica sa ne batem cu pumnu in piempt ca avem moldoveneste si romaneste, doar in cazul in care vorbim doar vulgaritati
    Toate vulgaritatile tot de la Rusi au venit, deaceea am un mare dezgust pe rusi si Rusie….
    Din cauza ocupatiei rusesti am ramas fara cultura, limba, traditii si in general fara nimic ce se considera sfint pentru natia ROMANA

    SIRBA DE UN ASA DICTIONAR !!!

  149. 149
    ion

    Timpenia asta nu-i limba de stat, sau iti pare k s-ar putea de ivatai in scoli asa aiureala …….???
    Imi incipui cim s-ar face o lucrare de diploma la facultatea de litere in Moldoveneasca asta

  150. 150
    O da!!!!

    dictionarul e bat!!!!
    bravo cine la alcatuit,RESPECT!!!!
    sunt si eu printre voi,nu folosesc kiar tot dictionarul dar oricum ceva de aici este…KLASS

  151. 151
    ANNA T.

    Subiectul pus in discutie e o problema foarte grava a RMD. Acest dictionar nu e deloc o prostie,prostie e sa zicem ca e departe de adevar cum afirma unii din voi.Este din pacate adevarul adevar!Asta e limbajul ce il folosesc majoritatea din tineretul nostru, nu cred ca exista cel putin o persoana din toata conversatia asta care sa nu foloseasca rusizme(nu neaparat expresiile din dictionar),nu sunt deacord cu cei ce nu recunosc,pe cei ce s-au indignat zicand fraze degenul “fii sigur ca nu se vorbeste astfel in R.M”.-Daca persoana in cauza nu foloseste acest limbaj sa raspunda numai pentru ea!MAJORITATEA! majoritaea dragii mei uzeaza expresii din acest dictionar si muuuuuuuulte altele.Si eu sunt o adepta a vorbirii corecte,si eu sunt indignata ca suntem atat de idiferenti…dar asta e REALITATEA! si nu trebuie sa o negam oricat de indignati nu am fi…Si nu se pune problema doar in studiat ci si in moralitate,cei 7 ani de-acasa,spirit de patriot,dragoste de limba,mandrie pana la urma…valori ce putini le poseda si multi nici habar nu au de ele…

  152. 152
    ANNA T.

    Nota 10+ pentru comentariu ;)

  153. 153
    ANNA T.

    Ai mare dreptate sa stii atata timp cat suntem condusi de porci, vorbim porceste…asta e marele defect al poporului nostru, nu poate iesi de sub “anestezia de turma” s-a invatat sa fie condus…fara sa ii pese de cine…PACAT!pacat ca suntem atat de usor de manipulate,de aici reiese ca nu santem atat de inteleginti…Cine striga mai sus?”studiaza si apoi vorbeste”Tu care tot studiezi atata de ce nu faci nimik pentru schimbare?sa critici mereu e usor si poate sa o faca orice prost…

  154. 154
    ANNA T.

    Draga inimioara,sa stii ca vai de capul tau defapt…nu esti in putere sa negi o realitate atat de clar vizibila.RUSINE???de ce?? Rusine sa le fie celor care au de ce se rusina,de ce te rusinezi tu sau eu sau altcineva de aceasta “malatie”cu ce suntem noi vinovati ca am fost batjocoroti,folosositi si pangariti de rusi???Cu ce esti tu vinovata sau cel ce foloseste un astfel de limbaj ca parintii nostri au fost impusi sa vorbeasca si sa invete rusa si ca acum, noi urmasii suferim de pe urma PROSTIEI! Daca citeai mai atent(lucru pe care tu nu l-ai facut)observai ca cineva a incercat sa explice menirea acestui dictionar…Nu zic toate astea pentru a te jigni sau pentru ca aprobez acest dictionar ci pentru simplu fapt ca cu ajutorul lui multe persone care nu poseda un limbaj adecvat sa faca DIFERENA…si dupa cum ar fi trebuit sa observi,isi are efectul,au inceput sa rasara intrebari iar asta e un pas inainte…cand cineva pune o intrebare,la sigur se va gasi altcineva in grad de a raspunde…de aici porneste CONSTIENTIZAREA despre care se vorbea mai sus…

  155. 155
    ANNA T.

    Mai Adi mai!!! Ma bucur ca optezi pentru limba romana,dar daca ai citi constitutia ai vedea ca limba oficiala,limba de stat e Moldoveneasca(din pacate)…speram sa se faca schimbari constitutie…
    Ma adresez catre toti! Vedeti! vedeti care e problema noastra…nu cercetam,nu aprofundam cunostintele,nu le concretizam dar strigam in gura mare fraze negandite sau chiar auzite de la altcineva.”De 7 ori masoara si o data taie” ar trebui sa ne gandim bine inainte de a expune parerea…orice element negandit duce in confuziune si creeaza o impresie falsa…

  156. 156
    ANNA T.

    Draga Mir_ka, o sa imi permit sa iti fac mai intai o mica corectie, cuvantul “Romini” se scrie “Romani”.Cum am spus si mai sus acest dictionar nu e o asa mare prostie,prostie mare e ceea ce ai scris tu “noi moldovenii nu suntem romini si rominii nu sunt moldoveni”.In 1918 Bucovina, Basarabia si Transilvania s-au unit cu Romania,insa Romania mare a fost distrusa la sfarsitul celui de al Doilea Razboi Mondial,atunci cand U.R.S.S. a ocupat Basarbia si Bucovina de nord.Si nu am zis toate acestea pentru a tine lectii de istorie,daca sincer nu mi-a placut niciodata,dar ca sa iti aduc la cunostinta ca am fost(si suntem) un popor, cu aceeasi limba, cu aceleasi traditii si obiceiuri,aceiasi stramosi!oare aceste argumente nu sunt deajuns pentru a intelege ca suntem Romani,Romani batuti de soarta…Si daca tu zici ca acest dictionar face poporul de rusine,mai bine contribuie pentru inlaturarea din vorbire a expresiilor din acest dictionar…Citind acest dictionar m-am amuzat,nu zic…dar lacrimile nu mi-au cazut de ras dar de plans…E de jale si doare pentru ca acest limbaj vulgar,prostesc si fara sens se uzeaza…din pacate,insa idea cu dictionarul are si atuurile sale.

  157. 157
    ANNA T.

    Pana la urma nu e problema in dictionar si in continulutul de rahat, in expresiile urate si murdare si nu e problema in cat de mari sunt exagerarile din el sau cat de “bolnav” este autorul,problema consta in faptul ca avem o limba in stare de degaradare,si asa batjocorita de soarta si de rusi!Problema consta in faptul ca nu se CONSTIENTIZEAZA,iar putinii care o fac nu depun mare efort pentru amelorarea situatiei.Sunt sigura ca multi din voi au argumentat aces subiect din cele auzite de la parinti,altii si-au expus propriile ganduri si pareri…Avem o tara mica,suntem putini,am pute depune efort,am putea incepe chiar noi schimbarea.Cine nu ar putea sa corecteze pe semenele sau daca aude ca nu vorbeste corect,cine nu ar putea sa de bunavoie sa vorbeasca fara rusiszme???Toti putem!Problema e ca nu ne pasa sau mai bine zis ne pata putin.Multi zic ca nu are rost sa facem schimbari “Noua nii ghini sh asha cum vorghim” “Nas mai fashim noi nik,deam gata ii cu noi”Aceste fraze nu pot iesi decat din gura unui nepasator,cum poti sa stii ce va fi si ce nu daca nici macar nu ai incercat sa faci ceva???Si daca zic ca se vorbeste urat de tot in unele regiuni,nu inseamna ca imi ponegresc tara.Cunosc regiuni in care se vorbeste chiar foarte bine si frumos.Expresiile din acest dictionar nu sunt deloc in dialect,sunt dea dreptul stalcituri.Dialectul nostru e cel in care folosim “sh” in loc de “si”, “ghine” in loc de “bine”,”jin” in loc de”vin” si as putea continua cu o multime de astfel de exemple,dar nici decum “a naeji” in loc de “a avea pretentii”sau “bazar” in loc de “discutie”, cuvinte si expresii ce facparte din vocabularul Domnului Cioara(Voronin).Si chiar in momentul asta mi-a venit o idée,poate dedicam acest “dictionar” chiar insasi Domnului Cioara??Astfel nu ar mai fi contradictii intre o mare parte din voi ca e un dictionar prostesc,ca rade cineva de noi…Respect din suflet pentru cei ce opteaza pentru limba romana si penru o vorbire corecta si coerenta,cei care au spirit de patriot,care isi fac griji pentru viitorul nostru si al tarii noastre.

  158. 158
    Kamaz

    Lasati mai moale acei care spun ca tipa asha vorbesc numai acei care sunt proshti sau inca nushtiu ce, lasati ca si Romanii au dahu….a jarguane si narmalina toti se abshesc si eii tipa is tare deshtepti!!!!!!!!

  159. 159
    Kamaz

    Dar tipa cuvintul :**** e cuvint romanesc, sii tare frumos ?

  160. 160
    Kamaz

    Moldovanu cu limaba asta si in Africa a sa vijiveasca

  161. 161
    Eugen

    a-ţi înfla hreaşca – a bea fără măsură ))

  162. 162
    Mary_hanna

    obaldeti …….very nice!!!!!!!!!!!!! :)

  163. 163
    Eugen

    krasovşi – adidaşi ))

  164. 164
    lumy

    Kiar intradevar noi asha si vorbim… klassnii diktionar… :)

  165. 165
    lumy

    daka sheva rominii tot nus departe de noi…eia nu vorbesk kiar cine stii ce…asha ka sa no faka pe desteptii…:)

  166. 166
    lumy

    mda…vnature

  167. 167
    baby

    nu plinge..asha vorbim noi…si populatia noastra :-)

  168. 168
    lovely

    maladetz bratan…eu is de akord ku tine…shi nu va place…

  169. 169
    bratan

    astai drept…

  170. 170
    me

    inseamna ka tie toot tie risine de tine…nu kiar des folosim kuvintele astea…..noi mai mult le folosim kind suntem printre prieteni,sau pe net..asha ka nu trebu sati fie rushine de diktionaru ista…pura dreptate…:)

  171. 171
    you

    da tu nu vorbesti niciodata asha…kiteodata fara ka sati dai seama poti sa spui unele din kuvinte din …asha ka…

  172. 172
    you

    da si asa teai ris,de parka tu asa nu ai vrb)
    psk*
    la**ara)

  173. 173
    you

    asTa tu te faci de risul lumii,fata draga,de parka tu ai fi ideala)

  174. 174
    cadru

    kesov glavna nu te incorda xD

  175. 175
    Elena

    inca un cuvint bun-
    a prijimi- a cuprinde pasional, a impinge cu forta in perete

  176. 176
    gicu

    rusine noua ca vorbim cuvinte rusificate doara nu suntem rusi

  177. 177
    gaby

    prikolinii diktzionar,,, kiar trebuie de folosit mai des :D:D:D:D:D

  178. 178
    eu

    a stuchi- a scuipa

  179. 179
    zelea

    curji fesu ? ? ?

  180. 180
    shahtior

    CaneshNa ki DiCtioNaru RuPe…. :D mam ris toata Noaptea trecuta!!! :D

  181. 181
    Ninushyca

    Vocabularul meu nu e intru totul ca acesta !
    Eu vad ca vorbesc alte persoane si de gen femini si de gen masculin astfel si nu-i avantajeaza delok si de aceasta eu incerc sa fiu corecta cu mine insumi sa devin o persoana mai civilisata si cu un vocabular care sa ma avntajeze!

  182. 182
    TTT

    mai bine ai fi tu sigura de faptul ka in MD nu se mai vorbeste chiar asa!!! Si chiar daca vorbesc unii, acestia sunt niste narcomani, banditi, niste adepti ai vietii din inchisoare. Si chiar multi din ei acolo si ajung!!! Insa majoritatea totusi sunt tineri culti, care stiu ce vor de la viata si isi dau bine seama ori mai devreme sau mai tirziu ca e o prostie sa fii un om ce foloseste asemenea expresii si care are un asemenea stil de viata!!! Mie sincer mi-e sila de asa oameni si de comportamentul lor! Si fiti siguri ca pina la urma ii vom stirpi de tot pe acesti stricati la minte si rusificati de sisteme politice bolnave!!! Chiar nu observi ca la commenturi gasesti persoane care se distreaza de minune la vederea oglinzii lor in acest asa numit “dictionar”? Daca si vreti sa va distrati si sa rideti puteti lua drept sursa dictionarul moldovenesc roman a lui V. Stati… Acolo poti ride de un om bolnav care s-a indurat sa publice asemenea prostii. Insa pe baza la ceea cum vorbesc unii tineri … e o prostie sa rizi … puscaria e din ei si asta nu e chiar de ris… asa ca … vedeti unde tintiti si in cine nimeriti!!!

    Traiasca oamenii buni si destepti!!! Pe ei se mai tine lumea!!!

  183. 183
    Eu

    Nu pot sa spun ca nu folosesc/folosim aceste cuvinte/rusisme….

    dar sper ca acest “dictionar” ne va ajuta sa le scoatem din vocabularul nostru dar nu ca sa invatam altele noi !!!
    Spre o limba mai frumoasa,spre o tara mai frumoasa (RM) si spre Marea Unire !!!!

  184. 184
    sexy-detka

    *****….da pe mini ma prikale6te vokabularu nostru…kui nui plashi sa inkida i*****u sh sa niuhaiaska bardiuru…

  185. 185
    andrian

    Pot sa zic doar ca ideia asta stupida vine de la un om mai stupid ca dictionarul moldo-romanesc
    –ATENTIONARE: conform cu regulamentul, nu se permit comentarii care contin jigniri la adresa altor membri ci doar discutii in baza subiectului, ADMIN–

  186. 186
    Culmea

    ‘ideea’ se scrie corect cu doi de ‘e’ ;)

  187. 187
    syndykat

    cuuiii nuuuiii placcceee moldova sii limba moldooveniiasakk samiii bagg picorull in el cii prost siii ******* inn romiinia daca nuii place la romaniiaa

  188. 188
    syndykat

    euu nuus saglasenn cuu ceii care spuunn ca noii nuu sintteemm moldovenii sii folosimm cuvinte rusiifikate……..da amm oo intrebare la ceii carre lii se pare ca eii is romiiniii ………da ce daca sintemm linga rominiiaa insiamna cii sintemm romiinii sii trebuii esa vorbiimm rominestteeeee……..lumee cee cuu voii samii taiii limbbaaa da euu nooo sa vorbbesc roomiineste inn viiata ca euu sunnt moldooviann sii o sa vorbesc moldoveneste sii cuvintele rusiifikate …….cuii nuii place sa vorbiasca moldovinestii siiisii eii porbagajull sii sasii faca carae pina la romiinia……

  189. 189
    syndykat

    da dictioonaruu rupe sii maii astept cuvinte

  190. 190
    DEMAN

    *** Limba Maldawanskaea rulit **** Maldowa la putere *** Rominiia la **** Moldovenilor Kto za napishite

  191. 191
    Дрын

    Спасибо автору :)
    Очень забавно, а главное -злободневно.
    Жаль, что у нашего народа такое отношение к своему языку. Можно сказать, к самому себе.
    Не хочу упрекнуть кого-то.

    С ув. Дрын

  192. 192
    fbcbg

    b**a .. da eaka shyy drept ashay limba noastra …daac cuiva sheva nui plashy .. *****

  193. 193
    valeria

    ea si moldoveni avem noi de firma…..

  194. 194
    artemis

    Tu, EU, unde ai fost tu cand mi-am scris eu lucrarea de licenta pe subiectul “limba romana vorbita in Basarabia. calchierea”?! ai fi fost o comoara nu alta!:)))) Tu, macar intelegi ceea ce ai scris? ca mie mi-a trebuit sa citesc de vreo 2 ori ca sa te inteleg ce vrei sa zici si care e logica ta! Serios! Esti un dezastru gramatical ambulant! Si nici nu-ti dai silinta sa vezi ce inseamna dialect!!! Spre mirarea ta, vreau sa te informez ca limba romana are doar 4 dialecte : istro-romana, mengleno-romana, aromana si daco-romana! Ghici pe care o vorbim noi si din care provine graiul nostru moldovenesc! Fiindca asta noi vorbim! Un grai! Plin de regionalisme! Iar daca se va continua sa se vorbeasca in Basarabia asa cum acest dictionar de argouri ne relateaza, poate , Doamne fereste, intr-o suta de ani vom vorbi un dialect nou al limbii romane: ruso-romana. Asa ca mai pune mana pe pe mouse (fiindca presupun ca pe carte e mai greu!) si mergi pe “guagl” si informeaza-te inainte de a debita prostii despe limba mea- ROMANA si despre istoria mea- ISTORIA ROMANILOR!
    Pentru restul compatriotilor mei dragi, care se perinda dintr-un motiv sau altul pe acest site si il critica, judeca, blameaza pe Culmea vreau sa le spun (ceea ce a mai spus si sarmanul Culmea de atatea ori!) ca acest dictionar a fost creat pentru a satiriza o realitate lingvistica. E un pamflet, o satira! Si cine nu stie ce e satira iata aci’lea definitia:
    “SATIRA este specie literara si modalitate artistica totodata, prin care autorul ironizeaza defectele umane si sociale cu intentii declarat moralizatoare.
    Caracteristicile stilistice ale satirei sunt ironia, exagerarea caricaturala a unor aspecte particulare si construirea unor relatii neobisnuite aparent absurde. Continutul unei satire reflecta conditiile sociale ale momentului istoric ceea ce determina aparitia acesteia in diferite forme de exprimare.” (Caragiale a procedat la fel la timpul lui)
    Asadar, sa ne distram citind si sa evitam sa vorbim asa!
    Va imbratisezi pe toti!
    P.S. Eu, nu te supara dar chiar am dreptate si mult succes in Cipru si ai grija de tine!

  195. 195
    artemis

    altul cau dialecte!!! noi vorbim un grai! un grai! cel moldovenesc alturi de care “ei, romanii” mai vorbesc muntean, moldovean, banatean, crisean si maramuresean. Citez din *******:
    “Graiul moldovenesc are aspect oral, motiv pentru care este eronată accepţiunea că acesta s-ar afla la baza „limbii moldoveneşti” — potrivit Constituţiei Republicii Moldova, limba de stat este „limba moldovenească” — care nu este decât un nume oficial dat limbii române în această ţară.[1][2] Aşadar, limba moldovenească nu este o formă scrisă a graiului moldovenesc, ci doar o denumire alternativă pentru limba română, fiind identică cu această şi având deci ca bază graiul muntenesc.”
    Informati-va ca e asa usor acum! Nu tre sa cautam prin biblioteci. Avem internet! Nu uitati – informatia e putere!

  196. 196
    artemis

    bravo celui care a facut acest montaj! frumos si dureros in acelasi timp!

  197. 197
    irina

    şi ruşîni mai??? aşă grăim noi, carei treaba, aşă sî grăieşti la noi…..iaka eu invăţ în românia, şî ii tipa rîd di cum grăim noi, cî tipa şi ii îs mai diştepţ… da carii problema…..aşă sî grăieşti la noi în ţarî….vapşe nii p***i şi zîşi şineva, sîntem moldoveni şî grăim moldovneşti…..iaka:)):P

  198. 198
    cine o fac dictionaru

    ce *** o facut asta e ***– baiatul care a facut acest dictionar as o *** ce este *** *** dac te gasesc as ta tai suca gitu **** sa romin care *** *** onlaina la tati care i propun *** *** *** la mata sa nu mai fa asa ceva ca dac as te gasesc as ta arat sas ta fac dictionar astai rusa fa *** care lai facut da nui moldoveniasca *** ma iertati pentru limbajul non literar dar e culmea

  199. 199
    Culmea

    Administratorul a editat comentariul, deoarece nu se permit injurii si amenintari la adresa oricarui utilizator care scrie comentarii pe acest site, dar eu l-am citit pe tot si complet.

    Ce pot sa zic, se vede ca ai foarte multe probleme pe capul tau, incearca sa te relaxezi si eventual sa incerci sa faci ceva bun si util pentru cei din jurul tau si o sa vezi ca viata este mai frumoasa si oamenii nu sunt chiar asa de rai, indiferent de nationalitate … eventual poate o sa incepi si sa mai si razi cand o sa citesti satira prezentata mai sus :).

    P.S. Nu stiu in ce limba ai scris comentariul, dar multe din cuvintele care erau in mesaj sunt si in dictionarul de mai sus, care tu zici ca e rusesc … poate m-ai injurat in limba rusa si nu m-am prins. Oricum, data viitoare, daca tot tii neaparat, injura-ma intr-o limba pe care s-o inteleg si eu ;) .

  200. 200
    Cool

    asa trebu de vb la skoala…

  201. 201
    Culmea

    Oricine judeca un om doar dupa faptul cum vorbeste, bineinteles ca greseste. Si la noi in Romania exista mai multe dialecte, care pot suna hazliu daca nu esti obisnuit cu ele, asa ca, daca si ai dat peste cazuri de genul acesta, nu au nici o legatura strict cu faptul ca esti din R. Moldova, ci mai degraba cu faptul ca vorbesti un pic altfel. Aceste lucruri se intampla in orice tara, uite drept exemplu, imi spunea un prieten de la Chisinau ca si la voi se mai face haz de modul cum vorbesc unele persoane care vin din provincie la oras, deci nu ar fi neaparat o problema de etnie sau altceva ci mai degraba un caz intalnit peste tot, doar ca nu stiu de ce demonizat in cazul nostru.

    Pe fiecare dintre noi ne definesc lucrurile bune sau rele pe care le facem sau vrem sa le facem si de care raspundem fiecare individual … si nu neaparat lucrurile pe care le vorbim sau forma in care le spunem. Arata-le si partea ta buna si sunt sigur ca o vor observa si te vor aprecia.

  202. 202
    irina

    pentru mine demult nu mai este o problema aceasta, am deja destul d mult timp de cand sunt in Romania, si mam obishnuit nu numai cu limba, dar miam facut si foarte multzi prieteni……..

    cu asta k nu trebuie sa judecam oamenii dupa cum vorbesk sunt deacord si kiar e adevarat k si la noi mai “rad” d cei care vin de la tzara si vb “un pik altfel”

    spuneam mai sus k nu ma intereseaza ce zice cineva, adik chiar numi place k cnva sa rada d cum vb eu, sunt deakord k e cam ciuat kum vorbim noi, moldovenii sau “basarabenii” kum zicetzi voi…dar asta nu inseamna k trebuie sa ne fie rusine, nu??? asa se vorbeste in tzara noastra….normal k dak am vent in romania, deja trebuie sa ma akomodez si sa vb asa kum se vb akolo….asta si fac, dar akolo…..p knd la mn acasa, in md, pot sa vb kum vreau, adik asa kum se vb la mn in tzara si nu trebuie nici sami fie rusine si nici sa rada cnva d mn

    unde nu am dreptate??? zi……

  203. 203
    fu**'n

    destul de “prikolina”

  204. 204
    Culmea

    … chiar daca ar parea simplu la prima vedere, nu este. Solutiile la situatia creata probabil tin de fiecare persoana in parte si fiecare solutie are plusurile si minusurile ei. Dupa cum te-ai prins, nu tin neaparat sa-ti dau o solutie, dar vreau sa-ti dau o tema de gandit (nu o lua personal, nu este vorba de tine ca persoana, este doar un exemplu similar): “o fata se poate crede frumoasa si poate avea o parere foartea buna despre ea, dar cateodata o simpla privire in oglinda o poate ajuta mult mai mult sa realizeze cum este, eventual sa se coafeze, sa se machieze si sa se imbrace corect pe baza unor lucruri pe care le vede si sa fie mult mai frumoasa in realitate, decat cum credea ca este in mintea ei inainte”

  205. 205
    niku

    ca asa ii ***** (prilolina)

  206. 206
    irina

    pfffff….hai k nu vreai sa ma iei d airea dar nu vad legatura……..c vrei sa zici????

  207. 207
    Culmea

    …vroiam sa zic ca nimeni nu terbuie sa neglijeze complet parerile din exterior, acestea pot ajuta la o intelegere de sine mai buna.

  208. 208
    irina

    da, da…..ok… ai dreptate intr-un fel….
    da lasa asta, orikum nu konteaza atat d mult pt mn acest dictionar, ma afectat mai mult k cineva a zis k trebuie sa ne fie rusine k vorbim asa…….si nu cred k tre sami fie rusine…

  209. 209
    wellek

    xD da mie imi place shi deloc nui e rushine !
    Rominelor ***** mika sau tzigani stazi in viceiu shi ascultazi menele !

  210. 210
    Jorel

    vijashtio

  211. 211
    mika

    ei..chear asa nu mai vb (ma duk sani fac castratie la par :D :D :D ) :D :D :D

  212. 212
    Jorel

    Narmalina nah :) MD oameni :)

  213. 213
    mika

    sunt deacorda cu tn :* ))

  214. 214
    Sontzza

    Auz tu draga…. bucura-te pentru tine ca potsi vorbi mai bine shi mai frumos..insa nu jigni o intreaga populatsie de care nici idee nai cum vorbesc in realitate….multe din cuvintele acestea nu au fost scrise corect…ia sami spuie cineva cine spune la troleibuz sarai sau la ibati v rot drace….ian incercati sa spunetsi acest cuvint la parintsi sa vedem tot ka drace o sal inteleaga… shi multe alte cuvinte sunt scrise absolut incorect… producatoarea acestui dictionar sau producatorul a trebuit mai intii de toate sa scrie cu adevarat ceea ce se vorbeste nu atitea cuvinte care eu in viatsa mea nu am auzi pe cineva asa spunind… indradevar se vorbesc shi multe cuvinte ruseshti..insa nu sunt folosite chiar asha…ka nimeni nu e chiar asha de prost… asha ca celor kare scriu komentarii luatsi seama ce scriti … mai intii uitatsiva la voi apoi dati parerea despre altcineva!!!!

  215. 215
    Anita

    absolut de acord cu voi doi..da, acest limbaj exista, dar cei care-l folosesc nu reprezinta Moldova! In plus, exista Moldoveni care, desi cunosc aceste cuvinte si poate folosesc unele dintre ele atunci cand mediul permite, sunt oameni care pot vorbi Romana atat de frumos, incat le-ar fi rusine multor Romani….
    si celor carora le e mila de noi: mai bine v-ati uita la barna din ochiul vostru inainte sa vedeti paiul din ochiul vecinului, pentru ca nu va puteti lauda cu un slang “mai frumos” decat al nostru!

  216. 216
    alexx

    Vreau sa spun ca cel mai simplu lucru si mai efectiv, pentru a ajuta Moldova si pe noi insine, este sa vorbim cat se poate de corect romaneste. Acesta este raspunsul pentru cei ce spun ca eu nu fac nimic, dar stiu numai sa comentez. Nimeni nu va cere sa luptati cu arma-n mana sau altceva de genul acesta. Este simplu ca buna ziua(in romana)sa vorbesti in Moldova ta in limba ta. Aceasta inseamna patriotism adevarat. De ce se poarta pe haine in moldova de moldoveni emblematica altor tari(steag,stema)?? Acesta este patriotismul???Ati vazut ca un american, francez sau neamt sa poarte pe haine steagul sau stema unui stat strain??? Nu cred. Atunci cand esti moldovean si promovezi o cultura straina prin limbaj strain, comportament strain sau haine cu semne oficiale ale unui stat strain, crezi ca te poti numi un patriot al Moldovei??? Nu cred.(Vreau sa subliniez ca aceeasi problema o au si romanii din Romania) Imperativ:Trebuie sa ne respectam steagul, stema, obiceiurile si limba noastra cea romana, precum si sa le promovam continuu. NUMAI ASA VOM FI RESPECTATI!!! Alta cale nu exista. Natiunile care se respecta, au un iz de sovinism, sau mai bine zis de nationalism autentic, consolidant al unei natiuni, care se considera demna de respect. Ca exemplu: rusii, americanii, francezii, cecenii, etc.Noi nu putem sa intelegem un lucru foarte important si simplu totodata ca, limba este cea mai puternica forta motrice a unei natiuni. Poti sa le ai pe toate, dar daca nu ai limba, esti doar o umbra jalnica a ceea ce pretinzi ca esti. Noi moldovenii, volens-nolens, minimalizam la maximum importanta limbii noastre(romana). Si aceasta minimalizare ne este cultivata de circa 200 de ani de catre ,,fratii” de la rasarit. Pierderea identitatii nationale este pasul decisiv spre asimilare. Asimilare inseamna disparitie! Ganditi-va la asta permanent!

  217. 217
    alexx

    Ma adresez celora, care injura romanii si limba romana si totodata se mandresc cu limba pocita pe care o vorbesc(sa nu le e rusine de ea) Stiu ca aceasta ura profunda a fost cultivata la unii de mic copil de catre parinti, mass-media sau ,,fratii mai mari” Stim cu totii ce inseamna masinaria propagandista ruso-bolsevico-sovina, care a functionat in Moldova de circa 200 de ani. E adevarat ca, atunci cand un creier de om este ,,hranit” continuu si metodic cu o informatie bine pusa la punct, in final aceasta informatie este luata ca unica si adevarata, chiar daca nu este asa. Si este aproape imposibil sa modifici parerea despre aceasta informatie. Pentru a-ti schimba o parere gresita, este nevoie de un intelect puternic, capabil sa analizeze din temelii orice informatie primita. Cei ce injura limba corecta cu o limba surogat se considera mandri si haiosi. Si cred, in prostia sa, ca sunt admirati de alte popoare.Aceste persoane sunt admirate numai de ei insisi sau reciproc si au o satisfactie aproape masochista cand injura in ,,limba lor” romanii de pretutindeni, care vorbesc limba, cel putin nepoluata in halul asta. Repet, aceasta ura este cultivata cu insistenta de ,,ei” si poate aceste persoane murdare la vorba nici nu constientizeaza ca sunt victima unei ideologii foarte bine conturate si tintite, scopul final fiind denationalizarea moldovenilor pentru a-i putea manipula pe bunul plac.

  218. 218
    alexx

    P.S. Textul precedent este indreptat exclusiv impotriva mancurtilor, lingailor prorusofoni si tradatorilor de neam roman ce suntem(Romani basarabeni)

  219. 219
    den

    APROPO;ROMINII NU SUNT TIGANI,EI SUNT ****** SA STII ASTA

  220. 220
    lena

    aiurea…nu trebuie etichetati toti moldovenii din cauza minoritatii care folosesc cuvinte de genul asta….sa stiti ca nu toti moldovenii vorbesc asa

  221. 221
    anna

    lena___vapshe tatzi moldovenii folosesc minimum un cuvin di acest fel____-plizz no fa pi prostu_______-soper cuvinte

  222. 222
    MUJIKU

    in loc sa ne kentuim ca niste mujîşi noi ne materim sh ne obasrim, liudi hai shiţi oameni, sh nu va sporiţ, ca paliubomu moldovenii cu toate ca vb mai diferit sunt mai umnishi…. asha ca birighitisi…

  223. 223
    phoofstar

    MUJIKU_-_kuvinte de aur!!!!!!!!!!!!xD

  224. 224
    syndykat

    da baii tuu spuii ca nuu sintemm rusii da ce sintemm rominii ***** orii sii daca nutii plase la MOLDOVA dute ***** inn romiinia

  225. 225
    syndykat

    mujiku care a facut dictionaruu ii bunnn patann ca euu cind ma materesc cuu rominii eii nuu intaleg ce le spunnn (eu intaleg ca eii is ******* sii **** ***** sii de asta ii cred ca eii nuu stiuu ,,,) da de data asta o sa le dauu lincuu sa stiie ce le spunnn>>>><<<<<<< dictionaruu superrr,/,/.,/,./,.,rupe respect pentruu cel care la facut sii samii ***** ******* cell care are ceva innn potrivva.

  226. 226
    Pavlic

    Poati tu esti rus…eu is moldovan…si nu ti d**bi di romani…daci nu erau ii…nu videm nishi unu din noi europa…asa ci mai gandeshtiti shi zishi acolo…daci iti plac rushii asha di tari…ruleshtio la moskova ta si ti gruzeasci mentii dupi shi fashi banu shi si vii cu mina in **** di acolo la urmi.

  227. 227
    Pavlic

    Eu am fost in rominia si sunt mai multe nationalitati acolo…da tu vad ci tu ti uiti numa la shi vrei si vez…mai citesti cartea…mai iesh prin lumi … si inteleji shi sunt romanii shi dupa asta ti apushi si graiesti aiurea … din cauza la ashtia aldi tini este hu****a asta intri tarili noastri…nu vez ci suntem mai rau ca in africa da ni daibim di toti di pi langa…trebu si ni mai uitam shi sub nasu nostru shi si in afari di baut shi matirit si mai fashim sheva in tari la noi shi dupa asheia si ni daibim di altii… shii ii romani haholi rush sau nu shtiu cini.

  228. 228
    Pavlic

    iar tu sindikat…nu conteaza di shini ti prikaleshti tu…vad ci iti plashi tii asta…da si stii ci ti prikalesti di tini…pintru ca aia pana la urmi o si faca treaba lor…da tu o si ramai cu prikoalili tali shi mai mult nika…sau pini la urmi o si ajunji ca shiniva cand ai si shii mai batran si faca prikoali di tini…si videm atunshi cum o sa mai gandeshti…norok shi numa gini!

  229. 229
    syndykat

    aha vomm vediia ce oo sa fiie daca tii cuu romiinii ce satii facc da eu cuu ***** de romiinii nuu tinnn

  230. 230
    syndykat

    baii rominuleii invata la istoriie ce a facut rominii pentru moldova sii ce a facut ruusia pentruu moldoova ok sii pe urma o sa te ubiidestii

  231. 231
    Sky

    wai *******, a***telinii slovari so prinit.
    kaneshna ci nui polnii nis pi di parti da merji si asa)

  232. 232
    Patan de Moldova

    Complectari la dictionar:
    Perezagrusca – a restarta
    v nature – intradevar

  233. 233
    Patan de Moldova

    ******** – baiat rau

  234. 234
    Pavlic

    eu nu tin cu nimi pintru ci la mini nu si gandeshti nimi … da cu romanii, macar di ghini di rau pot si ma mai duc si fac un ban cu repa… nishi cu rushii nu am nika … chiar am druji shi ma intaleg normalino … da limba asta a lor bagati pi git catiodati ma za***shti … nu mai zic…am mai fost pi afari shi nu ii ghini la noi chiar tari … di shi rushii n-o facut ghini? … suntem sarasci shi ramash in urmi … eu vrau si mai ies in lumi si mai vad si altcheva … da shtii cum ii …toti au pini la urmi shi vor…eu poati o sa am shi vreu eu shi tu poati o si ai shi vrei tu.

  235. 235
    Pavlic

    iti spun eu shi o si shii …nika…eu o si ma duc la zarabotki in spania shi tu o si ti dushi la moskova…da sarachi tot o si shim…numa ci asha ca si shim in deli o si ni mai v***im oliaki

  236. 236
    Moldova

    Noi sintem moldoveni !!! si cu asta suntem anume noi…cine e **** romana poate sa plece in Romania, nimeni nu va tine !!! Invatati istoria !!!

  237. 237
    voleac renat

    Ți-ai sobirit pricindalili-stringe-ți lucrurile

  238. 238
    Flavius Pripasu

    Bahhhhhhh asta e o mare prostie. Din fericire sau nefericire cum vreti sa o luati voi, stiu multe cuvinte sau expresii de la voi din R.Moldova si vreau sa informez pe cei care nu stiu ACESTA nu e un dictionar moldovenesc – roman, e rus – roman.90% din cuvintele care sunt scrise cica in “moldoveneste” sunt din rusa. ex: z***i, zakuresc, zvuk, trupka, anekdoate etc. si altele care cica sunt in moldoveneste exact asa sunt si in romaneste doar ca a fost pus un sinonim ca si ce inseamna sau sunt si la noi regionalisme. ASA CA LASATI FRATEEEEE TREABA ASTA CA E VARZAAAAAAAAA RAU

  239. 239
    Flavius Pripasu

    Auzi mah pentru tine bah “syndykat” **** care esti, ia uite unde era desteptu. **** esti tu ba *******, nu romanii. si inca ceva pentru tine ia daici *******:nu exista papagali doar bufnie cu mult tupeu, nu exista eroi doar romani fara frica, nu exista oameni care nu-ti plac doar oameni care te oftica, nu exista prost doar parere proasta despre tine, deci daca te uiti mai bine toti par la fel.Poate ca ai inteles ceva din asta bah Syndykat

  240. 240
    Flavius Pripasu

    ADMIN da pe syndycat asta de ce nu-l cenzurezi, sau esti si tu moldovean ca si el, si esti si tu de acord ca el poate sa faca romanii debili,prosti si cum o mai zis el pe acolo.Urat din partea ta.

  241. 241
    Admin

    Daca esti putin mai atent, atat comentariile utilizatorului “syndykat”, cat si comentariul tau sunt pline de asteriscuri (caracterele: *****). Comentariile se modereaza tocmai din acest motiv ;) , ca sa nu permit acest tip de comportament din partea tuturor.

    Comenteaza la tema si spune-ti punctul de vedere cu argumente fara a agresa pe cineva.

  242. 242
    Culmea

    Cred ca Flavius te-ai cam pripit cu concluziile si cu faptul ca intelegi :), faptul ca tu stii vreo doua cuvinte din auzite, nu inseamna ca intelegi cu adevarat acest dictionar si cuvintele din el in adevaratul lor sens, altul decat probabil traducerea lor exacta.

    Este adevarat ca majoritatea cuvintelor provin din limba rusa, dar e o rusa stalcita, modificata si adaptata. Daca mai pui faptul ca in Moldova limba de stat prin constitutie se cheama “limba moldoveneasca” si mai exista si un dictionar aprobat oficial ce contine cuvinte de acest tip, lucrurile se complica si mai mult.

    Tehnic, nici intr-un caz nu sunt regionalisme si nici intr-un caz nu sunt nici macar cuvinte rusesti (un simplu test, nici macar un rus nu te intelege chiar bine daca folosesti aceste “cuvinte”), sunt mai degraba niste cuvinte de tipul struto-camila, adica nu sunt nici romanesti si nici rusesti.

    Si nu in ultimul rand, aceste cuvinte au si un haz aparte, dar care poate fi inteles doar de o persoana care le foloseste, pentru ca aduce aminte de unele greseli in vorbire pe care le faci cand pronunti aceste cuvinte in anumite contexte.

    Chiar daca daca as vrea sa-ti zic sa te mai gandesti si sa mai reevaluezi, nu chiar am cum, pentru ca nu ai cum sa intelegi ceva specific doar unei anumite regiuni, cum probabil multi din noi nu chiar intelegem de exemplu: umorul ardelenesc, umorul englezesc, poate chiar chinez, etc.

  243. 243
    Flavius Pripasu

    oricum nu conteaza asta, ca la urma urmei tot romana e si limba voastra oficiala de pe vremea lui stefan cel mare sau poate mai dinainte, numa ca ****** ala de Voronin a venit el cu moldoveneasca. Pur si simplu voua, mai precis generatiilor de acum cateva zeci de ani sa invete rusa si acu nu va mai lapadati de ea. Cum sunt si la noi in romania unii care cresc vorbind 2 limbi ex: germani, ucraineni, unguri si romi care in romania se afla in comunitati foarte mari. Sau mai sunt altii care invata pasareasca…in fine as mai avea multe de zis, da nu mai zic pt ca as da prea multa importanta

  244. 244
    Culmea

    Problema cu poluarea limbii unor nationalitati “mai mici” cu inspiratie de cuvinte din limba unor nationalitati “mai mari” este mult mai veche, daca sa ne uitam chiar si in istorie, aici este vorba mai mult de cat se reuseste a se polua. De exemplu sa luam la noi in Romania (sunt sigur ca fenomenul exista si in alte tari), chiar si daca este la scara mai mica, avem in vorbirea noastra de zi cu zi cuvinte “imprumutate” si “adaptate”, cum ar fi: fain, cool, trendy, clic, maus, soft/softul (putea fi programul), etc. Nu stiu exact, dar mi se pare ca unele din ele chiar au devenit si oficiale. Cel mai interesant lucru este ca aceste schimbari pentru vorbitorul de aceste cuvinte par “normale” si nu prea poti sa-ti dai seama de ele. Cel mai bine se “vad” doar “din exterior” … repet iarasi, mai mult este vorba de cat de mult se reuseste sa se polueze si cat de mult se reuseste sa se corecteze.

  245. 245
    Culmea

    Un prieten din R.M mi-a trimis un “anunt adaptat” pe care nu puteam sa nu-l public :)

    CITAT:
    “Patanii”, dacă mai cunoaşteţi cuvinte “kliovîie”, sa le “posîliţ” lui Culmea sa le “dobavleascî”, ca să facem un dicţionar care să “roopî buka”.

    Le astept cu drag, deja avem peste 10 contribuitori.

  246. 246
    M.G.

    am citit cu atentie comentariile Dvs…
    ginduri complete si cu argument puternic dar…

    citeva intrebari …
    1. Citi Moldoveni(din basarabia) Ati cunoscut pina in acest moment?
    2. Citi dintre ei nu Ati inteles?
    3. Citi dintre ei V-au injurat?
    4. Daca nu V-au injurat cu ce nivel de cultura s-au prezentat?
    5. De ce sustine-Ti ca ei(inclusiv eu) vorbind gresit, doar injura si primesc de la aceasta o “satisfactie aproape masochista”?

  247. 247
    M.G.

    ciuvak, da tu te-ai abkurit **** …

  248. 248
    M.G.

    “syndykat” luind sinonimu apropiat di la clikuha ta: (SyNDUyK)at adica Sunduk – Ciumadan…
    citeste in dictionar ce inseamna “Ciumadan” shi nu te lamai …

  249. 249
    alexx

    Raspund: Eu sunt basarabean.Ai dreptate, partial.Din fericire , sunt prea putini din cei ce injura public.dar multi asa gandesc, chiar daca nu spun in fata. Sunt site-uri, unde injura si vorbesc urat despre Romania, romani si limba romana si laudandu-se de limba buruienoasa pe care o vorbesc. Nu pot sa inteleg, cum poti sa te mandresti cu asemenea lucruri?!De ce fac unii acest lucri in public, daca nu din autosatisfactie si ura??! Sincer, nu pe mine m-au injurat, insa injura in general natiunea romana si limba romana. Satisfactie o au aceste persoane nu de la limba gresita pe care o vorbesc ci de la faptul ca injura si vorbesc agresiv despre tot ce inseamna romanesc.Vreau sa cred ca asemenea persoane, care vorbesc si gancesc asa, sunt putine.

  250. 250
    nicu

    Fantastic, dictionarul e o idee superba. Pacat ca nu toti inteleg gluma si dintr-um pamflet extraordinar dictionarul sa transorfmat (am inteles dupa ce am citit cometariile) intr-o discutie social-politica dura. Da, utilizez si eu unele din “expresiile date”, asta nu ma ma face (si nu ar trebui sa faca pe nimeni) sa cred ca as trebui sa inventez o limba noua. In orice caz fiecare isi face singur concluziile……….

  251. 251
    Havana

    Curji fesu —– handicap psihic

  252. 252
    raveNNN

    krasava

  253. 253
    mantzok

    rusine pentru noi……. nu vom ajunge niciodata POPOR UNIT……

  254. 254
    Vasea

    Curva de balta – Sirena

  255. 255
    eu

    nu am inteles nimic. e pe bune dictionarul, adica se folosesc expresiile alea sau e la misto, de genul bancurilor “ce sunt chilotii? raspuns: sunt pilotii din moldova”?

  256. 256
    BUSSU_Lucky

    Îmi place că sunt multe comentarii la acest articol… eo temă incitantă. Apropo eu sunt din Republica Moldova și vreau să spun că mi-e un pic rușine că avem așa dialect stupid aici da ce să-i faci?!
    Vreau să mai adaug ceva:
    Hată(accent pe a)- Casă
    idiom do hatî – ne ducem acasă
    Rjaci – râs în hohote
    nu zaderjî tara – nu ține paharul prea mult timp în mână
    Țîțoderjateli – Sutien
    Mare ștuțăr – Om important
    kent – băiat cu influență
    și multe altele mai sunt…
    îmi este neplăcut să aud păreri că cei din republica Moldova sunt inculți sau nu știu româna, … nu-i adevărat! Unii poate o știu mai bine ca unii din voi iar ce ține de acest dicționar e mai mult rus – român căci majoritatea expresiilor sunt pur rusești
    e vina noastră că am ajuns atât de rusificați dar cu trecerea timpului situația va reveni la normal și vom vorbi toți o română curată doar că ne trebuiesc pentru aceasta câteva secole…

  257. 257
    Cineva

    nu sunt de acor cu tine nici macar cat ii negru ub unghie.nu cred ca faci corect))limba romana e limba care cu adevarat ar trebui s-o vorbim,dar nu stircita ”modloveneasca” care nici nu-i limba da-i un dialect prost adaptat de Voronin.Iar romanii sunt fratii nostri asa cum sunt,asa cum nu va plac ei voua.Mai deschide-ti cartile de istoie si mai recitititile.
    De dictionar ce sa spun e misto :D daca ii intro gluma e super imi place mai folosesc si eu candva asa cuvinte chiar daca nu as vrea,asa ma fac cei din jur sunt doar Modloveanca =))(chiar daca nu cred in asta )

  258. 258
    Cineva

    Syndykat
    nu-i de asta ca traim langa romanaia,da pentru ca suntem si noi romani)))
    daca ai fost atent la orele de istorie,daca nu deschide cartea si reciteste vei afla multe lucruri intersante)))
    si daca esti ”moldovan” asa destept de ce scrii cam prosteste))
    mai gandeste-te la ceia ce spui.

  259. 259
    Cineva

    syndykat,acush incep si eu pe ”moldoveneste” pentru asa persoane ca tine!
    Da si o fakut bai rusii pentru MD??si o facut comunismu in tara vezi?esti chior sau ti fasi?
    pptz mai deskide kartile de istorie,mai citeste 2 razboi mondial,mai citeste Domnia lui Stefan cel Mare sh nu **** kapu))
    serios n-ai drepatate cate au facut romanii pentru noi n-au facut rusii!
    si daca in carte scrie mai multe fapte fakute de rusi atunci stii dc?pt k Voronin ii *******(sorry) sh o skimbat kartile de istorie ku adevar in karti de istorie asa ca sa-i placa si lui))
    mai gandestete inainte sa skrii ceva)))

  260. 260
    vla_2

    este kiar sooper :))

  261. 261
    vla_2

    rupe başnia – e tare de tot

  262. 262
    me

    well…asa limbaj folosesc oamenii inculti din md.. nu as spune ca toti sunt inculti… dar…nu gasesc cu ce s te mandresti daca pe drumuri auzi convorbiri cu asa expresii cam undeva atatea ca si beepurile din rapul cenzurat :/

    P.S. lume! trezeste-te si deschide cartea de istorie!! mai atent cititi despre Basarabia la sfarsitul sec. XVIII si inceputul sec. XIX

  263. 263
    comment

    Eu sunt din RM si sincer am aflat multe expresii foarte noi si o interpretare as spune eu originala. Bravo autorilor. Sper ca aceste “expresii” sa ramina doar de dragul amuzamentului si sa nu intre nicicum in vocabularul uzual al nimanui, credeti-ma sa eu aud asa gen de limbaj aproape in fiece zi. E amuzant la inceput dar apoi devine agasant, chiar foarte…. Poate cei care intrebuinteaza , fii si rar, sa-si dea seama ca nu e chiar “prikolino”

  264. 264
    Gkjyu

    Va ajut eu..lashara e looser..)))

  265. 265
    flafy

    basarabia face parte din romania ca si bucovina si cele 2 judete de la balcic deci moldovenii vorbesc romaneste cu accent moldovenesc majoritatea dar mai sunt si rusi adusi cu forta pe timpul comunist si acum in RM se vorbeste o romana cu accent moldovenesc si cu accent rus iar daca ii intrebi pe multi moldoveni despre acele cuvinte probabil ca multi nici nu stiu ce inseamna cu exceptia rusilor adusi de catre comunisti si toti cei care spun ca basarabia nu face parte din romania nu sunt prosti asa au invatzat ei la scoala cand erau mici pentru ca la ei manualele scolare sunt modificate si acolo apare ce vor rusii care sunt la putere in RM….cam asta e adevaru daca am gresit cu ceva va rog sa imi spuneti

  266. 266
    RM

    maladetz …… !

  267. 267
    RM

    zadrot – tocilar

    a ushide vaprosuri – a rezolva niste chestii )

  268. 268
    Patzanu :)

    azabocenii-obsedat
    pohuist-indiferent
    pohui-nu conteaza
    pizdetz- uimitor
    tipa- aproximativ, similar
    nu e huioznae, corect e >>hui ivo znaet<<

  269. 269
    Culmea

    Multumesc pentru noile cuvinte trimise, le-am adaugat pe toate in “dictionar” si v-am adaugat in lista de contribuitori.

  270. 270
    sergiu

    zvidanutii-nebun

  271. 271
    sergiu

    faorte bine spus!!!

  272. 272
    cristina

    toate aceste cuvinte sunt rusisme si pacat de cei care le folosesc dar mai ales de acei care au contribuit la scrierea acestui”dictionar”

  273. 273
    neoxrated

    patsan v teme – baiat de a nostru
    voobshe si indeobshte – mai pe skurt

  274. 274
    Jănea

    Nafseachi sluci – Pentru orice eventualitate
    Da vdrug… – dar dacă…
    io maio – nu mia mers
    Lo zavalit – La bătut tare
    Ciortoznaiu – cine ore să ştie
    Bispridel – Dezordine

  275. 275
    petryu

    baetzi brv eu mam ris vrio jumate de 4eas

  276. 276
    di la CIKANI

    Ţîţoderjadeli · sutien (hahaha)
    da mai sunt unele care nus traduse ka lumea de ex:suca asta e catea,da nu kum ii akolo;
    pot sa mai adaug
    :krolik-trolebuz
    ibala-fatza
    jopa-fund
    sau suka di bolota-
    sau oaie fara viitor
    sau gandon ibucii
    shi inka multe multe

  277. 277
    Nick

    Nu si vse- ne-am inteles

  278. 278
    LP

    :)))))

  279. 279
    LP

    eu tot

  280. 280
    LP

    da chiar ii tare chestia asta…am auzit de dictionarul asta de pe la tv deci a fost o chestie seriosa la un moment dat pe la noi,nu?:))))))

  281. 281
    LP

    la naiba,..unii vb de rusine… ca cica unii de la noi vb asa(nu toti)asta e o porcarie.cineva a luat cele mai urate cuvinte folosite de moldoveni si le/a adunat la un loc:in dictionar…da..in romania sau altundeva nu exista cuvinte de atea mai (urate)?inca o tentativa de a ne ponegri poporul….

  282. 282
    lina

    daca na-m mai ris pina la lacrimi..apoi nustiu..Da, rusine ,dar e realitatea..trebuie sa recunoastem.Vrem nu vrem dar fiecare din noi foloseste macar citusi de rar expresii mentionate aici; fie in gluma, fie in serios.Haide-ti sa fim sinceri si sa recunoastem.

  283. 283
    Jănea

    Naţie Moldovenească sau Română (eu mă consider Român)ca să nu supăr pe nimeni,aici majoritatea cuvintelor sînt rusiszme care de fapt sînt “pricoale levîi” care normal ar trebui să fie doar o amintire in vocabularul de zi cu zi

  284. 284
    romka

    bazaru nui….eu tot mam ris psk….ma doari deam celiustea xDDD (rofl)

  285. 285
    gasnasmihaela

    …bv ..la cei ce au facut acest dictionar.Poate ne vom invata ceva de bine…

  286. 286
    Mr.Mike

    Tema Rupe

  287. 287
    Elena

    de unde oare ies prostii din astea? oare exista vreo porcarie mai mare?
    sa iei un cuvant din limba rusa si sa-i pui acord sau sa-i schimbi desinenta NU inseamna sa creezi o alta limba!…
    inseamna sa strici 2 limbi…
    de aceea se traieste in Moldova cum se traieste, fuge lumea ca dracul de tamaie… Unde nu-i cap – vai de picioare…

  288. 288
    T34

    asta e un dictionar de jargoane,dictionar moldovenesc-roman a fost alcatuit kiar si editat pe timpul R.S.S.M. si continea cuvinte de genu :
    avion=singurazburator
    hidrogen=apanascator
    ospatorie=mincatorie
    veseu=kicatorie…

  289. 289
    veronika

    m-am patushit shi eu de ris……..kam toata ziua!!!!

  290. 290
    veronika

    pot sa adaug…..
    mai skimba apa in akvarium-mai fa ceva skimbari

  291. 291
    veronika

    ma duk sa-ni vkliucesk hrapaviku-ma duk sa ma kulk
    so kikat la deli-a fugit de la fata lokului
    ii prost dei put koltunii-ii foarte prost

  292. 292
    veronika

    pot sa adaug
    ma duk sani fkliucesk hrapaviku-ma duk sa ma kulk
    ii prost dei put koltunii -ii foarte prost
    sa kikat la deli-a fugit de la fata lokului

  293. 293
    VIku

    …mAMA DREACU…CE TIMPENII…SUNT DE ACORD CU JENEA..RUSII…SA DISPARA..DIN MD..DOAR EI SUNT DE VINA .PENTRU ASA VOCABULAR..EI AU STRICAT LIMBA ROMANA..NOI SUNTEM ROMANI…FRATILOR..

  294. 294
    Iulea

    VIku: shi sa dispara rushii ,moldoveniii singuri si naberisk de la rushi asha kuvinte ,da tsie dak nuts plashe tusuio daishea in romania

  295. 295
    NoPlayer

    shioklej- o lashara

  296. 296
    Culmea

    Am gasit “un review” la dictionarul nostru:
    –CITAT–
    “Dupa ultimul articol am venit earasi cu egzemple concrete ca Rominii se cred o rasa mai superioara ear noi muncim la ei ca la patroni.Am aflat de egzistenta Dictionarului Romin-Moldovenes unde este intrutotu detestata R.M majoritaea cuvintele isi au egzistenta de la limba rusa si nu au nici o legatura cu limba romina ce fel de fratie este vorba daca fratii de peste prut fac astfel de dictionare.Prin acesd dictionar au fost lezate toate drepturile si mai ales suveranitatea R.M in constitutie este clar ca suntem poporul Moldovean ce vorbeste limba romina. De unde sa mai asteptam sprijin de la voi daca voi va iubiti numai pe sine nu stiu…..”
    –SFARSIT CITAT–
    Trecand de latura hazlie si fara sens, cred ca totusi trebuie sa dau cateva explicatii:
    1. Autorul, primul lucru care trebuie sa faca, este sa citeasca in DEX, ce este un “pamflet”.
    2. Eu (ca persoana,ca roman … ca orice vrea autorul) nu ma cred superior la nimeni. Am prieteni atat din Moldova, Romania, Franta, etc. Treaba asta cu o nationalitate mai “superioara” decat alta, din punctul meu de vedere este o aberatie … daca si un om este rau sau are o alta calitate care tie nu-ti place, nu-l judeci dupa nationalitatea lui, il judeci dupa ce este el separat ca individ. E o prostie sa-i pui pe toti in aceeasi oala, in contextul in care, cati oameni sunt pe Pamant, atatea caractere exista. De exemplu sa declari ca toti Moldovenii sunt rai, doar daca odata nu te-ai inteles doar cu unul din ei si invers.
    3. Cat despre “egzistenta Dictionarului Romin-Moldovenes unde este intrutotu detestata R.M … si mai ales suveranitatea R.M in constitutie” – no comment :), cred ca aici discutia a deviat spre domeniul “paranormalului” :)
    4. Trecand peste faza ca iar toti sunt pusi in aceeasi oala, “romanii” nu au cum sa scrie dictionarul acesta, pentru ca “romanii” nu stiu cuvintele astea si nici traducerea lor. Autorul a “uitat” sa mentioneze primul paragraf din acest articol si anume ca acest articol este o gluma pe care am primit-o de la un vizitator din R.M. si ulterior a fost completat de cititorii nostri.

    Ar mai fi si altele de spus :) , dar ma rezum la a puncta doar cele de baza.

  297. 297
    Hell.vs.Heaven

    basarabia, doar un teritoriu Romanesc, ****** ********

  298. 298
    seniorita

    să mor nu alta,e tare de tot :) şi plus la asta că sunt din Moldova,nu susţin deloc acest diciţonar :D:D îmi pare rău că noi moldovenii vorbim foarte mult în rusă…..
    de ici vin şi consecinţele “dicţionarul”

    apropo,văd că e un site românesc,am o întrebare ,voi românii nu aveţi aşa cuvinte mai stranii ? ieşite din comun ? :):)

  299. 299
    Culmea

    Mai corect, este un site romanesc, dar cu glume de peste tot :) … cu Internetul asta nu chiar avem frontiere :) . Cand ne mai trimite cineva cate o gluma din tara lui sau ceva asemanator, noi o publicam (am pus chiar si un anunt in partea dreapta a paginii).

    Imi notez ideea sa facem un studiu :) .

  300. 300
    Danutza

    Dictionarul moldovenesc e mai interesant decit cel român!!!
    Kankretnii!!!!!:)

  301. 301
    MUJIKU

    Buburuznik · maşină mică şi proastă mda traducere ideala

  302. 302
    Angel77

    Mai unde sta prostia omeneasca:))Ce dictionar mai e si asta mai fratilor?Comunistii astia is dusi rau de tot:))Oricum,daca vreti sa va faceti un pic de dispozitie,e bun “dictionarul”…In rest…RUSINE celui ce l-a facut…MARE RUSINE!!!Sunt si eu basarabeanca,dar sincer nu am auzit de majoritatea cuvintelor…

  303. 303
    Ion

    Ţîţoderjadeli · sutien (hahaha) :D:D:D:D:D
    sunt moldovean si eu…da 1 data aud cuvintu ….ceva nou!!

  304. 304
    jorik

    СТЕКЛОРЕЗ — насильник
    СОСУЛЬКА — минетчица
    РУПОР — анальное отверстие, жопа

  305. 305
    Puf

    ia ibu la fete

  306. 306
    calian_md

    ciuvaciok

  307. 307
    Vale

    dictionarul rupe

  308. 308
    Valeria

    Mmmmm……aceste cuvinte le folosesk mai des adolescentii asha ca dak n-ai auzit eshti in grupa persoanelor ma mare de 25 de ani!!!

  309. 309
    kristina

    dictzionaru rupe… si vashe maldetz shini lo facut .. Uvajuha… Cui nu plashe valitzo **** .. MaLDavEnii la PuTerii.!!!!!!!!!!

  310. 310
    IURETZ

    ANGEL !!! dictionarul 100% moldovenesc , pe bune !!!
    muta lume foloseste kuvintile astea numai pentru PRIKOL !!!
    sunt si indivizi care vb asa ,nu vad nici o problema in asta . Vedi prikolino slishati : ” Ostanovite rutieru u semafora ” !!!
    AVTOR – MOLOGHETZ

  311. 311
    alexandru

    abizianik-celula

  312. 312
    tolo

    ce potzi sa zici,, moldova e vai de dinsa shi lumea singura sa ia de ris inpreuna cu tzara…, nici o data nu o sa fie o tzara cum se cade,, de la abecedaru asta numai, se vede ca oameni sunt “levii” asha in limba noastra

  313. 313
    Culmea

    Fara suparare, dar da-mi voie sa te contrazic tolo :) … indiferent de nationalitate, daca vorbesti incorect, nicidecum nu inseamna ca esti prost sau “levii” (vorbesc la termenul general), inseamna pur si simplu ca nu stii (nu ai invatat, nu te-au invatat, nu ai putut invata, nu ai avut posibilitatea, etc.) sa vorbesti corect.

    Inteligenta nu este neaparat un lucru care tine de modul cum vorbesti si cred ca trebuie separate aceste lucruri… sunt si oameni care vorbesc “mai incorect” si ajung departe :) … eu cred ca nu mertia extins subiectul si la alte domenii, si nu trebuie sa fii dezamagit in legatura cu alte aspecte, care sunt mult mai generale si nu tin doar de o nationalitate.

  314. 314
    viktoria

    a se farima ka piceana in kifir-a se incapatina
    a se lamîi-a se alinta

  315. 315
    Eu

    ***Comentariu sters. Incalcare regulament.***

  316. 316
    Anonim

    Domnisoara imi pare rau de tine…

  317. 317
    kay

    Sutien e din franceza,a sustine,a sprijini.
    Busthalter e din germana:bust-piept,halter-a sustine ,sprijini.Liftcik,cred ca e ceva englezesc.
    Ţîţoderjadeli,e ceva de a lui Voronin moldo-slavona

  318. 318
    Pufik

    aici miroase a politica si acel ce a invatsat istoria in clasele gimnaziale tre sa stie fff bn ca intr-adevar a fost “inventat” un astfel de ditionar moldo-roman. As vrea sa mentionez ca fiecare limba isi are unele expresii haioase,iar poporul basarabean e vai de dinsul!Defapt nici nu suntem basarabeni suntem tot moldoveni care au suferit ff mult din cauza nepasarii celor care neau stapinit:indiferent romani sau rusi,pu a va convinge puteti sa apelati la memoriile batrinilor care au apucat o bucata de timp si de la amrea unire si de la trecerea moldovei in stapinirea Uniunii Sovietice,sunt sigura ca nu vor spune nimic bun nici de unii nici de altii.Dragi romani va aduc la cunostinta ca in institutiile de invatsamint profesorii tind sa ne educe in spiritul inteligentei si depun un efort maret pu a ne deprinde sa vb in romana,,,,acei care apreciaza importanta unui grai literar,nu utilizeaza astfel de rusisme!Si chiar daca se intimpla sa folosesti un cuvint in rusa, consider ca ar putea fi echivalat cu utiliazarea unui cuvint in engleza…dc nu e rusine sa spui un americanism pe cind sa spui un cuvint in rusa e o rusine ? Iar “dictionarul” dat este doar o gluma nu este defapt un dictionar …acesta oglindeste traducerea unor expresii din limba jargonului in limba inteligenta,,,sau poate sunteti de parerea ca cetatenii republicii moldova nu utilizeaza asa cuvinte ca:”consider”,”restart”,”domnisoara”,”sireturi”?
    Sa fiu sincera de la inceput am ris si eu,,,si mai tirziu miam dat seama ca nu e nimic amuzant intr-un asftel de dictionar,,,e o rusine pu tineretul din Republica Moldova,,,iar autorul acestui “dictionar”ar fi trebuit sa mediteze mai mult inainte de a inventa o astfel de prostie,,,sunt inca multe lucruri pe care nu liam mentionat insa in esentsa eu miam expus opinia :)

  319. 319
    andrey

    dalbaiob-cicanitoare

  320. 320
    Nutzu

    Daaaaaaaa!!!!! Sunt deacord……. rupe buka ))))))

  321. 321
    Iulia_Franta

    Intr-adevar, asa este realitatea. Multi moldoveni din RM se tot bat cu pumnul in piept ca sunt romani, pe cand in viata de zi cu zi utilizeaza aceleasi expresii…Eu personal recunosc ca cu marea majoritatea prietenilor nu vorbesc “curat” romaneste, dar cu multe expresii si cuvinte “rusificate”. In pofida acestui fapt nu ma consider mai prejos si nici mai putin inteligenta ca “altii”.
    In aceeasi ordine de idei, as vrea sa mai spun ca nu inteleg aceasta vrajmasie intre moldovenii-romani si moldovenii-rusi…da, au fost fapte istorice, poporul moldovenesc (sau romanesc spuneti-i cum doriti) a fost subjugat, cotropit, sovietizat etc…. dar poupulatia din ziua de azi nu are nici o vina in toate astea…consider ca intr-o anumita masura (exista bineinteles exceptii)toti moldovenii de azi sunt niste victime ale trecutului. Societatea a fost schimbata in urma evenimentelor istorice, si noi toti astazi suntem martori ai acestei schimbari.
    La acestea se mai adauga si nivelul de studii. Este evident faptul ca un satean care a terminat 9 ani de scoala (unde printre altele mama e profesoara de matematica, cumatrul Vasea – de informatica si “chiochia Zina” – de cultura fizica) nu are de unde sa obtina un nivel extraordinar de inteligenta. De asemenea, un copil care se naste intr-o familie rusa si prin urmare primeste o educatie rusa, nu are aceasta vina.
    In plus, trebuie sa recunoastem ca rusificarea poporului are totusi anumite avantaje. Deja prin simplul fapt ca ne-am nascut in RM cunoastem doua limbi absolut diferite (ceea ce este un avantaj fara de pret, mai ales pentru moldovenii care au o anumita experienta peste hotare). Si ca sa fim pina la urma obiectivi, cultura rusa (am in vedere literatura, arta in general, stiinta) este la fel de frumoasa ca si acea romana.
    De unde atata ura si dispret unii fata da altii, chiar nu inteleg….
    Consider ca nu ar trebui sa fim atit de categorici si reticenti in privinta asta….totul este relativ si lucrurile ar trebui analizate cu mai mult singe rece.

  322. 322
    Iulia_Franta

    pentru nafiga? = pentru ce?
    ti pasmatri na on = uita-te la el
    cuda ti baji printri copashi palamaesh crenjile = nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala
    crujca mednaia = interjectie; vai

  323. 323
    dumitru

    a rupe tzepu – a rupe din loc
    alazan – sticla
    tzipa – prietena
    tiolka – o fata noua

  324. 324
    Ic3

    O mare parte din populatzia R.M. folosesk aceste cuvinte dar unii care au 7 ani de acasa nu le cam folosesk dar ce sa mai zik de Romini, ei tot folosesk o mare parte din prostii asha ka nus mai departe de noi…

  325. 325
    BrIuNeTa4Qa

    Lumee trezitziva…….eu una ma mindresc ca traiesc in R.M shi nu va datzi asha deshteptzi shi de inteligentzi acei din Moldova pentruca aproape totzi vorbesc murdar shi da nici eu nu prea sunt de acord cu acest vocabular dar oricum majoritatea il folosesc shi li se pare ,,pricolinii” poate chiar le folosesc radi pricola…….da voi romanilor daca nu va place ceva nu am ce sa va fac……sunt din Moldova asha ca sunt moldoveanca dar nu romanca shi niciodata nu voi zice asta………shi nu avetzi voi ce sa vorbiti despre tzara mea Republica Moldova pentruca cum ar fi ea saraca sau bogata,cu oameni proshti sau inteligentzi asha e ea shi e mai super decit Romania de 100000000 de ori…..

  326. 326
    Culmea

    1. Este scris la inceputul articolului si am explicat si in multe alte comentarii anterioare (probabil nu ai citit), dictionarul de mai sus este o contributie a mai multor vizitatori din Republica Moldova si nu este facut de ‘romani’, pentru ca nu au de unde sa cunoasca aceste cuvinte.

    2. Revin la vechea problema, acest ‘dictionar’ este un ‘pamflet’ si acest lucru presupune ca multe cuvinte sunt doar cu statut de ‘hazlii’, nu neaparat ‘reale’. Probabil ai citit si ai observat, ca foarte multe lume se distreaza :) .

    3. Pe acest site majoritatea articolelor sunt despre Romania si alte tari, deci treaba cu ‘romanii impotriva moldovei’ este absurda :) . Este incorect sa judeci oamenii doar dupa nationalitate (oricare ar fi), pentru ca fiecare nationalitate are si oameni buni si oameni rai, pentru ca fiecare are lucruri care tie personal iti pot placea sau nu. Daca vrei sa zici ca nu-ti place de cineva sau ceva, zi concret, exemplu: nu-ti place acest site sau nu-ti plac autorii acestui dictionar, dar nu sari cu declaratii ‘internationale’, pentru ca nu sunt corecte.

    4. Mandria pentru tara si acest ‘dictionar’ nu au nimic in comun, sunt lucruri separate si daca esti mandra de tara ta, nu vad nici un motiv pentru care nu poti fi, eu cel putin nu am nimic impotriva.

  327. 327
    cri

    ce inseamna bleah ???

  328. 328
    Dima

    Acest cuvant provine de la cuvantul din limba rusa:bleadi(cu accent pe litera a), dar la adaptare :) este folosit incomplet: blea. Blea (sau bleadi) este o injuratura si s-ar tratuce:femeie cu comportament usor (in varianta usoara :) ), dar de multe ori este folosit doar ca un cuvant de umplutura. Chiar daca reprezinta lucruri diferite, acest cuvant este foarte similar cuvantului f*ck ca mod si frecventa de utilizare :). De exemplu, ambele fraze de mai jos sunt identice din punct de vedere ce inseamna:
    - Ce-i asta, blea?
    - What the f*ck is this?
    - Ce **** mea este asta?
    Atentie este o injuratura ca si celelalte cuvinte si trebuie evitata in vorbire :) . Ce tare e sa faci teorie despre injuraturi :))) Culmea, pune acolo la dictionar, am vazut ca nu ai traducerea.

  329. 329
    ***BlOnDiNa4Qa***

    Complet de acord cu BrIuNeTa4Qa
    Udaci Moldova

    –MESAJ EDITAT DE ADMINISTRATOR–
    –Motiv: Incalcare regulament de publicare mesaje. Discutii off-topic.—

  330. 330
    patanashu

    ai ***** aici e limba rusa nu Moldoveneasca

  331. 331
    niko

    :d:d:d:d:d nu mai pot de ris…. bravo !!

  332. 332
    fedea

    cine la inventat ii bravo maladet

  333. 333
    Misha

    wai da shi so mai ris asheia care lo facut xD

  334. 334
    mihai

    asa dictionar terbue de pus in centru poate o sasi dea seama lumea cit de frumos vorbeste!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! da in rest nam ce zice asai viata de frumoasa!!!! dictionaru rupe trebue de adaugat cu timpu cuvinte mai noi si mai frumoase!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  335. 335
    Mihai

    iaca eu is din RM, daca ati fi si voi toti de akolo, ati ride cu mai mare placere :D, (adica daka ati intelege putin limba rusa xD)

  336. 336
    Mihai

    DEXu’ ista rupe, felicitari la realizatori!
    eu chiar mam hlizit ghinishor, ппц, klasno!

  337. 337
    sk8

    Recunosc acest limbaj,nu ca il vb eu – ci e prea popular in Md k sa nu-l recunosti.Credca nu le-a fost greu autorului sa scrie un astfel de dictionar k nu e unu atit de greu de completat…Privim si ridem la moment insa aceasta situatie e una foarte dezastruoasa.Parerea mea e k scopul autorului a ft k sa ne puna in situatie,sa privim realitatea si sa o corectam nu sa ridem de ea…

  338. 338
    DjOker^_*

    dictsionarul e sooperb…..mia placoot…a fost hazliu…..ce pot eu sa va spoon…….ca de exemplu eu tot sunt din moldova pe unde mai folosesk shi eu un astfel de limbaj(mai mult coo prietenii desigur)dar in rest eu totushi kit de kit incerc sa invats pentru mine limba romina kaci e frumoasa shi imi place shi no sami inkoorce in viitor …..tot cei scris mai sus este o limba formata din trei…..mai pe skoort”3 va dnom” rusa,romina shi ucraineana…..SE POONE INTREBAREA DE CE SA NU AVEM SHI NOI LIMBA CURATA FARA RUSIZME SHI ASHA MAI DEPARTE??

  339. 339
    Susha_2329

    Patzani(băiatz) tema i la hod rispect pentru asta ….. restu critishi la **** …

  340. 340
    ZeVVs

    eu m-aș mira încă și mai tare,din pricina că mai mult de jumătate prima dată citesc

  341. 341
    Dima_12345

    inca multe mai sunt !!! :D

  342. 342
    Dima_12345

    da voi romanii nu utilizati vocabular englez in lexicul zi-de-zi??? mai spu ceva de moldoveni

  343. 343
    Culmea

    Daca mai stii, scrie in comentarii si le adaug in ‘dictionar’. Te adaug si la persoanele care au contribuit, sunt deja peste 20 de persoane.

  344. 344
    vadim

    corcodus

  345. 345
    vadim

    aici e limba rusa nu Moldoveneasca

  346. 346
    Guest

    respect la tatzi patzanii moldoveni care l-o pridumait :D
    GY

  347. 347
    Dan

    ROFLOLMFAO, de mult nu m-am ris asa de tare xD

  348. 348
    IRINA

    halal de asa ceva ,rusine trebuie sa ne fie nu sa ne ridem ca prostii de asa limba vulgara shi urita !de ce sa nu vorbim romineste da o facem pe desteptii agravindune situatia shi din privinta limbii,da nu zic am ris ,dar am ris de prostiile noastre….

  349. 349
    x-fail

    gavno-invatator

  350. 350
    carolina

    Irina daca tu spui ca trebuie sa vorbim si sa scrim romineste atunci de ce scri “shi” da nu “si”??

  351. 351
    dina

    cred ca este o rusine sa recunosti ca ai o asemenea limba de stat si toate acete prostii, in realitate, nu sunt cuvintele folosite de catre populatie. Rusine celor care li s-a dat mina sa scrie ceva de acest gen!

  352. 352
    Culmea

    In ‘dictionar’ nu este vorba despre limba oficiala de stat din Republica Moldova. Este vorba despre unele cuvinte folosite in vorbire si exagerate pentru a fi mai distractive.

  353. 353
    ANNA T.

    Draga TTT !
    sau esti mult prea naiv/a, sau mult prea netent/a…si nu-mi spune tu mie de ce sa fiu si de ce nu fiu sigura.Deschide ochii si priveste, asculta atent in jur…si cand zic in jur ma refer nu doar la cercur restrans de persoane culte si vorbitoare de limba romana cu care comunci…marefer la intreg poporul…Si daca iti zic ca am folosit…si poate involuntar mai si folosesc unele cuvinte/expresii din aceasta “capodopera” inseamna ca am fost o drogata?sau detinuta…?sau infractoare? Sa-mi zici si mie te rog….in cate orase si sate din RM ai vizitat?cum poti aprecia nivelul cultural daca nu iesi mai niciodata din aria de permanenta?Nu te contrazic..generatiile noi…dispun de un numar major de tineri culti…inteligenti, cu capacitati oratorice deosebite…speram ca acest numar va ramane mereu in crestere…pt asta trebuie desigur sa luptam…noi cei care suntem iubitori de limba si de patrie…Si daca sincer chiar nu am inteles indignarea ta la adresa comentariului meu…Zici ca e o prostie sa fii un om ce foloseste asemenea expresii…da! sunt deacord…e o mare prostie..dar e prostia lor..prostia prostilor!…iar prosti nu tre sa te superi niciodata…nu ii vom putea vindeca..de aceea nu are rost sa ne pierdem neuronii cu ei…pedeapsa cea mai buna e ignoranta totala…inlaturarea din viata sociala…si chiar si cea di zi cu zi..noi tre sa ne tinem uniti…si sa nu permitem lor ca ne contagieze..iar prostii si porcii lasa-i sa stea impreuna…fiecare cu curtea sa…
    Ultima ta strigare mi-a placut mult…Sa Traiasca!

  354. 354
    ANNA T.

    draga Carolina pot sa-ti raspund eu la intrebarea adresata Irinei?
    “Shi” sau “si” e tot romana…aici nu e asta problema..aici in genere problema n e…e dialect..sau regionalism…spunei cum vrei…mergi Ro si ai sa auzi in multe parti folosindu-se “sh” in loc de “si” si nu numai…
    Sa vorbim si sa scrim corect romaneste(vezi ca si tu ai scris cuvantul “romaneste” cu “i” nu cu “a”,iar asta e o regula gramaticala din clasele primare)inseamna sa nu folosim rusizme sau cuvinte de alta origine…

  355. 355
    ANNA T.

    AUZITI LUME ! ! ! NOUTATE !
    SI PROSTII SE RESPECTA INTRE EI…:))))))))))))
    DE ASTA CHIAR SA MORI DE RAS… :))))))))))))))))))

  356. 356
    Culmea

    Cred ca ai exagerat putin cu termenul ‘prost’ de mai sus. Faptul ca cineva cunoaste cuvintele din ‘dictionar’ (partial sau total), in cazul in care le foloseste frecvent, ar putea implica faptul ca nu stie sa vorbeasca corect limba, dar nu este obligatoriu sa fie prost. Prostia in sine este un fenomen mult mai complex si nu poate fi limitat doar la modul de vorbire a cuiva (sunt foarte multe ‘parti’ ale prostiei abordate pe acest site). Poate implica faptul ca persoana vorbeste prost limba.

    Teoretic, ca sa fii un ‘prost absolut’, ca in orice meserie, trebuie sa ‘acoperi’ mai multe domenii ale prostiei.

  357. 357
    nelica

    ****…ma uimesc cit de marginiti putem fi unii din noi,mi-e rusine sa cunosc asa indivizi unici *****!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Admin: Nu se permit insulte la adresa utilizatorilor. Discutati la subiect.

  358. 358
    ANNA T.

    ok, posibil ca am exagerat…dar nici inteligenta nu pot considera persoana care scrie o fraza(rusificata) de genul…”respect la tatzi patzanii moldoveni care l-o pridumait” si mai ales care se bucura atat de mult de existenta acestui..dictionar…Si apoi..de ce exagerat? Nu am nimic contra persoanelor ce cunosc cuvintele din acest dictionar(partial sau total), eu sunt una din acele persoane si sunt dacord ca faptul ca le cunosc nu inseamna ca le si uzez in vorbire…indignarea mea consta in faptul ca persoanele continua sa le uzeze..fara nici o mustrare de constiinta, fara nesimtire…Acest “dictionar”..cred eu..ca afost creat pentru a arata adevarul, pentru a deschide ochii multora care traiesc in nepasare…penru a face diferenta intre cea ce cunoastem si ceea ce aplicam din cunostintele noastre…pentru a crea dezbateri la tema nationalismului…pentru a demonstra cat de urat si cate cuvinte murdare si vulgare contine lexcul a multora dintre noi…si desigur pentru a spori interesul si dragostea pentru limba mama..Limba Romana…

    Da fraza cu “prost absolut” e tare…am ras cu lacrimi anume de aceasta imbinare de cuvinte…adica..am inteles ce ai vrut sa zici..da lumineaza-ma si tu putin…exista mai multe tipuri de prosti? ))) uite chiar nu stiam ca acest “rang” are si clasificari….”mai putin prost”. “mai mult prost”, pros de rang mijlociu”..si prost absolut” )))))))))))))))))

  359. 359
    Culmea

    Acest comentariu nu are treaba cu articolul, dar o sa incerc sa raspund la mesajul tau. “Prostul absolut” este un lucru universal si ar fi comparabil cu infinitul din matematica, adica teoretic poti sa-l definesti, dar in practica nu ai cum sa-l obtii. O sa observi un lucru foarte interesant, daca incerci sa “faci performanta”, sa devii “prost absolut” devine foarte complicat. Ca in orice domeniu, trebuie sa “muncesti” mult si sa perseverezi in “neintelegere”, ca sa ajungi la un grad mai inalt (de exemplu: maiestru in prostie).

    Din punct de vedere tipuri de prostie, se pot clasifica pe domenii (rasfoieste prin site) si in dependenta de numarul de domenii “acoperite” se poate aplica un anumit “grad de gravitate”.

    Ca o comparatie de similaritate, tipurile de prostie sunt ca bomboanele de diferite culori si dimensiuni. Poti consuma una sau mai multe, dar cu riscul ca, daca consumi mai multe deodata, te poti ineca si poti avea nevoie de o lovitura dupa ceafa ca sa-ti sara din gat si sa-ti revii.

  360. 360
    ANNA T.

    Stiu ca acest comentariu nu are nici o treaba cu articolul, de aceea sper ca sa incheem cu el…si poate ca nici nu era necesar sa-mi raspunzi…eu stiu ce inseamna cuvantul “prost” si ce inseamna “prostie”…ceea ce mi-ai explicat tu…a fost “prostia”, o latura a ei… nici pe departe nu ai explicat gluma ironica ce am facut-o…ai inceput de la “prost absolut” si ai ajuns tipurile de prostie…care sunt 2 lucruri pe cat de asemanatoare pe atat de diferite..mersi si pt exemplele haioase…cu toate ca nu era necesar…Comentariul facut de mine avea un raspuns mai simplu decat orice…un prost este, va fi si va ramane mereu un prost..fara prea multa filosofie si abatere de tema…sper ca nu va ramane vre-o neintelegere..la acest argument…si mai mult sper sa fie incheiat…cred ca preocuparea ce mare a noastra trebuie sa ramana prioritara – VORBIREA CORECTA!

  361. 361
    Culmea

    Eu ma refeream la comentariul meu precedent ca nu avea treaba cu articolul ;) . Cat despre concluzie, prostia nu tine neaparat de vorbirea incorecta. Tin sa mentionez un lucru foarte important, din moment ce nu exista “prost absolut” si “destept absolut”, pentru ca nu au cum sa existe, inseamna ca fiecare din noi are un anumit raport de prostie/desteptciune, ceea ce poate face definirea unui om prost destul de dificila. Aceasta era ideea la care vroiam sa atrag atentia.

  362. 362
    ella

    Slideşte după bazaru tău

  363. 363
    ANNA T.

    cine esti tu?un suflet lovit de soarta..care nu stie ce e cu pamantul de sub picioarele ei…sincer imi e mila si sila in aceleasi timp..de tine si de toti cei ca tine..ce folosesc un astfel de vocabular..pacat de voi copii…pacat..cand dreptatea o sa triumfe..si asta se v-a intampla o data si odata…o sa aveti onoarea sa lingeti fundul rusilor ca sa nu muriti de foame…nu va respectati pe voi…de unde sa mai gasiti respect pt limba si tara..si nu-mi spune mie fraze de genul…te crezi mare ca stii sa repeti ca papagalu o astfel fraza?plina de rusizme..care…daca ai sa te gandesti bine nu are nici un sens..incearca sa-i faci analiza gramatico-morfologica…esti un caz pierdut..degeaba mai traiesti…consumi aerul degeba..

  364. 364
    ...

    E o gluma …..nu toate aceste cuvinte sunt folosite de obicei…au exagerat (ft tare) nu luaţi aceasta in serios…încercati să o consideraţi ca o gluma…sincer am rîs foarte mult….luînd la general aceste cuvinte mai des se vorbesc de baieţi cum se spune la noi Krutie …va asigur că societatea nu vorbeşte aşa….mai mult ţaranimea

  365. 365
    O parere din MD

    sunt şi eu din Moldova insa prima data aud de ţiţoderjateli,,ţimburuc,tifosnii,şuzuri,tralivaz şi multe alte cuvinte ..serios au cam exagerat (ft tare) ….nu trebuie sai insultam pe autori..ci sa privim acest dictionar ca o problema serioasa…care trebuie rezolvata..şi care se ţine scai de vorbirea Moldovenilor

  366. 366
    lidia

    doar multe cuvinte doar sunt din limba rusa si moldovenii le-au stilcit un pic si acum ziceti ca-i moldoveneste nu-i adevarat. fiti atenti ca e cam exagerat.

  367. 367
    lidia

    ce inseamna ca daca moldovenii au stilcit cuvinte rusesti atunci e moldoveneste nu .Invatati-va sa vorbiti romaneste care e si limba noastra materna.

  368. 368
    lidia

    frati romani din moldova sau romannia pentru cei care nu stiu limba rusa cuvintele din acest dictionar moldovenesc-roman de fapt,majoritatea sunt cuvinte rusesti si doar un pic transformate sa para moldoveneste.Daca vreti cu adevarat dictionar moldovenesc -roman mergeti pe la SUCEAVA sau BOTOSANI (vaslui ,galati, bacau.iasi)prin satele de la munte din zona moldovei(romania)si puteti acaltui de acolo dictionar moldo-roman.Asacum puteti sa mergeti in ardeal sa faci dictionar ardelenesc-roman sau oltenesc roman.cum mai vedeti mai sus in asa zisul dictionar nu sunt decit cuvinte rusesti.puteti sa mergeti si in basarabia sa alcatuiti dictionar moldo -roman dar trebuie sa gasiti pe cineva care nu stie deloc ruseste ca sa aveti siguranta deplina si autenticitatea cuvintelor moldovenesti sau a a graiului pur moldovenesc( care se vorbea pe timpul lui stefan cel mare).multumesc de intelegere

  369. 369
    MD

    a se vrubi-a se dumeri
    Zaconcil-termina

  370. 370
    lidia

    eu v-am pus la comentarii ceva cuvinte moldovenesti dar vad ca cei care detin acest site nu au interes sa publice aceste cuvinte cu adevarat moldovenesti , publica mai departe cuvinte rusesti spunind ca sunt moldovenesti , probabil ca cei care detin acest site sunt de origine rusa si au interes sa induca in eroare pe cei care nu cunosc cu adevarat limba rusa si limba romana. Interesul lor este sa arate ca limba moldoveneasca difera de limba romana si ca sunt doua lucruri total diferite. Dar daca stam si ne gindim limba moldoveneasca are origine latina pe cind limba rusa este slavona asa ca fiti atenti ca mult rau faceti cu acest dictionar moldovenesc-roman.Prin aceasta minciuna a dictionarului moldovenesc -roman nu faceti alceva decit sa influientati intr-un mod negativ relatiile dintre rusi si moldoveni. Sunt oamemi care au murit din cauza a unor idei ca acesta ,,dictionar moldovenesc -roman “‘ acesta nu este dictionar este bataie de joc la adresa oamenilor care traiesc pe cele doua maluri ale prutului si vorbesc limba romana cu accent modovenesc

  371. 371
    Culmea

    1. Acest dictionar este “moldovenesc-român” (in ghilimele) si este un PAMFLET (s-a explicat deja de mai multe ori acest lucru). NU este un dictionar in adevaratul sens al cuvantului.
    2. “Propunerile” in acest “dictionar” se fac de catre VIZITATORII site-ului, deci explicatia cu “proprietarii continua nu stiu ce” este un nonsens.

    Rog putina atentie la termeni.

  372. 372
    Chiron

    Am intuit o necesitate de gunoişte a cuvintelor care spurcă viaţa neamului. Aţi dat lovitura! Mersi. Mă închin în faţa românului-asenizator a limbii materne.
    La noi, în RM, marii profitori de ideologia utopică comunistă – Lucinschi, Voronin şi gaştele lor ( stepaniuci, moţpani, diacovi, brăghişei cu muşucei e. t. c.) au folosit limba moldovnească, stâlcită (castrată) şi religia pravoslavă moscovită ca scule de acaparare şi menţinere a puterii, ca scule de zombare a sufletelor zăpăcite de atâţia ani de ocupaţie. Altfel, paraziţii ăştea nu îşi puteau aduna şi tunde oiţele.
    A venit timpul ca de pe câmpul lingvistic românesc, dintre Prut şi Nistru, să fie smulse cuvintele – “perle” slavone greţoase rămase din perioada “progres-regres” ruso-bolşevică.
    A venit timpul ca basarabenii, români de frontieră, să-şi aleagă alţi paraziţi. Nişte pochi mai vest-ici şi “domnitori “ – purtători de limbă română cu accent bucureştean ( din gaşca lui Roşca or Lupu – de ce nu?). Şi atunci, ca să-şi revină, băştinaşii se v-or ineca în tezaurul esenţei româneşti ţesut cu alte “nestemate” (anglo-saxe, de exemplu) aduse de valul progresului curent …Până ajungem şi noi gătiţi, fraţilor, o gunoişte şi pentru putregaiul anglo-sax.

  373. 373
    Slaviq

    mai adaugati si:
    ogheala-ciorap urit mirositor

  374. 374
    Slaviq

    dc nu pot sa pun comnetariu?

  375. 375
    Admin

    Oricine poate publica comentarii si toate comentariile sunt publicate, doar ca sunt moderate pentru a verifica sa nu contina cuvinte jignitoare si injuraturi la adresa altor vizitatori.

    In dependenta de timpul de verificare si aprobare, poate sa dureze pana se publica un comentariu. De obicei nu dureaza mult.

  376. 376
    mike

    Bai fratilor nu va e rusine!Pune-ti mana pe carte si lasati prostiile!Nici cele mai elementare lucruri nu le stiti!Mi-e sila sa aud un asemenea vocabular!!!!!!!!Limba de stat este limba romana si nicidecum limba moldovenesca.Apucati-va de carte si faceti ceva util!

  377. 377
    arina

    Mare prostie… .Daca 3% din populatia Moldovei nu au vazut lumina zilei nu inseamna ca toata populatia folosesc prostiile de mai sus,iar autoarea acestui dictionar da dovada in primul rand ca nu stie limba romana dupa “traducerile” de mai sus,iar in al doilea rand face parte din acele 3% din populatia pierduta!

  378. 378
    liudmila

    Pai asa vorbesc moldovenii nostrii, folosind rusizme

  379. 379
    GRIGORE

    superschii patanii abaldeti

  380. 380
    costea

    nas zice ca taranima vb asa shi din contra acei de la orash cum li se mai zice garatkoi ei is cei mai KRUTIE PATANI dar nu taranimea

  381. 381
    profesorul

    dela-i gheboasă – situatia e rea

  382. 382
    L3ontyn

    Dictionarul asta e destul de amuzant…
    si exagerat de exagerat:))

    in viata mea nu am auzit aceste cuvinte…
    ma uit la el ca la pisica in calendar
    si sunt din Moldova…
    Trebuie facute sincer niste revizii….

  383. 383
    ana

    mdea lumea in ziua de azi i tare neculturala

  384. 384
    ana

    mdea care o facut credca sa ghindit bine ca multi prosti sunt in ziua de ai mai ales moldova

  385. 385
    prosta eu

    blin romina nui limba mea materna shi ducetsiva in…. in rominia………..poate asta nui moldoveniasca curata da face parte……… moldoveneasca ii limba rusonifikata….. il stimez pe acela care o scris dictsionarul ista. shi sa shtitsi ca limba moldoveneasca ii mai veche decit limba romina cu 400 de ani…pentru proshti sa shtie

  386. 386
    ************

    asta nui limba care o vorbeshte shi adultsii……. astai limba care o vorbeshte maladioju

  387. 387
    sergiud

    drept ! si eu sunt de aceas mnenie

  388. 388
    eugenia

    n7stiu acest vocabular nu e drept eu lokuiesk in Republika Moldova si pe nimeni nu am auzit asa sa vorbeaska ..aceasta parimise e o gluma sau nustiu ce mai e..dar asa poate doar vorbi o persoana analfabetika dintr-un sat))

  389. 389
    dan

    mare “destepti” nu am ce zice, daca va consideranti rusi duceti-va la mama naibii in rusia, nu “poluati” aceasta bucata de pamanat cu existenta voastra…

  390. 390
    Mihaela

    Problema de intotdeauna…Suntem romini cu totii…E o prostie,ne numim moldoveni pentru ca traim in Moldova,la fel cum se numesc bucuresteni cei ce traiesc in Bucuresti,dar suntem romini.Nu mai inventati o limba ce nu este,cuvintele din acest dictionar sunt practic toate rusesti dar tinerii le folosesc si le adauga in vocabularul lor…Dictionarul e amuzant si sigur nu autorul e vinovatul,nu putem noi schimba toata lumea

  391. 391
    noobus

    70% PATANII di la sat vorbesc asa!,30%gopnishii{cocalarii}

  392. 392
    markus

    klasnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!ahrineti shi di ris (rofl)

  393. 393
    Denis

    Mare nebuni ma mare

  394. 394
    cyber97

    da poate shy mooltzy folosesc unele expresyy, kuvynte, dar nu toate…ce wreau sa spoon e ca unele expresyy kyar nu le auzy mergynd pe strada…dar au fost scryse cu scopul de a amooza loomea…iar noy kyar daka suntem romani shy traym yn moldova nu trebuye sa luam kategorik faptul ka este un asha dictzyonar

  395. 395
    Nikita

    ibucii tvari -persoana proasta

  396. 396
    Nina

    Parerea mea este ca acesta nu e delok un dictionar moldovenesc -roman ci doar rusizme care sunt des si in cantitati mari folosite zi de zi de fiecare din noi chiar si eu si inventarea unui dictionar moldovenesc – roman este o idee bazala doar facem tara de rusine e doar o opinie de a mea

  397. 397
    sineva...s nu ti interesazi sini

    ia nebuni…….da o fost interesant nio plaset indeosebi ,,Ţîţoderjadeli · sutien,, si mam mai ris…:D:D:D:D

  398. 398
    max

    si tei ridicat mai sus ****?-ce esti mare destept?

  399. 399
    max

    da gopnishii is aceeasi tarai numai ca locuiesc la oras))

  400. 400
    max

    siti birnie calonshili?)))

  401. 401
    doodoos

    curu matii
    tot este cuvint folosit deseori in limbajul zilnic al ”gopnishilor” sau 50% de populatie a orasului cishinau

  402. 402
    Elly

    A fost super am murit de ras… merci mult apropo as propune cateva cuvinte: pomada- ruj sosiska-cresca tumbocika- noptiera calonshi-boxe vikrutasuri-mofturi

  403. 403
    Elly

    sosiska-crenvusca**

  404. 404
    yecgaa

    Moldovenii nu chiar asa vorbesc!!! Si in general…vreau sa spun ca limba romina nu exista!!!! Rominii au furat limba de la moldoveni!!!

  405. 405
    vinie

    ce colectsie impresionanta) respect autorilor, please facetsi cumva sa poata fiecare sa contribuie la colectsie

  406. 406
    Culmea

    @vinie Iti multumim pentru apreciere. Oricne poate adauga cuvinte noi, prin intermediul comentariilor (scrieti un comentariu cu acele cuvinte pe care doriti sa le propuneti). Periodic, centralizam cuvintele noi din comentarii si adaugam la autori pe cei care le-au propus.

  407. 407
    Unknown

    Ai şeva havcic? Această întrebare are un sens puţin diferit, şi anume cuvântul havcic, care înseamnă băutura de tipul sucului ori apei minerale. În engleză: soft drink

  408. 408
    Radu

    Zaleteală – sarcină nedorită.

    Vă rog să adăugaţi la Z

    Am râs de am pocnit. Ridicol.

  409. 409
    adry

    hai sa tusuim bushili-hai sa dansam….da shi to ahuit cabina-te dai mare?…..to ahuit caloshii-te dai mare…..parca esti un bambjarik-parca esti un boschetar……si ti belesti la mine-si te uiti?…..si cam astea ar mai fi:D ma у tare fain dictionaru,chiar daca sunt moldoveanca,dar recunosc ca majoritatea de la noi asa мибыш nu incercati sa negati:P

  410. 410
    Inna

    Mda.Klasnii dictionarul.Pipets.
    Adauga-ti:
    -Kancretnii,kalonka,provoturi,radashi,pidagoji,ciort…etc
    :D:D:D

  411. 411
    Inna

    Sa fashi na zlo-a face in ciuda
    Mrazi-nesimtit
    kancelijnii-terminat
    toromak-prost
    bestalkovnii-persoana kare nu are idee de nimik.
    balvan-fara minte
    Am mai gasit.. xDDDD

  412. 412
    Alina

    dute nahui-nu ma deranja:D

  413. 413
    TanYa

    Nu-i corect!

  414. 414
    TanYa

    Sa inteleg ca dictionarul acesta a fost creat de un romin .. da? pff..

  415. 415
    Mary

    Punetsi, caroce, pasol/idi nahui, indeits, zacalibit, huinea, prosta, pizdets,

  416. 416
    vova

    ti so ahuit ciribelu, te doare ibala, zatkni hlibalu, inchide saltariu

  417. 417
    Cat

    te strici de rAs XD asa ceva nu am mai vazut….apropo…TanYa, “romin” se scrie roman…e cu i din a… lol

  418. 418
    Cat

    Dictionarul e băţ … da mai puneti: dute-n brînză-lasa-ma in pace

  419. 419
    BRAIN

    Puteti sa mai adaugati Tat ii rovana-Totule bine.

  420. 420
    pitt

    zaibisi-foarte bine,ibati!-(interjectie) a fi mirat

  421. 421
    iulia

    mdeaaaaaaaaa…frumos un motiv in plus pt a ma amuza …=DD

  422. 422
    Ion

    bai aici sunt multe cuvine care eu nu le stiam, prinde bine dictionarul maldavan-romanesc!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  423. 423
    sandu

    eu cu patsanii ni hlizam di ti cazi pi bushi :d

  424. 424
    Caddy

    Super !! Acum noi, Moldovenii, vom cunoaste limba romana, dar voi, Romanii, veti cunoaste MAldavneasca =D

  425. 425
    Colea

    titoderjateli-sutien :)))

  426. 426
    cristiana

    ei ce sa zic, de ris am ris, dar gluma trece in ceva serios, mi-e rusine de realitatea pe care o traim zi de zi… sper sa invatati ceva din asta, sa invatati limba romana; “cum se spune la Bucuresti – asta-i virfu grochii”, sau din dictionarul de mai sus “pizdet”, traducere in romana “treaba stă foarte rău”.

  427. 427
    cristiana

    apropo, sa va zic si eu una, am auzit-o de la niste batrine: chiloti care taie maliga – bikini :)))))

  428. 428
    cristiana

    Replica pentru comentariul nr. 385… nu conteaza cum se numeste romana sau moldoveneasca, esenta e ca are aceiasi origine, iar limba veche nu continea atita prostie ruseasca chiar daca se numea moldoveneasca. Invatati-va sa scrieti corect.

  429. 429
    Sasa

    Asa trebuie sa bazareasca(vorbeasca)un mujik(barbat)adevarat,da nu ca romina.

  430. 430
    Culmea

    S-au adaugat la dicţionar cuvintele noi propuse de voi. Va muţumim tuturor celor care aţi contribuit! V-am adăugat la secţiunea pentru autori. P.S. Când propuneţi cuvinte noi pentru dicţionar, vă rugăm să adăugaţi şi traducerea.

  431. 431
    Paula*

    noi ne-am sabirit aişi să apsfajduim o cucie de vaproasă……Noi ne-am strin aici….sa elaborăm numeroase intrbări!

  432. 432
    Liolya

    stiti…multe din cuvintele date ar fi “mai de folos” intr-un dictionar rus – roman ;)

  433. 433
    DARIO

    BRAVO BAETI SCRIETI ASA CUM ESTE CINE SE CREDE ROMIN SA FIE DAR NOI CARE NIAAM TREZIT IN GRAIUL CARE IL VORBIM SA TINEM LA CUVINTELE NOASTRE SI NU SINTEM NOI ROMINI DA MOLDOVENI BRAVO SI CINE NU INTELEJE CE SCRIIU BAETII IN DICTIONAR SASI CAUTE ALT DIKTIONAR BORBA NOASTRA CARE A FOST AMESTECATA CU RUSA CARE AM INVATATO DE MICI ASTA E VORBA NOASTRA BRAVO VOUA TITULARII DIKTIONARULUII TAC DERJATI

  434. 434
    Vali Popa

    Pălitură di osândă = lovitură de pedeapsă (11 metri)

  435. 435
    eugen

    normal

  436. 436
    Miky*)

    afigheti :D mult respect celor care au scris asha ceva…serios ii tare super…am ris cu lacrimi :D uneori vorbim fara sa ne dam sama sensul cuvintului in cauza….bravo inca o data ;)

  437. 437
    MASHULLEA

    super tare de tot

  438. 438
    anitoi.sergiu

    izvintiliaiusi-cer scuze

  439. 439
    Nistreanu Andrei

    Buna treaba! Numai ca unele cuvinte sunt din rusa ! Si eu sunt din Rep.Moldova dar sunt cuvinte de care prima oara aud! :P

  440. 440
    lri

    blea mia curs bacusorul d afighena

  441. 441
    anitoi.sergiu

    vîiboane-variante

  442. 442
    anitoi.sergiu

    fratela-frate

  443. 443
    Andrei

    tare comentarii moldovenesti

  444. 444
    Felicia

    O My God..O_O…e de risul lumii….ar trebui sa ne fie rusine ca vorbim astfel….da la altii le pare ca sunt cei mai la moda…….MII RUSINE DE FAPTUL CA TRAIESC INTRO TARA CU ATITA VULGARITATE…..sorry numai am cuvinte!!!

  445. 445
    Super Hero (a lu Moraru)

    Ugamanisi – linişteşte-te
    Prăsadî – pară (fruct)
    Daradaikă – telefon mobil
    Kărănida – Nokia (model 6310)

  446. 446
    Igor

    cine demonstreaza cultura aici?……….traiesc in moldova,mam nascut in moldova…..10% din frazele care leam citit aici poate sunt folosite!…am citit comentariile din curiozitate, nici un pic gindire nu am observat la mai mult de 50%….cu ce sunt romanii mai buni ca noi?…toti suntem egali

  447. 447
    123

    maladets..))
    rupe buka..))
    ahah..))

  448. 448
    Super Hero (a lu Moraru)

    prikini? – îţi vine a crede? :D

  449. 449
    jack

    Criseshte-a fura
    svistaneshti-a fura(sinonim)
    spaleshti-a piri

  450. 450
    jack

    Dneara-zi de nastere

  451. 451
    sandel

    sorela-sora

  452. 452
    jack

    inchide tiribilca shi inchide learba===> taci,inchide gura!

  453. 453
    Ruslan

    În general, văd mai mult expresii de argou pe aici, care se folosesc îndeosebi printre adolescenţi, ca să pară mai şmecheri (mai “krutîe”). Cine trece de adolescenţă şi nu lucrează pe la construcţii prin Moscova îşi dă seama că aşa nu se poate de vorbit.
    Noi, moldovenii din Basarabia în timpul URSS am fost total izolaţi de România şi pentru foarte multe obiecte noi, nemaivăzute pînă atunci, nu am avut de unde să ştim cum se numesc şi le-am numit aşa cum le auzeam de la acei care aduceau şi ne vindeau acele obiecte, adică de la ruşi. Obiecte, cum ar fi piese de automobil şi tot felul de unelte tehnice, de bucătărie, tîmplărie, etc.
    În general, majoritatea basarabenilor cînd folosesc rusisme sînt conştienţi de aceasta. Personal, caut să înlocuiesc orice rusism cu echivalentul din Română. Dar, chiar avînd la îndemînă un dicţionar rus-român, niciodată nu am certitudinea că voi alege varianta corectă. Pentru că de multe ori un cuvînt are mai multe traduceri şi care din ele este cuvîntul potrivit depinde de context.
    Pe de altă parte, chiar şi dacă încep să folosesc cuvintele corecte în loc de rusisme risc să nu fiu înţeles de cei din jur, care nu le cunosc (încă). Dar aceasta este o altă problemă, cu care lupt zi de zi. Dacă spui o dată, de două ori, învaţă şi cei din jur.
    Cine poate să-mi spună cum se spune corect (în România) la:
    1) “atkrîvalcă” (открывалка). Este o unealtă de bucătărie pentru deschiderea sticlelor şi a conservelor. Am căutat prin internet şi am găsit “desfăcător”, alţii spun “terbuşon”, dar am găsit că este doar pentru dopurile de plută la sticlele de vin.
    2) “liuc” (люк). Capacul de deasupra găurilor de canalizare şi a ferestrelor din acoperişurile automobilelor. Chiar am văzut într-o rutieră în Chişinau un anunţ “Liucul nu lucrează” :)
    3) “solniţă” (солница) – vas mic în care ţinem sarea pe masă. Vine de la rusescul “соль”.
    Ar fi mult mai folositor pentru basarabeni să includeţi anume astfel de cuvinte în acest dicţionar, de uz comun, dar nu prostiile pe care le-aţi pus.

  454. 454
    Chiţuşcă

    Pidar, pidaras – homosexual
    Piscatori – carlige de rufe
    Cuieras – umeras, de pus haine
    Creon – Creion :))
    Drug – amic, tovaras
    Jug – gandac, dar este si expresia, Ce faci, jugule? – pe romaneste ar merge tradus cam Ce faci, nepoate? Ce faci, hotomane/smecherasule?
    Chisleag – iaurt, lapte prins

  455. 455
    Călin

    Asta e culmea prostiei voastre.Eu sint din bender Sint rusificat vorbesc la perfecţie rusa.Dar mă mîndresc de neamul meu!Îmi pare că sînteţi demenţi.Vorbeşte în limba
    mamei tale si nu incerca prin aceste cuvinte să fii cel mai cel mai!Îmi este ruşine de neamul meu că jumătate vorbesc vulgar!

  456. 456
    Magda

    sidi rovna-stai linistit

  457. 457
    veronica

    culmea prostiei moldovenesti…toti vorbesc fara rost si fac o impresie de parca ar vorbi un limbaj filtrat. imi pare rau ca aceste cuvinte care le-am citit mai sus sunt foarte populare si ca adolescentii de astazi ,nu-si dau seama ca vorbesc cuvinte oribile.

  458. 458
    veronica

    pe masura ce trec anii si eu aflu mai multe despre URSS,cu atit si ura mea fata de ei creste si creste si creste…si nu mii rusine sa spun ca ei au distrus viata UNUI POPOR .

  459. 459
    veronica

    444 Felicia-BRAVO , CORECT SPUS. Ar trebui sa ne fie rusine dar , noi ce facem?

  460. 460
    Nasiusha

    Imi pare foarte rau!! Ar fi de ris daca nu ar fi de plins!! Sunt din Benderla fel ca si Calin, intr-un oras complet rusificat,insa prea bine cunosc adevaratul pret a limbii materne!Unde e demnitatea voastra??In loc ca sa va performati vocabularul si felul de a vorbi Voi exagerati extrem de mult realitatea!Ce sa creada celelalte natiuni despre noi daca noi insine intr-atit de tare ne batem joc de limba si traditiile noastre–oaamenii intr-adevar cred ca asa vorbim!! Rusine!!

  461. 461
    kostea

    ha ha rupe!!! eu stiu tot alfabetul ista :D :D (Y)

  462. 462
    kostea

    Vnature bazariul e kleavii !! :D

  463. 463
    Ion

    KKKKKKLLLLLLLAAAAASSSSSSSS

  464. 464
    Cristi

    Ei ia ibu- mare scofala

  465. 465
    nika95

    nustiu sa pling sau sa rid…e trista istoria basarabiei e prea dureros faptul ca nu stim sa vorbim normal! unde vii demnitatea? mindria fata de patrie , limba ? sunt complet socata , cum nu vii rusine? cum indrazniti sa mai dati exemple de astea prostesti? oare nu va pasa de limba pe care o vorbiti?

  466. 466
    nika95

    RUSINE SA VA FIE

  467. 467
    Lilian

    limba moldovanului nimeni pe nimik nu o schimba.Moldovanul tot moldovan ramie

  468. 468
    LyudiX

    adaugatzi..Hrenis-un anume obiect(format prin derivare de la cuvintul hren cu sufixul “-is”).

  469. 469
    R21

    paliubomu- oricum
    baclan – prostănac
    aleni – cretin
    tem bolee – cu atit mai mult
    bulgarca – flex

  470. 470
    nick

    si va vaibiţi cu sapa la vertaleoate?;şo za hernia-ceva rau,ce-i asta;uăi pedro-fraierule;
    a să-i macesc nahui-îi voi ucide;
    haroş-ajunge;
    şi borăşti, şi ganeşti dura(na levo)-a spune verzi şi uscate;
    pedik-pedofil;

  471. 471
    nick

    tupoi-prost;

  472. 472
    nick

    vareşti catlete-spui minciuni

  473. 473
    ana

    huiuri-lukruri

  474. 474
    ana

    so fekaluit direct in taz- nui pasa de un lukru

  475. 475
    da

    mai adaugats shi-uiobak

  476. 476
    nike

    wai si te pasesti – ce te uiti ma
    –EDITAT DE ADMIN:LIMBAJ NECORESPUNZATOR–

  477. 477
    Raskalbas

    Tuşăşti macaroane – spune minciuni
    A se kalbasi- a se distra
    Raskalbas – distractiv

  478. 478
    Raskalbas

    uăi uilă din lighean – măi prostule ^^

  479. 479
    Raskalbas

    a umbla cu ghetele pe dos/ buhnite – a fi in stare de ebrietate

  480. 480
    Vasia

    Esi veveritele din cletca-omu isi esi din minti

  481. 481
    veronica

    am mai vazut asa ceva … citeam comentariile mai jos , si ce credeti ca am vazut o RUSOAICA scria: ride lumea de voi nici ghiar sa vorbiti nu va duce capu luati exemplu de la noi rusii sau de la romini

  482. 482
    vicu

    wa **** asta e moldovenesk romin?, *** shi **** facetzi?

  483. 483
    Diana

    Asta e cea mai mare prostie pe care am auzit-o in viata mea.Rusine!!! Nu va stiti limba materna! de 3 ori RUSINE!!!

  484. 484
    lili

    închidi hleborezka -taci te rog frumos

  485. 485
    Petru

    veronica: nu toti din moldova vorbesc cu asa cuvinte.intelegene pe noi suntem deacum nu romani curati dar ruso-romini deacum moldoveni si doar jargoanele astea le inteleg numai cei din md :)

  486. 486
    Petru

    mai pyune una la F

    fă la vale-pleaca de aici

  487. 487
    AnyRock

    Shtukaturka= machiaj

  488. 488
    Ady

    slangu rupi calosi

  489. 489
    elena

    Am ramas uimita…Dictionarul este foarte bun.chiar asa si vorbesc oamenii.numai ce nu se aude in transportul public.Bravo fondatorilor P.S du-te siti cata ciinele-pleca te rog frumos de aici.))

  490. 490
    Nichita

    Normal patanii limba moldoveneaska ruli
    respekt :D

  491. 491
    Dynutza

    KpEtZ ShI mAm mAi rIS DE PuRul ADEvAR :D:D:D:D:D:D

  492. 492
    mc_seomika

    ați uitat de NAURECINIKI-Căști ,în rest parcă toate sunt :)

  493. 493
    yvan

    adaugati aici cuvintele ginga=tigara si a gingani=a fuma…multi din raioanele chisinaului se folosesc de cuvintele astea :))) :D

  494. 494
    ma kiama danu

    gorfi-vafli-adika sperma
    grofric-vaflist-inspermat
    aşă şeva ne catet-aşa ceva nu merge
    ahuivertitelino- foarte impresionant,fain,frumos
    şalavî-prostitutca
    şiomîtcî proastî-tîmpit

  495. 495
    vica

    a flocashi-a trage de par shi a bate

  496. 496
    Vera

    hahaha totul aproape e corect =DDDDD

  497. 497
    SheLLshodoK

    Mda acest dictionar inca nu e complet cite cuvinte mai trebu de adaugat :D :D :D :D :D

  498. 498
    SheLLshodoK

    scriti si chifal ca sileotca este :D :D :D

  499. 499
    kobold

    da nu *****!!!!!!!!! xDDD

  500. 500
    siller

    :D shi cuvinte !!! iaka aista i bazar ka lumea…. :D

  501. 501
    siller

    mai skriti sh celavek :D

  502. 502
    ade

    mandavushte=cashti ….. parka asha tot este dak imi mai aduc aminte skriu :d :P

  503. 503
    ary

    clanton-gura

  504. 504
    Ada

    Calian – Nicolai

  505. 505
    Ada

    chistoc – filtru ramas dintr-o tigara fumata
    bicioc – filtru ramas dintr-o tigara fumata cu putin tutun, care poate fi apeinsa inca pentru 2-3 fumuri

  506. 506
    MISA

    rupe buca-ceva cool

  507. 507
    anonim

    talkovii

  508. 508
    cata

    mai da voi chiar sunteti bravo !

  509. 509
    cea de ieri

    galgoci-colanti
    piceni-biscuiti
    tufle-pantofi
    rucica-pix,stilou
    caceli-carusel

  510. 510
    vania

    naputilnik – prezervativa

  511. 511
    valeria

    nu imbla cu arisiu in culiok..-nu spune minciuni!!

  512. 512
    vica

    eishti mai lisii – a fi mai deosebit

  513. 513
    mihai

    hai in gorad -hai in oras

  514. 514
    ira

    balcoane -sîni

  515. 515
    danu

    inchide hlebaresca-a inchide gura
    a ugrajî-a ameninţa
    nigher-persoana de culoare neagra

  516. 516
    danu

    ma duc la vstreci-plec la intilnire
    caneşna-sigur
    davai paca-hai larevedere

  517. 517
    danu

    svaboda-libertate
    şi *****-ce super

  518. 518
    nik

    za****-mai saturat

  519. 519
    Pavel

    **CENZURAT***
    cores – prieten

  520. 520
    fakhasfjk

    Acesta ar fi un dictionar al jargoanelor rusesti traduse in romina pe care le folosesc moldovenii ca prostii in loc sa vorbeasca o romina curata. Decade cultura tot mai tare astfel. Rusine autorului dictionarului.

  521. 521
    emo4ka

    cihol-husa
    batnik-hanorac

  522. 522
    m

    Zavidenie – local

  523. 523
    vasile

    Salutare la toti.Ideea site-ului e geniala daca stam in categoria “glume”.Caci daca ne ne uitam bine aceasta este realitatea in tara noastra si cred ca este o problema foarte grava asa cum o mare parte din populatie asa si vorbeste- o limba stilcita,”bolnava”.Sper ca dupa ce se vor distra putin cei care citesc aseste cuvinte,sa se gindeasca si la partea serioasa a acestui argument.

  524. 524
    Ira

    kino-film

  525. 525
    Fugi

    Numai un prost a putut sa scrie asa ceva cind inca si singur e din Moldova…..Daca esti analfabet nu arata la toata lumea fii pentru tine…au scris 2 limbi una ce este rusa si a 2 romana…Mai degraba cred ca si tu o vorbesti ca asa este ca ceea ce scrii si intelegi…Esti un Bou ca faci de ris 2 limbi care nu apratine a poporului moldovenesc voi sa intrebati si rominii cei hitri ca au si ei un dealect cu Ala cu Aia si tot asa mai departe nici romani nu vb limba romana curata mai degraba as spune ca moldovenii folosesc limbajul roman corect invatat de la scoala.Da nu limbajul acesta rusificat de mai sus care a fost scris si compus de doi analfabeti si Zadroti!!!

  526. 526
    Alina.

    Cran – robinet

  527. 527
    Culmea

    Pentru “Fugi”:

    Desi administratorul CulmeaProstiei.ro trebuia sa-ti stearga comentariul tau, deoarece incalcalca regulamentul de publicare comentarii, pentru ca ataci si jignesti autorii si nu discuti despre ideea subiectului, am decis sa-l publicam, pentru ca ni s-a parut “interesant” mesajul tau.

    1. Este hazliu sa ataci si sa “caracterizezi” persoane despre care nu ai cum sa stii nimic in contextul in care la acest dictionar au contribuit peste 40 de persoane. Este foarte simplu sa scrii cateva cuvinte intr-o anumita ordine, dar e mult mai complicat sa spui ceva util si pentru ceilalti … sau cel putin sa te distrezi.

    2. Vorbesti cu atata “negativism” despre acest dictionar si autorii lui, dar daca ne uitam putin la mesajul tau, identificam ipocrizie, deoarece ai greseli gramaticale si folosesti cuvinte de tipul “Zadroti”, care apartin chiar “dictionarului” pe care-l “critici”.

    Parerea mea este ca te grabesti sa tragi concluzii fara a incerca sa intelegi esenta unui anumit subiect.

  528. 528
    Alina.

    Blide – vesela
    a krapa – a minca

  529. 529
    lady Gaga

    Super,am ris ft tare:)))))))mai adaug,sherbi apa-fierbe apa,spaliti chisioarele-spalati picioarele,

  530. 530
    lady Gaga

    Culmea si Alex sunteti THE BEST,mam indragostit de voi:P

  531. 531
    Culmea

    Multumim lady Gaga :) ! Toti impreuna facem un “dictionar de milioane” :) !

  532. 532
    lady Gaga

    cu placere)))))

  533. 533
    anonim

    Asta nu-i dictionar moldovenesc-roman, ci dictionar de jargoane/argouri folosite in R. Moldova! Nu trebuie de incurcat una cu alta!

  534. 534
    Infuzibil

    Absolut indispensabil oricărui român fără pregătire psihologică care vine la Chișinău:)

  535. 535
    alina

    gumanitarca-lucruri de mina a doua(second hand)
    curechi-varza
    pijamka-pijama
    kunopka
    buton
    ship-sticla din plastic
    liftisi-sutien
    koropshika_cutie de dimensiuni mici
    druji-prieteni

  536. 536
    alina

    am ris de am crezut ca mor,o jumatate de ora…
    Sa fiu sincera nu folosesc asa limbaj chiar daca sunt moldoveanca si mii rusine pentru compatriotii mei…..dar ii inteleg,e foarte greu sa te dezveti cind limba rusa are o influenta enorma asupra limbii romane,rusa in moldova se vorbeste oriunde,la televizor in magazine in scoli….

  537. 537
    Culmea

    @alina Multumim pentru cuvintele “noi” :). O sa facem inca o actualizare la dictionar in curand si o sa va trecem pe toti care ati contribuit la autori, in partea de jos a dictionarului. Mai asteptam si alte “completari” :)

  538. 538
    alina

    Dragi comentatori ,care se dau drept adevarati romani si mari patrioti,rugati-o pe profesoara de limba si literatura romana sa va explice cum se scrie corect ‘roman’,deoarece 85 % dintre voi scrieti gresit,nu se scrie ‘romin’ dar ‘roman’.asta a fost o mica recapitulare pentru cei care au dormit la orele de gramatica!

  539. 539
    DORINUS

    cum vreti sa nu va urasca majoritatea populatiei, daca nu mai mult de 10% doresc unirea iar restu doresc independenta (poate un procentaj foarte mic doresc unire cu Rusia dar ias da mai putin de 1%)
    si cind intri pe un site si spui ca esti impotriva unirei si doresti o Moldova Independenta ap toti vin cu injuraturi si te numesc rusi… mojoritatea ca reactia la asta incep a vorbi folosing romania+rusa sau numa rusa… deacea si nuva iubesc ca doriti unire chiar sustineti ideia agresiva cind majoritate anu doresc

    Eu ma mindresc ca stiu ambele limbi si da tot folosesc cuvinte din dictionarul acesta, c aa intratca un jargon, dialect in moldova! Dar pot vorbi ambele limbi clar cind trebuie!

    Spuneti ca Moldovenii folosesc cuvinte rusevorbind romana, da sa va dezvalui un secret, folosim cuvinte romanesti vorbind rusa :D

  540. 540
    Culmea

    Pentru DORINUS:

    Nu stiu cui te adresezi si ce concluzii ai tras, dar daca esti putin atent, CulmeaProstiei.ro este un site cu articole atat din Romania si Rep. Moldova, cat si din/despre alte tari.

    Sunt sigur ca poti sa-ti dai seama ca acest “dictionar” nu este facut de cineva din Romania si bineinteles ca nu exista nici o mentiune legata de unirea sau independenta Rep. Moldova. Ai deviat de la subiect si ai “etichetat” inutil niste oameni :) .

    Am mai scris si in comentariile anterioare, este un dictionar trimis noua de la cineva din Rep. Moldova (de unde romanii sa stie aceste cuvinte?), care intre timp a crescut mult pe baza propunerilor din comentarii. O buna parte din persoanele care au contribuit, i-am scris la sfarsitul “dictionarului”.

    Cred totusi ca te-ai grabit cu acuzatiile sa-i cataloghezi pe toti intr-un anumit fel, cu afirmatii de tipul “moldovenii sunt asa” si “romanii sunt asa” :) , pentru ca fiecare om este in felul lui si daca stai sa-i asculti, poti descoperi multe lucruri interesante despre fiecare.

    Daca vrei, pot sa-ti dau parerea mea despre subiectul pe care l-ai pornit … legat de unire. Eu cred ca suntem in democratie si fiecare trebuie sa aleaga ce-i mai bine pentru el :) . Este decizia fiecaruia sa faca ce vrea si cum vrea. Eu personal respect opiniile tuturor … inclusiv pe a ta (mai putin partea cu “etichetarea” tuturor si a concluziilor fara motive obiective).

  541. 541
    CristineLu

    :D:D O Doamne

  542. 542
    EUGEN

    vorgheşti cu tăţ dinţîi = vorbiti mai clar va rog

  543. 543
    roman

    mai ai sa te vibesti cu sapa la vertalioate?-mai ai sa te faci tare?

  544. 544
    roman

    Huila-om enervant

  545. 545
    roman

    Cipusila-ratat
    Canciuflijnii-fraer
    Ciocu/rot off/ibala!(interjectie)- inchide gura
    A sparge telka – a nu fi virgina
    Tualet-viceu
    A te daibi de sineva – a il jigni pe cineva

  546. 546
    Romin

    Goblin – persoana neplacuta
    Pirajoc – placinta
    Saslic – frigarui
    Cioc – gura
    Jin – vin
    Chistol/pestik – pistol
    Kantra – CS
    A se nicicui – a pasi(a sta ascuns in CS)

  547. 547
    Romin

    A se viibi cu sapa la vertaloate – a se crede mare si tare
    Kanciuflijnii – pprost
    Rot off/ibala in gips/ciocu/inchide corobka/inchide chislarodu – va rog frumos,taceti!

  548. 548
    iulia

    buna lume! vreau sa zic ca tot ce e scris mai sus e tare fain si amuzant..insa toate sant rusisme….

  549. 549
    Diana

    am invatat o multime de cuvinte noi… :D

  550. 550
    vasea lupoaica orhei

    iaca asta la noi in Orhei vorbe cioatkasa….
    potac-baiat
    pakioana-prietena
    **** me shi un brat de *****-shok..

  551. 551
    Maxim

    Țai patirit strahu-nu te mai temi
    Îți eși din harașo-te schimbi
    Belik-Virful penesului
    Pivasi-bere
    Trage in tine-fumeaza mai repede
    Teai vazbujdit-ai vazut ceva sexy
    Leagati macaroanele-leagati siretule

  552. 552
    Maxim

    Smîntîna-sperma
    Se da cu c*** la gard-se face nevinovat
    Inchide parlamentu-inchide fermoaru de la pantalani
    Msheli de sazafreni-Mihai Ghimpu
    F**** nahui-pleaca de aici te rog frumos
    Vapshe cancretna-foarte super
    Gîrgîli-saliva
    Hăbaug-om destept

  553. 553
    max_nevergreen

    Sa nuti aud **** fleoshkaind – Sa iti inkizi gura , sa taci …
    Tu shi vrei kapitalina si ma zaibeshti – tu ce vrei sa mascoti din sarite , vrei sa ma enervezi .
    Rupei c*** – dai bataie , batel .
    Tia ahrinit kabina – esti asa de misto .
    Sledi za trassoi – dati seama ce faci .

  554. 554
    Creier din RM

    Doamne… Câți proști, da mulți… Acesta a și fost scopul URSS – Să producă cât mai mulți proști, și i-a reușit. Prostia e la modă, multora le

    place să creadă că este cel mai… “deștept” dacă pronunță asemenea rahat, pe care un BOU (am să-mi permit să-i spun pe nume) a spus că adunătura

    asta se numeşte limbă… formată din:

    1. Regionalisme, care au la bază limba română, dar care fac parte din dialectul Basarabean (ex. aiși (în loc de aici) și fași? (în loc de ce

    faci?)) până aici nu e nimic straniu, Eu ca băştinaş din RM le mai pronunţ ca să nu-mi spună vreunul din ăştia “deştepţi” că mă strâmb vorbind

    corect în limba română, nu ma jenez să pronunţ vreun cuvânt de origine română în versiunea populară, dar…

    mai sunt şi…

    2. Cuvinte în rusă, scrise cu litere latine, şi terminaţia corespunzătoare limbii române, care pretind a fi nişte cuvinte noi (chipurile

    neologisme) (ex. vstreci (rus.: встречи ) întâlnire) nimic nou toţi vorbitorii de limbă rusă ştiu asta, care este rostul să faci un dicţionar

    RUS-ROMÂN, în varianta latină şi să-i spui că este altă limbă.

    Concluzia. Să nu credeţi că toată Basarabia este la fel de proastă aşa cei care promovează (intenţionat) asemenea PROSTIE

  555. 555
    nello

    Mort in papushoi – Obosit Tare

  556. 556
    nello

    Fa inteligento – Fata Proasta

  557. 557
    nello

    Da nu Na*** – Nu pot face asta

  558. 558
    adrian

    stucaciok (deatel )persoana care pireste pe cineva
    a spali hata – a divulga un secret
    a zamuti(un plan)- a face un plan
    baran – prost

  559. 559
    Alecu

    Sunt din Moldova dar vreau sa spun ca e o prostie mare.Nu exista limba moldoveneasca este limba Romana dar limba moldoveneasca a inventato prostii e doar o lomba plin de rusisme si cuvinte urite.

  560. 560
    Ana

    jostka – tare de tot

  561. 561
    Eugen

    Interesant se primeste))) vasazica la voi dragii mei romanasi totul e ok. Am observat cafiecare injuratura la voi contine cuvintul “mama” ))) Eu nu stiu ce faceti voi acolo cu mamele voastre insa la noi mamele se respecta si se iubesc)

  562. 562
    lilsereg

    pitulici-mini piatca,piatca-o mica cantitate de marihuana,marihuana-troscot,mini fumulet-lait,curaplan-fumator de troscot,curapatca-femee,ganja-marihuana,vadinoi-doua sticle,suhoi-o sticla,impreuna-aparat,iarbivor-fumator,kaseac-tigara,day pihnuty-da sa trag,

  563. 563
    Rotari Veronica

    pentru asa lucruri trebuie dat in judecata pe acest om, o rusine mare pentru tot poporul moldovenesc.

  564. 564
    Culmea

    @Rotari Veronica …nu este un om :) , la acest “dictionar” au contribuit cel putin cateva zeci de oameni.

  565. 565
    daniela

    nu trebuie de dat pe nimi in judecata shi vretz voi di al noi credetz ca al voi limba e mai normala ?? eu de fiecare data cind ma uit pe youtube vad niste videori care vorbesc rominii eu mor de ris voua vii in padla de tat ii asa uimitor pentru voi??? da asa e limba moldoveneasca sh cume ste aishii o expresie nu zaibiti popru asha k inchidetziva pliscurile limba moldoveneasca the best

  566. 566
    Roman

    Eu am crescut la kvartira(apartament, bloc)
    in oras shapoi neam mutat cu traiu la sat, aproape 75 la suta din frazele iestea nu leam auzit nishodata, vreo 10 cuvinte le cunosc si citeodata li folosasc sau li intrebuintaz, da rar. Aproape tate aiestia-sin limba rusa.

  567. 567
    mircea

    toate cuvintele astea sunt rusesti,ukraniene si unele turcesti-tatarasti. altele au o usoara moderatie romaneasca dar f.putine. NICI UN CUVANT NU ESTE DE ORIGINE ROMANA! LIMBA MOLDOVENEASCA NU EXISTA! EXISTA GRAIUL MOLDOVENESC, OLTENESC,BANATEAN, MARAMURESAN ,DAR NU LIMBA ! UNICA LIMBA ESTE R O M A N A !
    ASA CA CINE A INVENTAT DICTIONARUL ASTA A FOST UN RUS CORCIT SI FARA CULTURA ,ETICA SI BUN SIMT.
    DASVIDANIA (RUS)- LA REVEDERE (ROM)

  568. 568
    nika

    auzi veronika rotari la asa oameni trebuie sa le multumim ca ei prin asa dictionar ne arata ca noi moldovenii vb destul de urit si ei ne arata vorbirea corecta dar tu ce intelegi in arta vorbirii?

  569. 569
    xwomen

    ei hai toti ca e dictionar rus-romin ,dar nu prea cred ca din rusa aceste cuvinte se traduc la fel…si nu mai fiti atit de prosti ca este doar o gluma,si kiar vorbim asa…..lasati criticele astea,si daca nuu va place nu cititi,pe mine de exemplu ma amuza

  570. 570
    xwomen

    poftim inca un cuvint:
    ma tashesc – imi place mult

  571. 571
    EU

    Mai degrabă poate fi clasificat acest ,,Dicționar” ca o colecție de cuvinte urâte frecvent întâlnite în RM, decât ceva științific. Nu face de pierdut timpul cu așa ceva.

  572. 572
    Tatiana

    Cît de urît nu ar fi aşa vorbim o mare parte din R.M., majoritatea conştientizăm că vorbim murdar şi incorect, însă refuzăm să vorbim româneşte curat din simplu fapt ca să nu fim ridicoli în faţa “unora”, Păcat

  573. 573
    O anonima

    Chiar daca dictionarul moldovenesc-roman este considerat a fi un pamflet, regret ca se pune astfel problema si ca romanii basarabeni nu incearca sa vorbeasca o romana literara. Nu insist sa vorbeasca neaparat ca si romanii de peste Prut, din Romania, dar este absolut necesara o romana cursiva, literara, fara amestecuri din alte limbi. Atat am avut a va spune. Sper ca timpul sa rezolve totul… Toate bune!

  574. 574
    Viteok

    patani maladets ma prikalesti bazaru vostru

  575. 575
    vasea borcila

    Eu nu cred ca acest dictionar este de folos.Chiar daca traim in Moldova oricum suntem romani ci nu moldoveni,vormim romaneste ci nu moldoveneste.Din pacate in ziua de astazi aceste cuvinte sunt foarte des folosite de catre tineri in ziua de astazi si asta ma intristeaza nespus de mult

  576. 576
    Катя

    Ужасно бесят такие люди которые называют молдаван -румынами. Я живу в Молдавии ,и я не считаю что *Бессарабия Пэмынт Ромынеск* ,у нас своя страна,свои традиции и даже свой язык. Пусть не много загрязнен : русскими словами .У румынов тоже свой паршивый словарь ,дебильных слов.Но никто из них этим не возмущается .

  577. 577
    Катя

    Столько агрессии ,к русскому языку.Почитайте ..проинформируйтесь

    После русско-турецкой войны в 1812 году Бессарабия вошла в состав Российской империи. В ней продолжал развиваться литературный язык на кириллице, одним из названий которого было «молдавский язык». В то время как язык остальной Молдовы и Валахии, объединившихся в Румынию, окончательно перешёл на латиницу в 1862 году где функционировал сформировавшийся в XIX в. литературный румынский язык.

  578. 578
    Катя

    Румынский язык был создан трансильванскими лингвистами на основе латинской графики только в конце 18 века, а его название и графики не имели распространения на территории Молдовы, где все господари и летописцы на протяжении более шести веков называли свой язык – молдавским языком, имя, которое он получил при своем крещение.

    Молдавская культура, язык и письменность являются достоянием и гордостью молдавского народа, вот почему отрицание существования молдавского языка – это искажение исторической действительности и оскорбление целой нации.

  579. 579
    Катя

    Так что в жопу идите со своим *Basarabia Pamant romanesc* и со своим румынский языком.

  580. 580
    Liubovi petrovna

    pozoooooooor,multe din acestea nu-s cuvinte moldovenesti,dar rusificate…………….ha ha ha hi hi hi ,am multe de zis dar…

  581. 581
    Liubovi petrovna

    aaa,shi nu uitatzi ca acest limbaj il vorbim doar intre prieteni,daca vor vorbi totzi moldovenii astfel,Moldova nu va mai progresa,atunci de ce mai exista shcoli,universitati etc………….

  582. 582
    catea

    ujasssssno!!!!!!!!!!!
    nu ne faceti de rusine tara!

  583. 583
    Christel

    Părerea mea: dicţionarul ăsta e o prostie şi o tâmpenie mult mai mare, în spatele căreia cred că stau prietenii noştri elefanţii(ruşii, pardon), care tot încearcă să stopeze unirea Basarabiei(pentru că aşa se numeşte, şi e lăsată nouă de către Basarab I) cu Patria Mamă(România) şi nu cu Mama Rusie… Că tot veni vorba, eu ştiu să vorbesc engleza în peste 6 accente, dar cel mai mult îmi place să rostesc, cu accent rusesc: “I hate Russians!!!”… După mine, numele dicţionarului n-ar trebui să fie “Moldovean-Român”, ci “Român-Român”, pentru că, la drept vorbind, “moldoveneasca” nu e decât un dialect al limbii române, aşa cum e şi transilvăneasca şi olteneasca… Aşa cum noi, oltenii, vorbim la perfectul simplu şi mai grăbit, aşa şi moldovenii şi basarabenii vorbesc mai domol şi mai dulce, iar transilvănenii au mai multe regionalisme… Concluzie: ACEST DICŢIONAR NU ÎŞI ARE ROSTUL!!!

  584. 584
    ruslan cadgf

    esti prost ca probca

  585. 585
    Cristian

    Consider o problema nula deoarece suntem toti români si vorbim aceiasi limba.

  586. 586
    ion

    cine o facut acest dictionar el lo facut mai tare pentru bani da pentru niste bani se da de pozor tati tare din pricina la niste hitri in ghilimele

  587. 587
    Culmea

    La acest “dictionar” au contribuit peste 40 de persoane … sa fi contribuit toti “pentru bani”?

  588. 588
    xx

    “561Eugen
    noiembrie 3rd, 2011, ora 18:50″

    Pai asa ne exprimam noi ca mama e cea mai importanta fiinta din lume, dar tu dragule du-te iubeste-te cu mama ta ..si lasa-ne in pace!

  589. 589
    Cristian

    Ai prost ala care a facut asta !
    Uăi, tu eşti un kazeol! · mie nu-mi place de tine! (motiv, cand nu ai altele, să te apuci de cineva să-i dai bătaie)

  590. 590
    Iulian

    acesta este limbajul, degradaților, handicapaților, pușcariașilor

  591. 591
    amandyta

    aici 90% cunt cuvinte rusesti scrise cu litere romana, si cu terminatie romana de exemplu: naezjati(rusa)- a naezji

  592. 592
    sdfghj

    voi chiar nu aveti minte ??????abia de tindem spre europa iar voi o stopati cu totul nu e cinstit fata de tara ar fi bn sa va deie cnv in judecata.

  593. 593
    vasile

    neoazda-domnishoara

  594. 594
    jpawtpg

    mai adaugati., Iaşik- televizor

  595. 595
    Layma

    cam inspaimintator, dar asta e realitatea… +mam tinut mult timp de burta… Sau cum se spune aici ‘o fost un rjak jistokii’ xD

  596. 596
    Layma

    Dacă aş fi mai sinceră, îmi e
    ruşine că locuiesc într-o aşa o
    ţară care se măreşte cu livezi,
    grădini şi locuri pitoreşti, dar
    oamenii sunt de tot prostul…

  597. 597
    ionel

    ce Tare

  598. 598
    ionel

    Ce oameni …si mai vreti in Europa …

  599. 599
    anonim

    nu e corect ceia ce faceti,e foarte urit din partea voastra

  600. 600
    anonim

    nu e bine de loc!!!!

  601. 601
    unu

    va agitati degeaba. europa are nevoie de bani, resurse, forta de munca ieftina si alte avantaje financiare. limba unui stat este mai putin importanta

  602. 602
    Cris

    ne imeet znacenie…si nu naznacenie…

  603. 603
    **** all

    oo da :D ash putea sa adaug itsi chika bashnea – vei ramane uimit :D

  604. 604
    Teo

    multe expresii sunt rusesti, altele sunt cuvinte romanesti ex. a stuchi (a stupi) e din lat. stupire

  605. 605
    Marin Alnitei

    Un astfel de dictionar nu poate fi opera decat a unor “cozi de topor” de care poporul roman nu a dus lipsa in zbuciunata sa istorie. Ce ramane important este ca suntem inca pe harta lumii, indiferent de vointa unora (“marile puteri” in primul rand). Apropos, cum se traduce “cozi de topor” in limba “moldoveneasca”?

  606. 606
    Miss_Secret

    prea multe prostii….dar in rest e haios;D

  607. 607
    Cluder

    culmea prostiei :D

  608. 608
    Niko

    ahhh , super , mam tinut jumate zi de burta :D … Bv

  609. 609
    kuman

    asta e bataie de joc. toate cuvintele “moldovenesti” is rusisme, adaptate. si suna foarte urat in vorbire. imi pare foarte rau ca cunosc limba “moldoveneasca”, este urata rau.
    se vede ca am fost pedepsiti de Dumnezeu, avand o limba asa frumoasa, ca romana, noi vorbim o batjocura ruseasca.

  610. 610
    ee

    pricolina
    ahuitilnii sait

  611. 611
    kuman RM

    am facut nisti prisidanii, traducerea nu e am facut niste asezari( tot e pe moldoveneste, adica e tradus din rusa), romaneste o sa fie am facut genoflexiuni.

  612. 612
    shemzu

    s-o padnimit – s-a imbogatit, a devenit prosper.

  613. 613
    kol

    a kasi=a minti

  614. 614
    no-name

    caceit-antrenat

  615. 615
    MD

    galajie douhuia-galagie foarte multa

  616. 616
    viktorila

    a te cica in butilka-a da de necaz

  617. 617
    LOL

    alcaș-alcoolic
    barîgî-o persoana care te enerveaza
    bomj-boschetar
    maslă-ulei

  618. 618
    vadim cada

    koziol nevazmojnii-tap nesuferit

  619. 619
    Sergiu

    a spali – a depista; comnatî – cameră; vseo rovno – totuna, indiferent de situație; musornîi iașic – ladă de gunoi; pivzavod – fabrică de bere; kișește de soareci – este plin de șoareci; :D

  620. 620
    nicu

    calosh tebe v zad-un papuc la tine in anus.

  621. 621
    pati

    e foarte haios, dar astea sint expresii de argou ,imprumutate din rusa…in Romania persista englezismele si,credeti-ma,nu sint cu nimic mai superioare…am impresia ca se incearca o injosire a basarabenilor ceea ce nu e corect pentru ca nu-i sta nimanui in drept s-o faca.

  622. 622
    pati

    si intr-adevar e necesar sa atragem atentia asupra modului in care vorbim pentru ca nu ne cunoastem limba cu adevarat si alegem formule vulgare pentru a ne exprima…un asemenea dictionar,pe linga ca ne face sa ridem,ar trebui sa puna tinerii basarabeni pe ginduri-nu uitam oare cine sintem si ce limba vorbim?

Scrie o părere

Dacă consideri că ai ceva interesant de spus referitor la tema acestui articol, care să fie util şi pentru ceilalţi, lasă o părere. Atenţie, nu se permit comentarii de tip SPAM, comentarii cu limbaj necorespunzător, comentarii în afara temei articolului sau înjurii la adresa altor persoane.